Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma watwero wacone ma lubbe ki cik pa Jehovah, dok pingo cik me bedo agonya-ni miyo wawinyo agonya ada?
Afrikaans[af]
Wat kan gesê word oor Jehovah se standaarde, en hoe bevry die wet van vryheid ons?
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ መሥፈርቶች ምን ማለት ይቻላል? ነፃ የሚያወጣው ሕግ እውነተኛ ነፃነት ያስገኛል የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosan kamachinakapat kamsasispasa? ¿Libre sarnaqañ churiri leyejj kunjamsa libre sarnaqayistu?
Azerbaijani[az]
Yehovanın tələbləri barədə nə demək olar və azadlıq qanunu bizə hansı imkanı verir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Zoova man e mmla ɔ? ? Yɛ ngue yɛ mmla mɔ maan be ɲan be ti’n ɔ man e atin kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an masasabi niato sa mga pamantayan ni Jehova, asin taano ta nakakapatalingkas an katogonan nin katalingkasan?
Bemba[bem]
Finshi twingalanda pa mafunde ya kwa Yehova, kabili yatwafwa shani?
Bulgarian[bg]
Какви са стандартите на Йехова, и какво ни позволява „законът на свободата“?
Bangla[bn]
যিহোবা যা চান, সেই বিষয়ে আমরা কী বলতে পারি আর স্বাধীনতার ব্যবস্থা আমাদেরকে কী করতে সমর্থ করে?
Catalan[ca]
Què podem dir de les normes de Jehovà, i què ens permet fer la llei de la llibertat?
Garifuna[cab]
b) Ida liña lalibüreruniwa ‘lúrudu le úabei mégeiti luagu’?
Cebuano[ceb]
Unsay atong ikasulti bahin sa mga sukdanan ni Jehova? Unsay gitugot sa balaod sa kagawasan nga atong buhaton?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni erá usun án Jiowa kewe allúk? Met sia tongeni féri fán ewe allúkún ngaseló?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah phunglam kong ah zeidah kan chim khawh? Mi a luattertu nawlbia nih zei tuahnak nawl dah a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab dir konsernan bann standar Zeova e ki lalwa laliberte i kapab ed nou pour fer?
Czech[cs]
K čemu slouží Jehovova měřítka a co nám zákon svobody umožňuje?
Chuvash[cv]
Иеговӑн нормисем пирки мӗн калама пулать тата ирӗклӗх саккунӗ пире мӗн тума май парать?
Danish[da]
Hvad kan man sige om Jehovas normer, og hvorfor virker ’den fuldkomne lov’ frigørende?
German[de]
(b) Wie macht das „vollkommene Gesetz“ uns frei?
Dehu[dhv]
Nemene la pengöne la itre trepene meköt i Iehova, nge pine nemene matre kola qaja ka hape, ka inuegufa la wathebo ka meköti me gufa?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu agblɔ tso Yehowa ƒe dzidzenuwo ŋu, eye nu kae ablɔɖese la ɖea mɔ na mí míewɔna?
Efik[efi]
Nso ke ikeme nditịn̄ mban̄a mme edumbet Jehovah, ndien ntak emi ibet ubọhọ-ufụn ọnọde owo ifụre?
Greek[el]
Τι μπορεί να λεχθεί για τους κανόνες του Ιεχωβά, και πώς παρέχει απελευθέρωση ο νόμος της ελευθερίας;
English[en]
What can be said about Jehovah’s standards, and why is the law of freedom liberating?
Spanish[es]
b) ¿En qué sentido nos hace libres “la ley perfecta”?
Estonian[et]
Mida võib öelda Jehoova normide kohta, ja miks teeb vabaduse seadus vabaks?
Persian[fa]
مقصود از معیارهای یَهُوَه چیست و قانون آزادی به ما اجازهٔ چه کاری میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä voidaan sanoa Jehovan normeista, ja miksi vapauden laki on nimensä mukainen?
Fijian[fj]
Na cava e rawa ni tukuni me baleta na ivakatagedegede i Jiova? Na cava e veivagalalataki kina na lawa ni veisereki?
