Besonderhede van voorbeeld: -2867426136851809546

English

Perpetuating their stigmatization, the new epithet for members of indigenous populations was cabecita negra (“black head”), referring to their hair colour, features and skin colour

Spanish

Siguiendo con su estigmatización, el nuevo término discriminatorio hacia los integrantes de las poblaciones indígenas sería el de cabecita negra en virtud de su color de pelo, facciones y color de piel

French

Poursuivant la stigmatisation de ces populations, le nouveau terme discriminatoire visant les membres de groupes autochtones est devenu « cabecita negra » (petite tête noire), compte tenu de la couleur de leurs cheveux, de leurs traits et de la couleur de leur peau

Russian

Такое пренебрежительное отношение к представителям коренного населения породило еще один дискриминационный термин- «черноголовый», которым определяют цвет их волос, лица и кожи

Chinese

由于这种轻蔑烙印,就产生基于发色、容貌和肤色对土著居民歧视的新词,黑头颅。