Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navíc, někde tam je přátelská, kudrnatá kráska, která by si s tebou ráda zatancovala.
German[de]
Und außerdem ist da ein schlichtes, kräuselhaariges Mädchen, dass es lieben würde, mit dir zu tanzen.
Greek[el]
Εκτός αυτού, υπάρχει και μια σπιτική, kinky μαλλιά ομορφιά εκεί έξω που θα απλά αγάπη για να χορέψει μαζί σας αυτή τη στιγμή.
English[en]
Besides, there's a homely, kinky-haired beauty out there who'd just love to dance with you right now.
Spanish[es]
Además, hay una chica casera y de cabello extraño allí afuera a quien le encantaría bailar contigo ahorita mismo.
French[fr]
Par ailleurs, il ya une accueillante beauté aux cheveux crépus dehors qui adorerait danser avec toi en ce moment.
Croatian[hr]
Ionako, imaš jednu ružnjikavu kovrdžavu ljepoticu tamo koja prosto žudi da pleše s tobom sada.
Hungarian[hu]
Emellett ott az a szürke, dróthajú szépség, aki alig várja, hogy táncolhasson veled.
Italian[it]
Inoltre... c'e'... una persona bruttina con i capelli stopposi, che sarebbe... felicissima di ballare con te, in questo momento.
Polish[pl]
Ale przecież, Tam na potańcówce, jest przytulna, dziwnie nastrojoną piękność. Która bardzo by chciała z tobą zatańczyć.
Portuguese[pt]
Além disso, tem uma beleza de cabelo enroscado lá fora que adoraria dançar com você agora.
Serbian[sr]
Ionako, imaš jednu ružnjikavu kovrdžavu lepoticu tamo koja prosto žudi da pleše s tobom sada.
Turkish[tr]
Ayrıca, şu anda seninle dans etmek isteyen basit ve garip saçlı güzellik seni bekliyor.