Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Пълно хармонизиране на регулаторната рамка на транспортирането на пари в брой в съответните държави-членки.
Czech[cs]
- Úplná harmonizace regulace přepravy CIT v dotčených členských státech.
Danish[da]
- En fuldstændig harmonisering af reguleringen af pengetransport i de pågældende medlemsstater.
German[de]
- Eine vollständige Harmonisierung der Bestimmungen zum Bargeldtransport in den betreffenden Mitgliedstaaten.
Greek[el]
- Πλήρης εναρμόνιση των ρυθμίσεων που διέπουν τις χρηματαποστολές στα σχετικά κράτη μέλη.
English[en]
- A full harmonisation of the regulation of CIT-transport in the concerned Member States.
Spanish[es]
- Una armonización completa de la reglamentación sobre el transporte CIT en los Estados miembros implicados.
Estonian[et]
- asjaomastes liikmesriikides sularahaveo reguleerimise täielik ühtlustamine;
Finnish[fi]
- arvokuljetusten sääntelyä yhdenmukaistetaan kokonaisuudessaan asianomaisissa jäsenvaltioissa
French[fr]
- une harmonisation complète de la réglementation du transport de fonds dans les États membres concernés;
Hungarian[hu]
- A pénzszállításra vonatkozó szabályozás teljes harmonizálása az érintett tagállamokban.
Italian[it]
- la piena armonizzazione della regolamentazione sul trasporto del contante negli Stati membri interessati;
Lithuanian[lt]
- Visiškas grynųjų pinigų pervežimo susijusiose valstybėse narėse reglamentavimo suderinimas.
Latvian[lv]
- Skaidras naudas pārvadājumu regulējuma pilnīga saskaņošana attiecīgajās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
- Armonizzazzjoni sħiħa tar-regolament tat-trasport tas-CIT fl-Istati Membri kkonċernati.
Dutch[nl]
- een volledige harmonisatie van de regelgeving inzake geldtransporten in de betrokken lidstaten;
Polish[pl]
- pełną harmonizację przepisów dotyczących usług transportu gotówki w danych państwach członkowskich;
Portuguese[pt]
- Uma harmonização completa da regulamentação dos transportes de valores nos Estados-Membros interessados.
Romanian[ro]
- O armonizare integrală a reglementării transporturilor de fonduri în statele membre în cauză.
Slovak[sk]
- plná harmonizácia právnych úprav týkajúcich sa prepravy CIT v dotknutých členských štátoch;
Slovenian[sl]
- Popolna uskladitev ureditve prevoza CIT v zadevnih državah članicah.
Swedish[sv]
- Fullständig harmonisering av regleringen av värdetransporter i de berörda medlemsstaterna.