Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и едро на подаръци, шоколадови бонбони, сладки и ментови бонбони, дъвки, плодови дъвки и шоколадови блокчета, съставки използвани за направата на горепосочените изделия, а именно, нишесте, захар, какао, шоколад, набухватели и суровини за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a velkoobchodní prodej pendreků (lékořicové tyčinky), čokoládových bonbonů, bonbonů, mentolových bonbonů, žvýkaček, želé, čokoládových tyčinek a přísad používaných při výrobě těchto výrobků, zejména škrobu, cukru, kakaa, čokolád, sladidel a sirupů
Danish[da]
Engros- og detailhandel med lakridsstænger, chokoladekarameller, karameller og pepermyntekarameller, tyggegummi, vingummislik og chokoladestænger, ingredienser til anvendelse ved fremstilling af førnævnte produker, særlig stivelse, sukker, kakao, chokolade, sødemidler og sirup
German[de]
Einzel-und Großhandelsverkauf von Lakritzenstangen, Schokoladenbonbons, Karamellen und Pfefferminzbonbons, Kaugummi, Gummi-Süßwaren, Schokoriegeln und bei der Herstellung der vorstehend genannten Erzeugnisse verwendeten Zutaten, insbesondere Stärke, Zucker, Kakao, Schokolade, Süßungsmitteln und Sirupen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν ράβδους γλυκόρριζας, γλυκίσματα σοκολάτας, καραμέλες και καραμέλες μέντας, τσίχλες, ζελεδάκια και πλάκες σοκολάτας, καθώς και συστατικά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των προαναφερόμενων προϊόντων και, ειδικότερα, άμυλο, ζάχαρη, κακάο, σοκολάτα, γλυκαντικές ύλες και σιρόπια
English[en]
Retailing and wholesaling of stick liquorice, chocolate sweets, sweetmeats (candy) and peppermint sweets, chewing gum, fruit jellies and chocolate bars and ingredients used in making the aforesaid goods, in particular, starch, sugar, cocoa, chocolate, sweeteners and syrups
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor de barras de regaliz, caramelos de chocolate, caramelos y caramelos de menta, chicles, gominolas y barras de chocolate, ingredientes utilizados en la fabricación de los productos anteriores, en particular, almidón, azúcar, cacao, chocolate, endulzantes y siropes
Estonian[et]
Lagritsapulkade, šokolaadikommide, karamellkompvekkide ja piparmündikompvekkide, närimiskummi, kummikommide ja šokolaaditahvlite, nende toodete koostisainete, eelkõige tärklise, suhkru, kakao, šokolaadi, magusainete ja siirupite jaemüük ning hulgimüük
Finnish[fi]
Lakritsipatukoiden, suklaamakeisten, karamellien, minttukaramellien, purukumien, viinikumien, suklaapatukoiden ja edellä mainittujen tuotteiden valmistuksessa käytettävien ainesosien, erityisesti tärkkelyksen, sokerin, kaakaon, suklaan, makeutusaineiden ja siirapin vähittäis- ja tukkumyynti
French[fr]
Vente au détail et en gros de bâtons de réglisse, bonbons au chocolat, bonbons et bonbons à la menthe, gommes à mâcher, sucreries à la gomme et barres de chocolat, ingrédients utilisés dans la fabrication des produits précités, en particulier, amidon, sucre, cacao, chocolat, édulcorants et sirops
Hungarian[hu]
Édesgyökér-nyalókák, csokoládécukorkák, cukorkák és mentacukorkák, rágógumik, zselés drazsék, csokoládérudak és az előző termékek gyártásához felhasznált hozzávalók, ezen belül, keményítő, cukor, kakaó, csokoládé, édesítőszerek és szirupok kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di bastoncini di liquirizia, caramelle al cioccolato, caramelle e caramelle alla menta, gomme da masticare, dolciumi gommosi e barrette di cioccolato, ingredienti utilizzati nella fabbricazione dei suddetti prodotti, in particolare amido, zucchero, cacao, cioccolato, dolcificanti e sciroppi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba saldymedžio lazdelėmis, šokoladiniais saldainiais, saldainiais, mėtiniais saldainiais, kramtomąja guma, guminukais, šokolado plytelėmis ir anksčiau paminėtų gaminių gamyboje naudojamomis sudedamosiomis dalimis, ypač krakmolu, cukrumi, kakava, šokoladu, saldikliais ir sirupais
Latvian[lv]
Lakricas batoniņu, šokolādes konfekšu, karameļu un piparmētru karameļu, košļājamo gumiju, marmelādes un šokolādes tāfelīšu, sastāvdaļu, ko izmanto minēto produktu ražošanā, proti, cietinātāju, cukura, kakao, šokolādes, saldinātāju un sīrupu mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingorssa ta' stikek tal-likorizja, ċikkulata, ħelu u ħelu tal-pepermint, chewing gum, jellybeans, chewing gum, biċċiet taċ-ċikkulata u ingredjenti wżata fil-manifattura tal-prodotti ta' qabel, b'mod partikolari, lamtu, zokkor, kawkaw, ċikkulata, ħlewwa u ġulepp
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop van dropstaafjes, chocolaatjes, karamels en pepermuntjes, kauwgom, gom-suikerwerk en chocoladerepen, ingrediënten gebruikt voor de vervaardiging van de voornoemde producten, te weten zetmeel, suiker, cacao, chocolade, zoetstoffen en siropen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa korzeni lukrecji, czekoladek, słodyczy, cukierków miętowych, gumy do żucia, żelków, batonów czekoladowych i składników używanych do produkcji wspomnianych artykułów, a w szczególności skrobi, cukru, kakao, czekolady, słodzików i syropów
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso de barras de alcaçuz, rebuçados de chocolate, caramelos e rebuçados de mentol, pastilhas elásticas, gomas e barras de chocolate, ingredientes utilizados no fabrico dos produtos atrás referidos, em especial amido, açúcar, cacau, chocolate, edulcorantes e xaropes
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de batoane de lemn dulce, bomboane de ciocolată, dulciuri şi bomboane de mentă, gume de mestecat, caramele şi batoane de ciocolată, ingrediente folosite la fabricarea produselor anterioare, şi anume, amidon, zahăr, cacao, ciocolată, îndulcitori şi siropuri
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj výrobkov ako tyčinky zo sladkého drievka, čokoládové cukríky, sladkosti a mentolové cukríky, žuvačky, želé a čokoládové tyčinky, prísady použité pri výrobe predchádzajúcich výrobkov, teda škrob, cukor, kakao, čokoláda, sladidlá a sirupy
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno in na debelo sladkornih paličic, čokoladnih bonbonov, bonbonov in pepermint bonbonov, žvečilnih gum, žele bonbonov, čokoladnih tablic in sestavin uporabljenih za proizvodnjo prej omenjenih izdelkov, in sicer škroba, sladkorja, kakava, čokolade, sladil in sirupov
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och grossistförsäljning av lakritsstänger, chokladgodis, karameller och pepparmyntskarameller, tuggummi, sötsaker av gummi och chokladkakor, ingredienser för användning vid tillverkning av nämnda produkter, speciellt, stärkelse, socker, kakao, choklad, sötningsmedel och safter