French[fr]
Que peut- on dire des normes de Jéhovah, et qu’est- ce que la “ loi parfaite ” nous permet de faire ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔwie yɛ Yehowa taomɔ nii lɛ ahe, ni mɛni heyeli mla lɛ haa wɔnyɛɔ wɔfeɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae kona n taekinaki ibukin ana kaetieti Iehova, ao bukin tera bwa e kainaomataira te tua n inaomata?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa ñanemosãso ‘pe léi hekoitepeguáva’?
Gujarati[gu]
યહોવાના નિયમો વિષે શું કહી શકાય? શા માટે સ્વતંત્રતાનો નિયમ આપણને આઝાદી આપે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan dọ gando nujinọtedo Jehovah tọn lẹ go, podọ etẹwẹ osẹ́n mẹdekannujẹ tọn lọ nọ hùn dotẹnmẹ dote na mí nado wà?
Ngäbere[gym]
b) ¿“Kukwe bökän” tä ni mike ño kwäre?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya cewa game da mizanin Jehobah, kuma wace dama ce shari’a ta ’yanci take ba mu?
Hebrew[he]
מה ניתן לומר על אמות המידה של יהוה, ומדוע תורת החירות משחררת אותנו?
Hindi[hi]
यहोवा के नियमों के बारे में क्या कहा जा सकता है? आज़ादी दिलानेवाला कानून हमें क्या करने की छूट देता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling naton parte sa mga talaksan ni Jehova, kag ano ang aton matigayon kon sundon naton ang kasuguan sang kahilwayan?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena taravatu be edena bamona ita laloa be namo? Taravatu goevadaena ese ita ia durua dahaka ita karaia totona?
Croatian[hr]
Što možemo reći o Jehovinim mjerilima i kako nas zakon slobode oslobađa?
Haitian[ht]
Ki sa nou kapab di sou prensip Jewova yo, e poukisa lwa libète a kapab fè nou lib?
Hungarian[hu]
Mit mondhatunk Jehova irányadó mértékeiről, és mit tesz lehetővé a szabadság törvénye?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարելի է ասել Եհովայի չափանիշների մասին, եւ ի՞նչ է ազատության օրենքը թույլ տալիս մեզ անելու։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի չափանիշներուն մասին ի՞նչ կրնայ ըսուիլ, եւ ազատութեան օրէնքը ինչո՞ւ կ’ազատագրէ։
Indonesian[id]
Untuk apa standar Yehuwa itu? Mengapa ”hukum yang memerdekakan” itu membebaskan kita?
Iloko[ilo]
Ania ti makunatayo kadagiti pagalagadan ni Jehova, ken apay a pagimbagantayo ti linteg ti wayawaya?
Icelandic[is]
Hvað er hægt að segja um mælikvarða Jehóva og hvaða frjálsræði veitir lögmál frelsisins?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sae ta kpahe izi Jihova, kọ fikieme uzi ufuoma na o rẹ rọ ginẹ kẹ ohwo omofọwẹ?
Italian[it]
Cosa si può dire delle norme di Geova, e in che senso la legge della libertà ci rende liberi?
Japanese[ja]
エホバの規準について,何と言えますか。 自由の律法が人を自由にするのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას იეჰოვას ნორმებზე და რატომ არის გამათავისუფლებელი „თავისუფლების კანონი“?
Kongo[kg]
Inki beto lenda tuba na mambu yina Yehowa kelombaka beto mpi nsiku ya kimpwanza kesadisaka beto na kusala nki?
Kikuyu[ki]
Tũngiuga atĩa igũrũ rĩgiĩ ithimi cia Jehova, na nĩkĩ watho ũrĩa ũtarĩ wa ũkombo nĩ ũtũheaga wĩyathi?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu dulu okutya shi na sha noiteelelwa yaJehova, nomhango yemanguluko ohai tu kwafele tu ninge shike?
Kazakh[kk]
Ехобаның талаптары жөнінде не деуге болады және азаттық заңымен жүрсек не істей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovap najoqqutassiai qanoq oqaatigisinnaavavut, aamma sooq kiffaanngissutsip inatsisai naammalluinnartut illersuutaappat?
