Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعه على السماعة.
Bulgarian[bg]
Пусни го на говорителя.
Czech[cs]
Přepojte to na hlasitý poslech.
Danish[da]
Sæt den på medhør.
German[de]
Über den Lautsprecher.
English[en]
Put it on the speaker.
Spanish[es]
Ponga las bocinas externas.
Estonian[et]
Pane valjuhääldi peale.
French[fr]
Haut-parleur.
Hebrew[he]
תעביר לדיבורית.
Croatian[hr]
Stavite ga na zvučnik.
Hungarian[hu]
Hangosítsa ki.
Icelandic[is]
Stilltu á hátalarann.
Italian[it]
Accenda il vivavoce.
Dutch[nl]
Zet hem maar op de intercom.
Polish[pl]
Włącz głośnik.
Portuguese[pt]
Coloque no viva-voz.
Romanian[ro]
Pune-l pe difuzor!
Russian[ru]
Включи на динамик
Slovenian[sl]
Daj na zvočnik.
Serbian[sr]
Stavite ga na zvučnik.
Turkish[tr]
Sesi dışarı ver.