Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Запалими“: течни вещества и препарати с температура на запалване, равна на или по-висока от 21°С и равна на или по-ниска от 55°С.
Czech[cs]
„Hořlavé“: kapalné látky a přípravky, které mají bod vzplanutí rovný 21°C nebo vyšší a nižší než 55°C nebo rovný této teplotě.
Danish[da]
"antændelig": flydende stoffer og præparater, som har et flammepunkt på mindst 21 °C og højst 55 °C
German[de]
"entzündbar": flüssige Stoffe und Zubereitungen mit einem Flammpunkt von mindestens 21 °C und höchstens 55 °C;
Greek[el]
«Εύφλεκτο»: υγρές ουσίες και παρασκευάσματα των οποίων το σημείο ανάφλεξης είναι τουλάχιστον 21 °C και δεν υπερβαίνει τους 55 °C.
English[en]
"Flammable": liquid substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 oC and less than or equal to 55 oC.
Spanish[es]
"Inflamable": se aplica a las sustancias y los preparados líquidos que tienen un punto de inflamación superior o igual a 21 °C e inferior o igual a 55 °C.
Estonian[et]
Tuleohtlik: vedelad ained ja valmistised, mille leektäpp on vähemalt 21°C ja mitte rohkem kui 55°C.
Finnish[fi]
'Syttyvä': nestemäiset aineet ja valmisteet, joiden leimahduspiste on yhtä suuri tai suurempi kuin 21 °C ja pienempi tai yhtä suuri kuin 55 °C.
French[fr]
"Inflammable": substances et préparations liquides dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 21° C et inférieur ou égal à 55° C.
Hungarian[hu]
„Kevésbé tűzveszélyes”: olyan folyékony anyagok és készítmények, amelyeknek lobbanáspontja 21 oC vagy annál magasabb, és 55 oC vagy annál alacsonyabb.
Italian[it]
"Infiammabile": sostanze e preparati liquidi il cui punto di infiammabilità è pari o superiore a 21°C e inferiore o pari a 55°C.
Lithuanian[lt]
„Degiosios“: skystos medžiagos ir preparatai, kurių pliūpsnio temperatūra yra ne mažesnė kaip 21°C ir ne didesnė kaip 55°C.
Latvian[lv]
"Uzliesmojošs": šķidras vielas un preparāti ar uzliesmošanas temperatūru no 21 oC līdz 55 oC.
Maltese[mt]
'Jieħu n-nar': sustanzi u preparazzjonijiet likwidi li għandhom punt ta' flaxx ugwali għal jew akbar minn 21 °C u anqas minn jew ugwali għal 55 °C.
Dutch[nl]
"Ontvlambaar": vloeibare stoffen en preparaten die een vlampunt van ten minste 21 °C en ten hoogste 55 °C hebben.
Polish[pl]
„Łatwopalne”: substancje i preparaty ciekłe o temperaturze zapłonu równej lub wyższej niż 21°C i niższej niż lub równej 55°C.
Portuguese[pt]
"Inflamável": substâncias e preparações líquidas cujo ponto de inflamação é igual ou superior a 21.o C e inferior ou igual a 55.o C.
Romanian[ro]
„Inflamabile”: substanţe şi preparate lichide care au punctul de aprindere egal sau mai mare de 21oC şi mai mic sau egal cu 55oC.
Slovak[sk]
„Horľavé“: kvapalné látky a prípravky, ktorých teplota vzplanutia sa rovná alebo je vyššia ako 21 oC, ale nižšia ako alebo sa rovná 55 oC.
Slovenian[sl]
"Vnetljivo": tekoče snovi in pripravki s plameniščem pri temperaturi 21°C ali več in nižja ali enaka 55°C.
Swedish[sv]
"Brandfarligt": Ämnen och preparat i flytande form med en flampunkt på 21–55 °C.