Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons kan tog seker aan interessante dinge van ’n geestelike aard dink om in ons gesprekke in te sluit.
Arabic[ar]
ولكن يمكننا بالتأكيد ان نجد بعض الامور الممتعة من النوع الروحي لكي نشملها في محادثتنا.
Central Bikol[bcl]
Pero segurado na may makukua kitang kawiliwiling espirituwal na mga bagay na ikaiiba sa satong orolay.
Bemba[bem]
Lelo mu kushininkisha kuti twasanga ifintu fya kusekesha ifya musango wa ku mupashi ku kusanshiwa mu kulanshanya kwesu.
Cebuano[ceb]
Apan tinong makakaplag kitag pila ka makaiikag nga mga butang sa espirituwal nga kinaiya nga ikaapil sa atong kabildohay.
Czech[cs]
Jistě však můžeme najít nějaké zajímavosti duchovní povahy, které můžeme do rozhovoru zahrnout.
Danish[da]
Men vi kan altid lade nogle interessante tanker om åndelige anliggender indgå i vor samtale.
German[de]
Aber sicherlich kommen wir auch auf interessante Punkte in Verbindung mit unserem Glauben zu sprechen.
Efik[efi]
Edi ke akpanikọ nnyịn imekeme ndinyene ndusụk inem inem n̄kpọ eke spirit ndibuan ke nneme nnyịn.
Greek[el]
Αλλά σίγουρα μπορούμε να βρούμε μερικά σημαντικά πράγματα πνευματικής φύσης να συμπεριλάβουμε στη συζήτησή μας.
English[en]
But surely we can find some interesting things of a spiritual nature to include in our conversation.
Spanish[es]
Pero de seguro podemos incluir algunos puntos espirituales interesantes en nuestra conversación.
Estonian[et]
Kuid kindlasti võime me leida huvitavaid vaimseid asju, mida vestlusse lülitada.
Finnish[fi]
Mutta varmasti voimme löytää keskusteluumme sisällytettäväksi jotakin sellaista, mikä on kiinnostavaa ja luonteeltaan hengellistä.
Hiligaynon[hil]
Apang sa pagkamatuod makasapo kita sing pila ka makawiwili nga mga butang nga may espirituwal nga kinaiya nga ilakip sa aton paghambalanay.
Croatian[hr]
Ali, sigurno je da možemo razgovarati o nekim zanimljivim točkama u vezi naše vjere.
Hungarian[hu]
De bizonyosan találunk szellemi természetű értékes dolgokat, hogy beleszőjük azokat a beszélgetésünkbe.
Indonesian[id]
Tetapi pasti ada hal-hal menarik yang bersifat rohani yang dapat dimasukkan dalam percakapan kita.
Iloko[ilo]
Ngem sigurado a makasapultay met kadagiti makapainteres a banag a naespirituan nga iraman iti panagpapatangtayo.
Italian[it]
Ma non c’è dubbio che possiamo trovare alcune cose interessanti di natura spirituale da includere nella nostra conversazione.
Korean[ko]
그러나 우리는 대화에 포함시킬 수 있는 영적인 성격의 어떤 흥미있는 점들을 분명히 찾을 수 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Kanefa azo antoka fa misy zavatra mahaliana mifandray amin’ny zavatra ara-panahy azontsika ampidirina ao amin’ny resaka ifanaovantsika.
Norwegian[nb]
Men vi kan så avgjort finne noe interessant av åndelig natur som vi kan ta med i samtalen.
Niuean[niu]
Ka e kua moli nakai, kua maeke foki a tautolu ke moua e falu mena mitaki fakaagaga ke lafi atu ke he tutala ha tautolu.
Dutch[nl]
Maar wij kunnen toch beslist enkele interessante punten van geestelijke aard vinden om in onze gesprekken te verwerken.
Nyanja[ny]
Koma motsimikizirikadi tingapeze zinthu zokondweretsa zauzimu zofunikira kuphatikizidwa m’makambitsirano athu.
Polish[pl]
Na pewno jednak uda się przy takiej okazji poruszyć kilka ciekawych myśli natury duchowej.
Portuguese[pt]
Mas, certamente, podemos encontrar algumas coisas interessantes de natureza espiritual para incluir na nossa conversação.
Romanian[ro]
În mod sigur însă, noi putem găsi unele lucruri interesante, de natură spirituală, pentru a le include în conversaţia noastră.
Russian[ru]
Но мы, безусловно, можем найти для нашего разговора кое-что интересное духовного характера.
Slovak[sk]
Určite však dokážeme nájsť dajaké zaujímavosti duchovnej povahy, ktoré môžeme zahrnúť do nášho rozhovoru.
Slovenian[sl]
Toda prav gotovo lahko najdemo nekaj zanimivih duhovnih stvari, ki bi jih lahko vključili v pogovor.
Samoan[sm]
Ae mautinoa lava e mafai ona tatou maua ni mea faatupu fiafia i le natura faaleagaga, e faaaofia i a tatou talanoaga.
Shona[sn]
Asi zvirokwazvo tinogona kuwana zvinhu zvinofadza zvomudzimu zvokubatanidza mukurukurirano yedu.
Serbian[sr]
Ali, sigurno je da možemo razgovarati o nekim zanimljivim tačkama u vezi naše vere.
Sranan Tongo[srn]
Ma seiker wi kan feni wantu moi penti di de yeye sani fu kobroiki na ini wi takimakandra.
Southern Sotho[st]
Empa ka sebele re ka fumana lintho tse ling tse thahasellisang tsa moea tseo re ka li akarelletsang moqoqong oa rōna.
Swedish[sv]
Men vi kan helt visst finna en del intressanta saker av andlig natur att ta med i vårt samtal.
Swahili[sw]
Lakini kwa uhakika tunaweza kupata mambo ya namna fulani ya kiroho yaliyo ya kupendeza ili kuyatia katika maongezi yetu.
Thai[th]
แต่ แน่นอน เรา คง จะ รวม เอา เรื่อง น่า สนใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เข้า ไว้ ใน การ สนทนา ได้.
Tagalog[tl]
Ngunit tiyak na tayo’y makasusumpong ng kawili-wiling mga bagay na espirituwal upang makasali sa ating pag-uusap.
Tswana[tn]
Eleruri re ka bona dilo dingwe tse di kgatlhang tsa semoya tseo re ka di akaretsang mo metlotlong ya rona.
Turkish[tr]
Fakat sohbetimize katmak için, ruhi açıdan değerli olan bazı ilginç noktalar muhakkak bulabiliriz.
Tsonga[ts]
Kambe entiyisweni hi nga kuma swilo swo tsakisa swa moya leswi hi nga swi katsaka eka mabulo ya hina.
Ukrainian[uk]
Це не значить, що ми мусимо серйозно студіювати Біблію, коли спілкуємось із співхристиянами.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta chắc chắn có thể tìm thấy những điều có tính chất thiêng liêng để mà nói chuyện chứ.
Xhosa[xh]
Kodwa ngokuqinisekileyo sisenokufumana izinto ezithile zokomoya ezibangel’ umdla esinokuziquka kwincoko yethu.
Zulu[zu]
Kodwa ngokuqinisekile singathola izinto ezithakazelisayo ezingokomoya esingazihlanganisa engxoxweni yethu.