Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение от ключово значение би било предоставянето на статистически данни за водния транспорт, и по-специално за броя на трансграничните услуги, предоставяни с фериботи, кораби за круизи и морски услуги.
Czech[cs]
V tomto ohledu má zásadní význam poskytování statistických údajů o vodní dopravě, zejména o objemu přeshraniční přepravy zajišťované trajekty, výletními loďmi a námořními plavidly.
Danish[da]
I den henseende ville adgangen til statistiske data om transport, og især om antallet af grænseoverskridende færge- og krydstogtsruter og maritime tjenester, være af afgørende betydning.
German[de]
In diesem Zusammenhang wäre die Bereitstellung statistischer Daten zum Verkehr auf Wasserwegen, insbesondere zur Anzahl grenzüberschreitender Fähr-, Kreuzfahrt- und Seeverkehrsdienste, maßgeblich.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η παροχή στατιστικών στοιχείων για τις πλωτές μεταφορές, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό διασυνοριακών υπηρεσιών πορθμείων, κρουαζιερόπλοιων και θαλάσσιων σκαφών, θα ήταν καίριας σημασίας.
English[en]
In this respect, the provision of statistical data on waterborne transport, particularly on the number of cross-border ferry, cruise and maritime services, would be crucial.
Spanish[es]
A este respecto, sería de suma importancia el suministro de datos estadísticos sobre el transporte por mar y por vías navegables, en particular sobre el número de servicios marítimos, cruceros y transbordadores transfronterizos.
Estonian[et]
Sellega seoses oleks hädavajalik esitada statistilised andmed veetranspordi, eriti piiriüleste parvlaeva-, ristluslaeva- ja meretransporditeenuste arvu kohta.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä olisi elintärkeää saada tilastotietoja vesiliikenteestä, erityisesti rajojen yli tarjottavien lautta-, risteilyalus- ja meriliikennepalvelujen määrästä.
French[fr]
À cet égard, la fourniture de données statistiques sur le transport par voie d'eau, en particulier sur le nombre de transbordeurs, de navires de croisière et de services maritimes transfrontaliers, serait essentielle.
Croatian[hr]
U tom bi pogledu od velike važnosti bila dostupnost statističkih podataka o prometu vodnim putovima, a posebno o broju trajektnih usluga, usluga kružnih putovanja i pomorskih usluga u prekograničnom prometu.
Hungarian[hu]
E tekintetben döntő fontosságú lenne a vízi közlekedésre vonatkozó statisztikai adatok biztosítása, különös tekintettel a határok között közlekedő komphajók, a körutazást végző hajók és a tengeri szolgáltatások számára vonatkozóan.
Italian[it]
A questo proposito, sarebbe fondamentale avere dati statistici sul trasporto per via d'acqua, in particolare sul numero di servizi transfrontalieri di traghetti, crociere e trasporto marittimo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, itin svarbu būtų teikti statistinius duomenis apie vandens transportą, ypač apie tarpvalstybinių keltų, kruizinių laivų ir jūrų sektoriaus paslaugų skaičių.
Latvian[lv]
Šajā saistībā būtiski svarīgi būtu apkopot statistikas datus par ūdens transportu, jo īpaši par pārrobežu prāmju, kruīza kuģu un jūras pārvadājumu pakalpojumu skaitu.
Dutch[nl]
In dit opzicht zou de aanlevering van statistische gegevens inzake vervoer over water, met name wat het aantal grensoverschrijdende veer-, cruise- en zeevervoersdiensten betreft, van cruciaal belang zijn.
Polish[pl]
W związku z tym kluczowe znaczenie miałoby udostępnianie danych statystycznych dotyczących transportu wodnego, szczególnie przedstawiających w ujęciu ilościowym transgraniczne usługi w zakresie żeglugi promowej, rejsów wycieczkowych i żeglugi morskiej.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a disponibilização de dados estatísticos sobre o transporte por vias navegáveis, e em particular sobre o número de ferries, navios de cruzeiro e serviços marítimos transfronteiras, será essencial.
Romanian[ro]
În această privință, ar fi de importanță crucială să se furnizeze date statistice privind transportul naval, în special privind numărul de servicii transfrontaliere maritime, de feribot și de croazieră.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je kľúčové poskytovanie štatistických údajov o vodnej doprave, najmä o počte cezhraničných trajektov, výletných plavieb a námorných služieb.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi bilo bistveno imeti na voljo statistične podatke o vodnem potniškem prometu, zlasti številu storitev čezmejnih trajektov in potniških ladij ter pomorskih storitev.
Swedish[sv]
I detta syfte är det mycket viktigt att ha tillgång till statistik om vattenburna transporter, i synnerhet vad gäller antalet gränsöverskridande färjor, kryssningar och andra maritima tjänster.