Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че е упражнение, с което ще съм свързан с настоящия момент.
Czech[cs]
Říkal, že je to cvičení, které mě uzemní v dané chvíli.
Danish[da]
Sagde det var træning til at holde mig i nuet.
German[de]
Er sagte, es wäre eine Übung... um mich im aktuellen Moment wiederzufinden.
Greek[el]
Είπε ότι πρόκειται για άσκηση για να με κάνει να παραμείνω στο παρόν.
English[en]
Said it was an exercise... to ground me in the present moment.
Spanish[es]
Dijo que era un ejercicio para situarme en el presente.
Finnish[fi]
Sanoi olevan harjoitus, - jolla pysyn nykyhetkessä.
French[fr]
Il a dit que c'était un exercice... pour m'ancrer dans le moment présent.
Hebrew[he]
הוא אמר זה תרגיל... שנועד לקרקע אותי ברגע העכשווי.
Croatian[hr]
Rekao je da je to vježba... da bi me zakucao za sadašnjost,
Hungarian[hu]
Azt mondta, ez egy gyakorlat... hogy megbizonyosodjak a jelenről.
Italian[it]
Ha detto che era un esercizio... per farmi " concentrare sul presente ".
Polish[pl]
To ćwiczenie miało mnie umiejscowić w chwili obecnej.
Portuguese[pt]
Disse que era um exercício para me manter no momento presente.
Russian[ru]
Сказал, что это упражнение... чтобы закрепить меня в настоящем моменте.
Slovak[sk]
Povedal, že je to cvičenie... zotrvať v prítomnom čase.
Serbian[sr]
Rekao je da je to vežba koja će me uzemljiti u sadašnjosti.
Swedish[sv]
Han sa att det var en övning för att förankra mig i nuet.
Turkish[tr]
Beni o ana bağlamak için bir egzersiz olduğunu söyledi.