Khmer[km]
តើ យើង អាច និយាយ យ៉ាង ណា អំពី ខ្នាត តម្រា របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ហើយ តើ ច្បាប់ នៃ សេរីភាព អនុញ្ញាត ឲ្យ យើង ធ្វើ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tuamba ia lungu ni itumu ia Jihova, ni kiebhi ki i tu bhana o ufôlo?
Korean[ko]
여호와의 표준에 대해 무엇이라고 말할 수 있으며, 자유의 법은 어떻게 우리에게 자유를 줍니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwamba’mba ka pa mambo a mizhilo ya Yehoba, kabiji mambo ka muzhilo wa bwana bwa bene o etukasulwila?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu tanta ko konompango daJehova, ntani yisinke azi tu vatere veta zoumanguruki tu rugane?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vova mu kuma kia nkanikinu mia Yave? O nsiku a luvevoko aweyi ukutusadisilanga?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын нормалары жөнүндө эмне айтууга болот жана «жеткилең мыйзам» кандайча бизди эркин кылат?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyinza okwogera ku bintu Yakuwa bye yeetaagisa abantu, era amateeka ag’eddembe gatukkiriza kukola ki?
Lingala[ln]
Tokoki koloba nini mpo na makambo oyo Yehova asɛngaka, mpe mobeko ya bonsomi esalisaka biso tósala nini?
Lozi[loz]
Lu kona ku bulelañi ka likuka za Jehova, mi mulao wa tukuluho u lu konisa ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Ką galima pasakyti apie Jehovos nustatytas normas ir kaip tobulasis įstatymas mus išlaisvina?
Luba-Katanga[lu]
I bika byotubwanya kunena pa mwanda utala misoñanya ya Yehova, ne mwanda waka kijila kya bwanapabo kitunyongololanga?
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuamba tshinyi bua mikenji ya Yehowa? Bua tshinyi mikenji ya budikadidi idi ipikula bantu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova atuhanyina jishimbi, kaha jishimbi jize jatulingisa tulihehwe jatukafwa tulinge vyuma muka?
Lunda[lun]
Tunateli kuhosha netudi kutalisha hanshimbi jaYehova nawa lushimbi lwakusubuka lwatukwashaña kwiladi?
Luo[luo]
Ang’o minyalo wachi kuom chike mag Jehova, kendo ang’o momiyo chik mamiyo wabedo thuolo ok oridore?
Lushai[lus]
Jehova tehnate chungchângah eng nge kan sawi theih a, engvângin nge zalênna dân chuan min chhuah zalen?
Latvian[lv]
Ko var teikt par Jehovas noteiktajām normām, un kādā ziņā brīvības likums mūs atbrīvo?
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Wiˈix yˈixëtyë Jyobaa yˈanaˈamën? 2) ¿Wiˈixtsoo xyajwëˈëmëm awäˈätstum “ja ley diˈib wäˈäts”?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav dire lor bann principe Jéhovah, ek kifer la loi la liberté libere nou?
Malagasy[mg]
Inona no azo lazaina momba ny fitsipik’i Jehovah, ary nahoana no manafaka antsika ny ‘lalàna mitondra fahafahana’?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ ba ikijjeen men ko Jeova ekõn̦aan bwe jen kõm̦m̦ani? Ta eo kien eo eweeppãn ej kõtl̦o̦k ad kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што може да се каже за Јеховините мерила, и што ни овозможува законот на слободата?
Malayalam[ml]
യഹോവ വെച്ചിരിക്കുന്ന നിലവാരങ്ങൾ എത്തരത്തിലുള്ളതാണ്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രമാണം നമ്മെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Еховагийн шаардлагуудын талаар юу хэлж болох вэ? Эрх чөлөөний хууль бидэнд ямар боломж олгодог вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe nyeel a Zeova noyã wɛɛngẽ, la bõe la lohorem tõogã kɩt tɩ d tõe nmaane?
Marathi[mr]
यहोवाच्या स्तरांविषयी काय म्हणता येईल, आणि स्वातंत्र्याचा नियम मुक्त करणारा का आहे?
