Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšel jsem, že se tu potuluje banda zlodějů, Tengové z Mita, nebo tak nějak, útočí hlavně pozdě v noci.
English[en]
I hear there's a gang of thieves, Tengu from Mito or something like that, running around, lately.
Spanish[es]
He oído que hay una banda de ladrones, Tengu de Mito... o algo así, rondando por aquí cuando se hace tarde.
French[fr]
J'ai entendu parler d'une bande de voleurs, Tengu de Mito ou de... quelque chose comme ça, rodant dans les environs récemment.
Hungarian[hu]
Hallottam egy tolvajbandáról, Tengu-ról Mito-ból, vagy... valami ilyesmi, hogy errefelé járnak mostanában.
Dutch[nl]
Ik hoor dat er een bende dieven is, Tengu uit Mito of zoiets, die de laatste tijd rondlopen.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que anda por aí um bandido, Tengu de Mito ou algo parecido, ultimamente a fazer assaltos por aqui.
Romanian[ro]
Am auzit că-i o bandă de hoţi, Tengu din Mito sau aşa ceva, care bântuie p'aicea, în ultima vreme.
Serbian[sr]
Čuo sam da banda lopova, Tengua iz Mita tako nekako, u posljednje vrijeme ovuda luta.
Turkish[tr]
Soyguncu bir çete olduğunu duymuştum, Mito'dan Tengu ya da öyle bir şeydi, son zamanlarda etrafta dolanıyormuş.