Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Северните граници на земеделските райони Есла-Кампос, Саагун (и двете в Леон) и Салданя-Валдавиа (Паленсия), между коритата на реките Каррион и Есла,
Czech[cs]
severní hranice zemědělských oblastí Esla-Campos, Sahagún (obě v provincii León) a Saldaña-Valdavia (Palencia) mezi řekami Carrión a Esla;
Danish[da]
af grænserne nord for landbrugsdistrikterne Esla-Campos, Sahagún (begge i provinsen León) og Saldaña-Valdavia (Palencia), mellem floderne Carrións og Eslas lejer;
German[de]
Die nördliche Grenze bilden die landwirtschaftlich geprägten Bezirke Esla-Campos und Sahagún (Provinz León) sowie der Bezirk Saldaña-Valdavia (Provinz Palencia), die zwischen den Flüssen Carrión und Esla gelegen sind.
Greek[el]
Τα προς βορρά όρια των αγροτικών διαμερισμάτων Esla-Campos, Sahagún (αμφότερα στην επαρχία León) και Saldaña-Valdavia (Palencia), μεταξύ των λεκανών απορροής των ποταμών Carrión και Esla.
English[en]
the northern limits of the agricultural districts of Esla-Campos, Sahagún (both in Leon) and Saldaña-Valdavia (Palencia), between the rivers Carrión and Esla.
Spanish[es]
Los límites norte de las comarcas agrarias de Esla-Campos, Sahagún (ambas en León) y Saldaña-Valdavia (Palencia), entre los cauces de los ríos Carrión y Esla.
Estonian[et]
Piirid kulgevad Esla-Campose, Sahagúni (mõlemad Leóni provintsis) ja Saldaña-Valdavia (Palencia) omavalitsustest põhja pool, Carrióni ja Esla jõesängide vahel.
Finnish[fi]
Raja kulkee Leónin maakunnassa sijaitsevien Esla-Camposin ja Sahagúnin alueiden sekä Palencian maakunnassa sijaitsevan Saldaña-Valdavian alueen pohjoisrajoja pitkin Carrión- ja Esla-jokien uomien välistä.
French[fr]
les limites nord des régions agricoles d'Esla-Campos, de Sahagún (toutes deux dans la province de León) et de Saldaña-Valdavia (Palencia), entre le cours du Carrión et de l'Esla,
Hungarian[hu]
Esla-Campos, Sahagún (León) és Saldaña-Valdavia (Palencia) északi határa a Carrión és az Esla folyó között,
Italian[it]
I confini settentrionali delle comarche rurali di Esla-Campos, Sahagún (entrambe nella provincia di León) e Saldaña-Valdavia (Palencia), tra i letti dei fiumi Carrión ed Esla.
Lithuanian[lt]
šiaurinės Esla-Campos, Sahagún (Leone) ir Saldaña-Valdavia (Palensijoje) žemės ūkio rajonų ribos tarp Carrión ir Esla upių;
Latvian[lv]
Esla-Campos un Sahagún komarku (abas atrodas Leonā) un Saldaña-Valdavia komarkas (Palensijā) ziemeļu robežas starp Karjonas (Carrión) un Eslas (Esla) upēm.
Dutch[nl]
De noordgrenzen van de agrarische comarcas Esla-Campos, Sahagún (beide in León) en Saldaña-Valdavia (Palencia), tussen de stroomgebieden van Carrión en de Esla.
Polish[pl]
Północne granice regionów rolniczych Esla-Campos, Sahagun (oba należące do prowincji Leon) i Saldaña-Valdavia (Palencia), położone między rzekami Carrión i Esla.
Portuguese[pt]
limites norte das comarcas agrárias de Esla-Campos, Sahagún (ambas em Leão) e Saldaña-Valdavia (Palência), entre os rios Carrión e Esla
Romanian[ro]
limitele nordice ale regiunilor agricole Esla-Campos, Sahagún (ambele în provicia León) și Saldaña-Valdavia (Palencia), între bazinele râurilor Carrión și Esla,
Slovak[sk]
Severné hranice poľnohospodárskych oblastí Esla-Campos, Sahagún (obidve v provincii León) a Saldaña-Valdavia (Palencia), medzi korytami riek Carrión a Esla.
Slovenian[sl]
severno mejo predstavljajo poljedeljsko usmerjeni okrožji Esla-Campos in Sahagún (provinca León) ter okrožje Saldaña-Valdavia (provinca Palencia), ki leži med rekama Carrión in Esla;
Swedish[sv]
De norra gränserna av jordbruksområdena Esla-Campos, Sahagún (båda i León) och Saldaña-Valdavia (Palencia), mellan floderna Carrión och Esla.