Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخططين للقيام بتغييرات عديدة بالمنزل ؟
Bulgarian[bg]
Мислите ли да има много промени в къщата?
Bosnian[bs]
Da li mislite da uradite puno promjena u kući?
Czech[cs]
Plánujete provést v domě mnoho změn?
German[de]
Werden Sie viele Veränderungen vornehmen?
Greek[el]
Σκέφτονται να αλλάξουν πολλά στην εστία;
English[en]
Do you plan to make many changes within the house?
Spanish[es]
¿Piensan hacer muchas reformas en la casa?
Estonian[et]
Kas teete siin palju muudatusi?
Finnish[fi]
Teettekö paljon muutoksia?
French[fr]
Vous prévoyez beaucoup de travaux?
Croatian[hr]
Da li mislite da uradite puno promjena u kući?
Indonesian[id]
Anda ingin membuat banyak perubahan dalam rumah ini?
Italian[it]
Avete fatto molti cambiamenti nella casa?
Lithuanian[lt]
Arjūs planuojate padaryti daug pakeitimų namo viduje?
Latvian[lv]
Vai mājā veiksit daudz pārmaiņu?
Malay[ms]
Boleh ke kamu ubah segala-galanya?
Norwegian[nb]
Har dere tenkt å gjøre mye med huset?
Dutch[nl]
Zult u vele veranderingen aanbrengen?
Polish[pl]
Będziecie robić remont?
Portuguese[pt]
Pensam fazer muitas obras na casa?
Romanian[ro]
Intenţionaţi să faceţi multe schimbări la casă?
Russian[ru]
Вы, наверное, многое измените здесь?
Slovenian[sl]
Boste v hiši spremenili veliko stvari?
Serbian[sr]
Da li mislite da uradite puno promena u kući?
Swedish[sv]
Kommer ni att göra stora förändringar?
Thai[th]
คุณเปลี่ยนแปลงที่นี่ เยอะมั้ย?
Chinese[zh]
你 会 把 这里 改造 一番 吗?