Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استجابة للدعوة التي وجهتموها في الاجتماع الرفيع المستوى الرابع بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، إلى عقد حلقات عمل إقليمية لمناقشة الأبعاد الإقليمية الخاصة للتعاون في منع الصراعات وبناء السلام، عقد مؤتمر الاتحاد الأوروبي الإقليمي بشأن منع الصراعات “شركاء في منع الصراعات” في هيلسينبرغ، السويد، يومي 29 و30 آب/أغسطس 2002.
Spanish[es]
Respondiendo al llamamiento que usted hiciera en la cuarta reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales para que se organicen seminarios regionales con el fin de examinar las dimensiones regionales concretas de la cooperación en materia de prevención de conflictos y consolidación de la paz, la Unión Europea celebró el 29 y el 30 de agosto de 2002, en Helsingborg (Suecia), una Conferencia Regional sobre Prevención de Conflictos, “Asociados para la Prevención”.
French[fr]
En réponse à l’appel que vous avez lancé lors de la quatrième réunion de haut niveau sur la coopération entre l’Organisation des Nations Unies et les organisations régionales en faveur de la tenue d’ateliers régionaux permettant d’examiner les dimensions régionales particulières de la coopération pour la prévention des conflits et pour la consolidation de la paix, la Conférence régionale de l’Union européenne sur la prévention des conflits « Partenaires pour la prévention » s’est tenue à Helsingborg (Suède), les 29 et 30 août 2002.
Russian[ru]
В ответ на Ваш призыв, с которым Вы обратились на четвертом Совещании высокого уровня представителей Организации Объединенных Наций и региональных организаций, проводить региональные семинары для обсуждения конкретных региональных аспектов сотрудничества в деле предотвращения конфликтов и миротворчества в Хельсингборге, Швеция, 29–30 августа 2002 года была проведена Региональная конференция Европейского союза по предотвращению конфликтов «Партнеры по предотвращению».
Chinese[zh]
为了响应你在第四届联合国与区域组织高级别会议上提出的安排区域讲习班以讨论预防冲突和建设和平领域区域合作具体问题的呼吁,2002年8月29日和30日在瑞典赫尔辛堡举行了欧洲联盟“预防领域的伙伴”预防冲突问题区域会议。