Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar lewe hulle tussen die olifante, kameelperde, buffels en ander diere van die vlakte.
Amharic[am]
በእንዲህ ዓይነቱ ሥፍራ ከዝሆኖች፣ ከቀጭኔዎች፣ ከጎሽና ከሌሎች ሜዳማ በሆኑ ሥፍራዎች ከሚኖሩ እንስሶች ጋር በአንድነት ይኖራሉ።
Arabic[ar]
وهناك، تعيش بين الفيَلة، الزرافات، الجواميس، وحيوانات السهل الاخرى.
Bislama[bi]
Long ol ples ya, oli laef long medel blong ol elefen, ol jiraf, ol bafalo, mo ol narafala anamol.
Cebuano[ceb]
Dinha sila nagpuyo kauban sa mga elepante, mga giraffe, bupalo, ug ubang mga mananap sa kapatagan.
Czech[cs]
Žijí zde společně se slony, žirafami, buvoly a dalšími zvířaty.
Danish[da]
Dér lever de blandt elefanter, giraffer, bøfler og andre af slettens dyr.
German[de]
Dort leben sie unter Elefanten, Giraffen, Büffeln und anderen Tieren der Steppe.
Ewe[ee]
Wonɔa atiglinyiwo, sɔvedawo, towo, kple lã bubu siwo nɔa gbedzi la dome le afima.
Greek[el]
Εκεί συμβιώνουν με ελέφαντες, καμηλοπαρδάλεις, βουβάλια και άλλα ζώα της πεδιάδας.
English[en]
There they live among the elephants, giraffes, buffalo, and other animals of the plain.
Spanish[es]
Mora junto al elefante, la jirafa, el búfalo y otros animales de la llanura.
Estonian[et]
Seal nad siis elavad koos elevantide, kaelkirjakute, piisonite ja teiste tasandiku loomadega.
Finnish[fi]
Ne elävät norsujen, kirahvien, puhveleiden ja muiden tasangon eläinten joukossa.
French[fr]
Ils y vivent au milieu des éléphants, des girafes, des buffles et d’autres animaux de la plaine.
Hebrew[he]
הם חיים בין הפילים, הג’ירפות, התאואים וחיות אחרות בסוואנה.
Hindi[hi]
वहाँ वे हाथियों, जिराफों, भैंसों और मैदान के दूसरे जानवरों के बीच रहते हैं।
Croatian[hr]
Tamo žive zajedno sa slonovima, žirafama, bivolima i drugim visoravanskim životinjama.
Hungarian[hu]
Itt elefántok, zsiráfok, bölények és a síkság más állatai között élnek.
Indonesian[id]
Mereka hidup di antara gajah, jerapah, kerbau, dan binatang lain di dataran itu.
Iloko[ilo]
Sadiay a makipagnaedda kadagiti elepante, giraffe, buffalo, ken dadduma pay nga animal iti kapanagan.
Italian[it]
Là vivono in mezzo a elefanti, giraffe, bufali e altri animali della pianura.
Japanese[ja]
そして象,キリン,アフリカスイギュウなどの平原の動物の間で生活しています。
Korean[ko]
그런 곳에서 그들은 코끼리와 기린과 들소 그리고 평원의 다른 동물들과 함께 삽니다.
Latvian[lv]
Viņi dzīvo blakus ziloņiem, žirafēm, bifeļiem un citiem līdzenuma dzīvniekiem.
Malagasy[mg]
Miara-monina amin’ny elefanta, ny girafes, ny ombidia lehibe, ary ny biby hafa monina an-tany lemaka, izy ireo any.
Marathi[mr]
तेथे हत्ती, जिराफ, गवे आणि माळरानातील इतर प्राण्यांसोबत ते राहतात.
Burmese[my]
သစ်ကုလားအုတ်များ၊ ကျွဲနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်များကြားတွင် နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De deler leveområde med elefanter, sjiraffer, bøfler og andre dyr som hører hjemme på sletten.
Dutch[nl]
Daar leven ze tussen de olifanten, giraffen, kafferbuffels en andere dieren van de vlakte.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਉਹ ਹਾਥੀਆਂ, ਜਿਰਾਫਾਂ, ਮੱਝਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ei nan ta biba meimei di olefante, giraf, búfalo i otro animal dje yanura.
Polish[pl]
Żyją wśród słoni, żyraf, bawołów i innych mieszkańców równin.
Portuguese[pt]
Vivem entre elefantes, girafas, búfalos e outros animais da planície.
Romanian[ro]
Ei trăiesc printre elefanţi, girafe, bivoli şi alte animale de câmpie.
Russian[ru]
Там они живут по соседству со слонами, с жирафами, буйволами и другими животными.
Slovak[sk]
Tam žijú spolu so slonmi, žirafami, byvolmi a inými zvieratami planiny.
Slovenian[sl]
Tam živijo med sloni, žirafami, bizoni in drugimi živalmi planote.
Serbian[sr]
Tu žive među slonovima, žirafama, bivolima i drugim životinjama iz ravnice.
Swedish[sv]
Där lever de bland elefanter, giraffer, bufflar och andra av slättens djur.
Swahili[sw]
Huko wao huishi miongoni mwa ndovu, twiga, nyati, na wanyama wengine wanaoishi katika maeneo tambarare.
Tamil[ta]
யானைகள், ஒட்டகச்சிவிங்கிகள், காட்டெருமைகள், இன்னும் பிற விலங்கின பரிவாரங்களுக்கிடையில் இவை வாழ்கின்றன.
Telugu[te]
అక్కడవి, ఏనుగుల మధ్యా, జిరాఫీల మధ్యా, గేదెల మధ్యా, మైదాన ప్రాంతానికి చెందిన మరితర జంతువుల మధ్యా నివసిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Doon, ang mga ito ay naninirahang kasama ng mga elepante, giraffe, buffalo, at iba pang hayop sa kapatagan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stap wantaim ol elefan, jiraf, bafalo, na ol narapela animal bilong ples stret.
Twi[tw]
Wɔne asono, kɔntenten, susono, ne mmoa afoforo a wɔpɛ asasetaw so no na ɛtra hɔ.
Ukrainian[uk]
По сусідству з ними мешкають слони, жирафи, буффало й інші тварини плато.
Vietnamese[vi]
Ở đó chúng sống giữa các đàn voi, hươu cao cổ, trâu rừng và các thú khác của đồng bằng.
Yoruba[yo]
Àárín àwọn erin, àgùnfọn, ẹfọ̀n, àti àwọn ẹranko mìíràn nínú ọ̀dàn náà ni wọ́n ń gbé.
Zulu[zu]
Lapho, ahlala nezindlovu, izindlulamithi, izinyathi, nezinye izilwane zasethafeni.