Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хонконг се намира в решаваща фаза от демократичното си развитие, в която безпрецедентните протести и по-силно поляризираните и интензивни дебати разкриват както политическо, така и социално-икономическо разделение.
Czech[cs]
Hongkong se nachází ve významné etapě svého demokratického vývoje, v etapě nebývalých protestů, vyhraněnějších a intenzivnějších diskusí, které odhalují jak politické, tak sociálně-ekonomické rozdíly.
Danish[da]
Hongkong befinder sig i en vigtig fase af sin demokratiske udvikling med hidtil usete protester og mere polariserede og intense debatter, der har afsløret både politiske og samfundsøkonomiske skel.
German[de]
Hongkong befindet sich in einer kritischen Phase seiner demokratischen Entwicklung, wobei die Proteste ein zuvor nicht gekanntes Ausmaß erreicht haben, und es finden intensive Diskussionen in zunehmend polarisierter Atmosphäre statt, die politische und sozioökonomische Divergenzen deutlich hervortreten lassen.
Greek[el]
Το Χονγκ Κονγκ διανύει κρίσιμο στάδιο της δημοκρατικής του ανάπτυξης, με πρωτοφανείς διαμαρτυρίες και πιο πολωμένες και έντονες συζητήσεις, που φέρνουν στο φως τόσο πολιτικές όσο και κοινωνικοοικονομικές διαχωριστικές γραμμές.
English[en]
Hong Kong is at a crucial stage in its democratic development, with unprecedented protests and more polarised and intense debates, revealing both political and socio-economic divides.
Spanish[es]
Hong Kong se encuentra en una etapa crucial de su desarrollo democrático, en la que se registran protestas sin precedentes y los debates cobran mayor polarización e intensidad, lo que revela fracturas políticas y socioeconómicas.
Estonian[et]
Hongkong oma enneolematute protestide ning polariseeritumate ja intensiivsemate debattidega, mis paljastavad nii poliitilisi kui ka sotsiaal-majanduslikke lõhesid, on demokraatliku arengu otsustavas faasis.
Finnish[fi]
Kaupungissa on nähty ennen kokemattomia protesteja ja käyty aiempaa kärjistyneempiä ja intensiivisempiä keskusteluja, jotka ovat paljastaneet niin poliittisia kuin sosioekonomisiakin jakolinjoja.
French[fr]
Elle est le théâtre de manifestations sans précédents et de débats toujours plus polarisés et plus intenses, révélateurs de divergences à la fois politiques et socio-économiques.
Croatian[hr]
Hong Kong je u ključnoj fazi svojeg demokratskog razvoja, koju obilježavaju nezapamćeni prosvjedi i veća polariziranost te žustrina rasprava, u kojima dolaze na vidjelo političke i društveno-gospodarske podjele.
Hungarian[hu]
Hongkong a demokratikus fejlődés döntő szakaszába érkezett, a példa nélkül álló tiltakozások, a kiélezettebb és intenzívebb viták pedig rávilágítanak a politikai és a társadalmi-gazdasági megosztottságra.
Italian[it]
Hong Kong attraversa una fase delicata del proprio sviluppo democratico, caratterizzata da proteste senza precedenti e dibattiti sempre più polarizzati, che mettono in risalto le contrapposizioni sia politiche che socioeconomiche.
Lithuanian[lt]
Honkongas yra pasiekęs lemiamą demokratinio vystymosi etapą – jame vyksta precedento neturintys protestai, taip pat įvairesnės ir aktyvesnės diskusijos, per kurias atsiskleidžia tiek politiniai, tiek socialiniai ir ekonominiai skirtumai.
Latvian[lv]
Honkonga pašlaik atrodas savas demokrātiskās attīstības kritiski svarīgā posmā un saskaras ar bezprecedenta protestiem un polarizētām un intensīvām debatēm, kurās atklājas gan politisko, gan sociālekonomisko viedokļu atšķirības.
Maltese[mt]
Hong Kong jinsab fi stadju kruċjali tal-iżvilupp demokratiku tiegħu, bi protesti bla preċedent u b'dibattiti aktar polarizzati u intensi, li jesponu kemm firdiet politiċi kif ukoll soċjoekonomiċi.
Dutch[nl]
De democratische ontwikkeling in Hongkong bevindt zich in een cruciale fase, met nooit eerder geziene betogingen en meer gepolariseerde en heftige debatten, die een uiting zijn van zowel de politieke als de sociaal-economische verschillen.
Polish[pl]
Hongkong znajduje się na decydującym etapie w dążeniu do demokracji: doświadcza niespotykanych dotąd protestów i prowadzi bardziej ukierunkowane i intensywne debaty, w trakcie których wychodzą na jaw podziały polityczne i społeczno-gospodarcze.
Portuguese[pt]
Hong Kong encontra-se numa fase crucial no respeitante ao seu desenvolvimento democrático, com manifestações sem precedentes e debates mais polarizados e intensos, que revelam divergências políticas e socioeconómicas.
Romanian[ro]
Hong Kong se află într-un stadiu crucial din dezvoltarea sa democratică, ce se caracterizează prin proteste fără precedent și prin dezbateri mai polarizate și mai intense, care pun în evidență atât sciziunile politice, cât și cele socioeconomice.
Slovak[sk]
Hongkong je v dôležitom štádiu svojho demokratického vývoja, ktoré je poznačené nebývalými protestmi a polarizovanejšími a intenzívnejšími diskusiami, ktoré odhaľujú tak politické, ako aj sociálno-ekonomické rozdiely.
Slovenian[sl]
Hongkong je v ključni fazi demokratičnega razvoja, s protesti ter še več razdvojenimi in ostrimi razpravami kot kdaj koli prej, ki kažejo na politične in socialno-ekonomske razlike.
Swedish[sv]
Hongkong befinner sig i ett avgörande skede i sin demokratiska utveckling, med aldrig tidigare skådade protester och mer polariserade och intensiva debatter som avslöjar både politiska och socioekonomiska klyftor.