Malay[ms]
Apakah yang boleh kita katakan tentang piawaian Yehuwa? ‘Hukum yang membebaskan manusia’ membolehkan kita melakukan apa?
Maltese[mt]
(b) Il- liġi tal- libertà x’tippermettilna nagħmlu?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ဘာပြောနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan sies om Jehovas normer, og hvorfor er frihetens lov frigjørende?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1) ¿Keniuj techpaleuiaj itanauatiluan Jiova? 2) ¿Toni techkaua maj tikchiuakan “chipaktsin Tajtoltsin”?
Nepali[ne]
यहोवाका स्तरहरूबारे के भन्न सकिन्छ र स्वतन्त्रता दिने व्यवस्थाले हामीलाई के गर्न मदत गर्छ?
Ndonga[ng]
Oshike tatu vulu okutya shi na ko nasha nomithikampango dhaJehova, nompango yemanguluko ohayi tu kwathele tu ninge shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka talahau hagaao ke he tau tuaga a Iehova, ti ko e ha e matafakatufono he tokanoaaga kua aoga?
Dutch[nl]
Wat kunnen we over Jehovah’s normen zeggen? Waar helpt de wet van de vrijheid ons bij?
South Ndebele[nr]
Kungathiwani ngeemthetho kaJehova, begodu kubayini umthetho wekululeko utjhaphulula?
Northern Sotho[nso]
Ditekanyetšo tša Jehofa di re hola bjang, gomme ke ka baka la’ng molao wa tokologo o re lokolla?
Nyanja[ny]
Kodi cholinga cha mfundo za Yehova n’chiyani? Nanga lamulo la ufulu limatithandiza kuchita chiyani?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okupopia konthele yovitumino via Jeova? Oityi ovitumino vieyovo vituyeka okulinga?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbahola yɛaha ye wɔ Gyihova ngyinlazo nwo a, na duzu ati a fanwodi mɛla ne maa yɛ nwo tɔ yɛ ɛ?
Oromo[om]
Waaʼee ulaagaa Yihowaa maal jechuutu dandaʼama? Seerri birmadummaa bilisa kan nama baasu maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы закъӕтты тыххӕй нӕ бон цы у зӕгъын? Сӕрибардзинады закъоны фӕрцы нӕ бон цы у аразын?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਸਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nitulong ed sikatayo na saray estandarte nen Jehova, tan akin ya nibulos itayo na ayadyarin ganggan?
Papiamento[pap]
Kiko nos por bisa di e leinan di Yehova, i kiko e lei di libertat ta permití nos hasi?
Palauan[pau]
Ngera sebeched el dmung el kirel a llechul a Jehovah, e ngera uchul me ngii el llach a meskid a ilmokl?
Pijin[pis]
(b) Olketa wea obeyim “datfala perfect law,” olketa free for duim wanem samting?
Polish[pl]
Co można powiedzieć o miernikach Jehowy i dlaczego prawo wolności czyni nas wolnymi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak ndahki duwen kupwuren Siohwa kan? Dahme kosonned en saledeko kin mweidohng kitail en wia?
Portuguese[pt]
O que se pode dizer sobre os padrões de Jeová, e por que a lei da liberdade é libertadora?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq “chipyëpa alli kaq ley” libre këman apamantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam nichwan Jehová Diospa kamachikuyninkunamanta? ¿Imaynanpim ‘alli-allin leyqa’ libreta kawsachiwanchik?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynapin kacharichiwaqninchis kamachikuy munasqanchisman hina kawsachiwanchis?
Rundi[rn]
Twovuga iki ku bijanye n’ingingo mfatirwako za Yehova, kandi ni kubera iki itegeko ry’umwidegemvyo ritugira abidegemvya?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tukutwisha kulond piur pa yany ya Yehova, ni mulong wak yijil ya want ipau yikat kupandish?
Romanian[ro]
b) Ce ne permite „legea perfectă“ să facem?
Russian[ru]
Что можно сказать о нормах Иеговы и что закон свободы позволяет нам делать?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twavuga ku birebana n’amahame ya Yehova, kandi se kuki amategeko atera umudendezo abohora abantu?
