Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно много видове птици, както и хората, са изложени на ЕМП през целия си живот (Fernie and Reynolds, 2005).
Czech[cs]
Proto je mnoho druhů ptáků, stejně jako lidé, po celý život vystaveno elektromagnetickým polím (Fernie and Reynolds, 2005).
Danish[da]
Mange fuglearter udsættes ligesom mennesker derfor for elektromagnetiske felter gennem hele livet (Fernie og Reynolds, 2005).
German[de]
Daher sind viele Vogelarten (ebenso wie Menschen) zeitlebens EMF ausgesetzt (Fernie und Reynolds, 2005).
Greek[el]
Συνεπώς, πολλά είδη πτηνών, όπως εξάλλου και οι άνθρωποι, είναι εκτεθειμένα στα ΗΜΠ σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους (Fernie and Reynolds, 2005).
English[en]
Therefore, many bird species, like humans, are exposed to EMFs throughout their lives (Fernie and Reynolds, 2005).
Spanish[es]
Por lo tanto, muchas especies de aves, al igual que los humanos, están expuestas a campos electromagnéticos a lo largo de su vida (Fernie y Reynolds, 2005).
Estonian[et]
Seetõttu mõjutavad elektromagnetväljad paljusid linnuliike, nagu inimesigi, kogu nende elu jooksul (Fernie ja Reynolds, 2005).
Finnish[fi]
Näin ollen monet lintulajit altistuvat ihmisten tavoin sähkömagneettisille kentille koko elämänsä ajan (Fernie ja Reynolds, 2005).
French[fr]
Par conséquent, de nombreuses espèces d'oiseaux, à l'instar des humains, sont exposées aux champs électromagnétiques tout au long de leur vie (Fernie et Reynolds, 2005).
Croatian[hr]
Stoga su mnoge vrste ptica, kao i ljudi, izložene elektromagnetskim poljima tijekom cijelog života (Fernie i Reynolds, 2005.).
Hungarian[hu]
Ezért az emberekhez hasonlóan sok madárfaj is ki van téve az elektromágneses tereknek egész élete során (Fernie and Reynolds, 2005).
Italian[it]
Molte specie di uccelli sono pertanto esposte, come gli esseri umani, a campi elettromagnetici per tutto l'arco della vita (Fernie e Reynolds, 2005).
Latvian[lv]
Tāpēc daudzas putnu sugas ir pakļautas EML iedarbībai visas savas dzīves laikā līdzīgi kā cilvēki (Fernie un Reynolds, 2005. g.).
Maltese[mt]
Għalhekk, ħafna speċijiet tal-għasafar, bħall-bnedmin, huma esposti għall-EMFs matul ħajjithom (Fernie and Reynolds, 2005).
Dutch[nl]
Om die reden worden veel vogelsoorten net zoals de mens gedurende hun leven blootgesteld aan elektromagnetische velden (Fernie en Reynolds, 2005).
Polish[pl]
Jest to przyczyna narażenia wielu gatunków ptaków, podobnie jak ludzi, na oddziaływanie pól elektromagnetycznych przez całe życie (Fernie i Reynolds, 2005).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, aves de muitas espécies, à semelhança dos seres humanos, são expostas a campos eletromagnéticos ao longo das suas vidas (Fernie e Reynolds, 2005).
Romanian[ro]
Prin urmare, numeroase specii de păsări, ca și oamenii, sunt expuse câmpurilor electromagnetice pe tot parcursul vieții (Fernie și Reynolds, 2005).
Slovak[sk]
Preto sú mnohé druhy vtákov, podobne ako ľudia, počas svojho života vystavené pôsobeniu elektromagnetických polí (Fernie a Reynolds, 2005).
Slovenian[sl]
Zato so številne vrste ptic tako kot ljudje vse življenje izpostavljene elektromagnetnim poljem (Fernie in Reynolds, 2005).
Swedish[sv]
Därför utsätts många fågelarter, liksom människor, för elektromagnetiska fält under hela livet (Fernie och Reynolds, 2005).