Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أن " تطهير العقل " كان مُجرّد موضة عابرة, مثل " الهولاهوب ".
Czech[cs]
" Dianetics " se ukázalo jako chvilková záležitost, jako Hula Hoop.
Greek[el]
Η " Διανοητική " αποδείχθηκε να είναι μια περαστική μόδα, όπως το χούλα χουπ.
English[en]
" Dianetics " proved to be a passing fad, like the hula hoop.
Spanish[es]
La dianética probó ser una moda pasajera como los aros de hula-hula.
Croatian[hr]
Dijanetika je postala prolazni hit, poput hulahopa.
Hungarian[hu]
A dianetika olyan múló hóbortnak bizonyult, mint a hullahopp.
Italian[it]
" Dianetics " si dimostro'una moda passeggera, come l'hula hoop.
Polish[pl]
" Dianetyka " okazała się chwilową modą, niczym hula-hop.
Portuguese[pt]
O Dianética foi uma moda que passou, como o hula-hoop.
Russian[ru]
" Дианетика " оказалась преходящим увлечением у публики, как хула-хуп.
Serbian[sr]
Dijenetika se dokazala kao prolazni hir, kao hula-hop.
Swedish[sv]
Dianetik visade sig vara en modefluga, som rockringen.
Turkish[tr]
Dianetik'in, hulahup gibi gelip geçici bir heves olduğu anlaşılmıştı.