Sango[sg]
E lingbi ti tene nyen na ndo ti aye so Jéhovah ahunda na e ti sara? Ndia ti liberté amû lege na e ti sara nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ නීති ගැන කියන්න පුළුවන් මොකක්ද? දෙවි දී තිබෙන නීතියෙන් අපිට ලැබෙන්නේ මොන වගේ නිදහසක්ද?
Slovak[sk]
Čo môžeme povedať o Jehovových normách a čo nám zákon slobody umožňuje?
Slovenian[sl]
Kaj lahko rečemo o Jehovovih merilih in kako nas postava svobode osvobaja?
Samoan[sm]
O le ā se mea ua tatou iloa e faatatau i tapulaa a Ieova, ma o le ā ua mafai ona tatou faia ona o le tulafono o le saʻolotoga?
Shona[sn]
Tingatii nezvezvinodiwa naJehovha, uye nei mutemo worusununguko uchigona kutisunungura?
Albanian[sq]
Ç’mund të themi për standardet e Jehovait? Për çfarë na ndihmon ligji i lirisë?
Serbian[sr]
Šta se može reći o Jehovinim merilima i šta nam zakon slobode omogućava?
Sranan Tongo[srn]
(b) A wèt di e meki wi kon fri e gi wi pasi fu du sortu sani?
Swati[ss]
Yini lesingayisho ngetimiso taJehova, futsi kungani umtsetfo wenkhululeko ulusito?
Southern Sotho[st]
Melao ea Jehova e joang, ’me molao oa tokoloho o re lumella hore re etse’ng?
Swedish[sv]
Vad kan sägas om Jehovas normer, och vad medger frihetens lag att vi gör?
Swahili[sw]
Tunaweza kusema nini kuhusu viwango vya Yehova, na kwa nini sheria ya uhuru inatuweka huru?
Congo Swahili[swc]
Namna gani sheria za Yehova zinatufaidi na sheria ya uhuru inatuwezesha kufanya nini?
Tamil[ta]
யெகோவா வகுத்திருக்கும் நெறிகள் எப்படிப்பட்டவை, விடுதலைச் சட்டம் என்ன சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Ita sente oinsá kona-ba Jeová nia lei sira? Ukun-fuan liberdade nian halo saida mai ita?
Telugu[te]
యెహోవా ప్రమాణాల గురించి మనం ఏమి చెప్పవచ్చు? స్వాతంత్ర్యాన్నిచ్చే నియమం ఏమి చేసే స్వేచ్ఛనిస్తుంది?
Tajik[tg]
Дар бораи меъёрҳои Яҳува чӣ гуфтан мумкин аст ва чаро қонуни озодӣ моро озод мекунад?
Thai[th]
เรา อาจ กล่าว อะไร ได้ เกี่ยว กับ มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา และ กฎหมาย แห่ง เสรีภาพ ทํา ให้ เรา ทํา อะไร ได้?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስርዓታት የሆዋ እንታይ ክንብል ንኽእል፧ እቲ ሕጊ ሓርነት ሓራ ዜውጽኣናኸ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se fatyô u ôron sha kwagh u Atindi a Yehova, man tindi u a pasen se a toho la wasen se u eren nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň talaplary barada näme diýse bolar we näme üçin azatlyk kanuny bizi erkin edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi natin tungkol sa mga pamantayan ni Jehova? Paano tayo pinalalaya ng kautusan ng kalayaan?
Tetela[tll]
Oyango akɔna wele l’ɛlɛmbɛ ndo wadjango wakadjɛ Jehowa ekambi ande, ndo kakɔna katokimanyiya ɛlɛmbɛ akɔ dia sho nsala?
Tswana[tn]
Go ka tweng ka melao ya ga Jehofa, mme ke ka ntlha yang fa molao wa kgololesego o golola?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ke lea‘aki fekau‘aki mo e ngaahi tu‘unga ‘a Sihová, pea ko e hā ‘oku fakatau‘atāina ai ‘a e lao ‘o e tau‘atāiná?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotukonzya kwaamba kujatikizya zyeelelo zya Jehova, alimwi nkaambo nzi mulawo walwaanguluko ncoupa kwaanguluka?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku tlan nawanaw xlakata tuku kinkaskiniyan Jehová? 2) ¿La kinkamakgtayayan uma «xaʼakgstitum xlimapakgsin»?
Tok Pisin[tpi]
Wanem wok bilong ol lo na tambu Jehova i putim long yumi? Lo bilong i stap fri i larim yumi long mekim wanem?
Turkish[tr]
Yehova’nın standartları hakkında ne diyebiliriz? Özgürlük kanunu ne yapmamızı sağlar?
Tsonga[ts]
I yini leswi hi nga swi vulaka malunghana ni swileriso swa Yehovha naswona nawu wa ntshunxeko wu hi pfumelela ku endla yini?
Tswa[tsc]
Hikuyini Jehova a zi vekelako milayo a zivangwa zakwe zi pimisako, niku hikuyini a nayo wa kutlhatlheka wu tlhatlhisako?
Tatar[tt]
Йәһвәнең нормалары турында нәрсә әйтеп була, һәм иреклек кануны безгә нәрсә эшләргә ирек бирә?
Tumbuka[tum]
Kasi malango gha Yehova ghali wuli, ndipo cifukwa wuli dango la wanangwa ndakufyenya yayi?
Tuvalu[tvl]
Ne a ‵tou muna e mafai o fai atu e uiga ki tulaga o Ieova, kae se a te mea e fakasaoloto ne te tulafono o te saolotoga ke fai ne tatou?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi aka afa Yehowa ahyɛde ho? Dɛn na ahofadi mmara no boa yɛn ma yetumi yɛ?
Tahitian[ty]
(b) No te aha te ture tia roa e faatiamâ ’i?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼusi xuʼ xkaltik ta sventa li smantaltak Jeovae? 2) ¿Kʼuxi ti chakʼ jkoleltik li «lequil mantal[e]»?
Ukrainian[uk]
Що можна сказати про норми Єгови і яку можливість дає нам закон свободи?
Umbundu[umb]
Nye tu pondola oku popia catiamẽla kolonumbi via Yehova, kuenda ocihandeleko ceyovo ci tu kuatisa oku linga nye?
Urdu[ur]
(الف) یہوواہ خدا کے قوانین کے بارے میں کیا کہا جا سکتا ہے؟ (ب) آزادی کی شریعت سے ہم کیا کرنے کے قابل ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra nga zwi amba nga ha zwilinganyo zwa Yehova, nahone ndi ngani mulayo wa vhuḓilangi u tshi ri vhofholola?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nói gì về tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va? Luật pháp của sự tự do cho phép chúng ta làm gì?
Makhuwa[vmw]
Mireerelo xeeni sirina aya sooruma sa Yehova, nto sooruma iyo sinnitaphula sai?
Wolaytta[wal]
Yihooway kessido maaraa xeelliyaagan woygana danddayettii, qassi laˈatettaa higgee goˈˈiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton masisiring ha mga suruklan ni Jehova, ngan kay ano nga naghahatag hin kagawasan an balaud han kagawasan?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou ʼui ʼo ʼuhiga mo te ʼu fakamaʼua ʼa Sehova? Koteā ʼaē ʼe fakagafua mai e te lao ʼo te ʼāteaina ke tou fai?
Xhosa[xh]
Sinokuyichaza njani imilinganiselo kaYehova, yaye kutheni umthetho wenkululeko usikhulula?
Yoruba[yo]
Kí la lè sọ nípa àwọn ìlànà Jèhófà, kí sì nìdí tí òfin òmìnira yìí fi ń sọni di òmìnira?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Xi zanda guzéʼtenu de cani rinabaʼ Jiobá gúninu. 2) Ximodo nga ruxhegueʼ «ley ni qué ruchee» laanu.
Zande[zne]
Ginipai rengbe ani ka gumbaha tipa agu apai Yekova nasigiraha, na ginipai gu rugute nga ga ranirii asa rani ani mangihe?
Zulu[zu]
Singathini ngezindinganiso zikaJehova, futhi kungani umthetho wenkululeko ukhulula?