Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሥነ ሕይወት ተመራማሪዎች በምድር ላይ ከአንድ ሚሊዮን የሚበልጡ የሕያዋን ፍጥረታት ዝርያዎች እንዳሉ ደርሰውበታል። ይሁን እንጂ ከ10 ሚሊዮን እስከ 30 ሚሊዮን ብሎም ከዚያ በላይ የሚሆኑ ዝርያዎች ሊኖሩ እንደሚችሉ የሚገምቱም አሉ።
Arabic[ar]
فقد صنّف علماء الاحياء اكثر من مليون نوع من الكائنات الحية على الارض، ولكن تتفاوت الآراء بشأن عدد الانواع غير المصنَّفة، اذ يقال ان العدد هو ١٠ ملايين، او ٣٠ مليونا، او اكثر.
Aymara[ay]
Ukajj cheqäskapuniwa. Aka Oraqenjja walja kasta animalanakaw utji, mä millonatsa jilaw sasaw uka toqet yatjjatirinakajj sapjje.
Baoulé[bci]
Sanngɛ be kwlaa be nuan w’a yiaman ndɛ sɔ’n su. Afin wie’m be waan ninnge sɔ’m be kwla ju akpinngbin 10, annzɛ 30, annzɛ kusu ɔ tra ngalɛ’n.
Central Bikol[bcl]
An mga biologo may aram na labing marhay sa sarong milyon na klase nin buhay na mga bagay digdi sa daga; pero, nagkakalaenlaen an mga opinyon sa kun baga tibaad may sagkod sa 10 milyones, 30 milyones, o labi pa.
Bemba[bem]
Abaishibisha ifya bumi basanga ukuti pe sonde paba imitundu ya fya mweo ukucila pali milioni umo; nalyo line, batila kuti fyafika na ku mamilioni 10, bambi ati ku mamilioni 30, bambi na bo ati ukucilapo.
Bulgarian[bg]
Биолозите са идентифицирали много над един милион вида живи организми на земята, но техните мнения са твърде различни — едни казват 10 милиона, други 30 милиона или дори повече.
Bangla[bn]
জীববিজ্ঞানীরা পৃথিবীতে জীবন্ত বস্তুর ১০ লক্ষেরও বেশি প্রজাতি শনাক্ত করেছে; তবে এই ধারণা বিভিন্ন জনের কাছে বিভিন্ন যেমন, কেউ বলে ১ কোটি আবার কেউ কেউ বলে ৩ কোটি বা আরও বেশি।
Cebuano[ceb]
Nailhan sa mga biologo ang kapig usa ka milyong espisye sa buhing mga butang sa yuta; bisan pa niana, nagkalainlain ang ilang mga opinyon nga mahimong adunay abot sa 10 milyones, 30 milyones, o labaw pa.
Seselwa Creole French[crs]
Bann syantis in dekouver ki i annan plis ki en milyon lespes zannimo ki pe viv lo later; me i annan lezot lopinyon diferan ki petet i kapab annan plis ki 10 milyon, 30 milyon, oubyen plis.
Czech[cs]
Biologové rozeznávají hodně přes milion živočišných druhů na zemi. Nicméně názory na to, zda by těch druhů zde mohlo být až 10 milionů, 30 milionů nebo ještě více, se různí.
Danish[da]
Biologer har identificeret langt over en million arter af livsformer på Jorden; der er delte meninger om hvorvidt der findes 10 millioner, 30 millioner eller endnu flere.
German[de]
Biologen haben bereits über eine Million Tierarten bestimmt, doch ihre Meinungen gehen auseinander, ob es nicht vielleicht 10 Millionen, 30 Millionen oder noch mehr Arten gibt.
Ewe[ee]
Nugbagbeŋutinunyalawo de dzesii be nu gbagbe vovovo miliɔn ɖeka kple edzivɔe le anyigba dzi; gake amewo le susu vovovowo dom ɖa be woasɔ gbɔ ade miliɔn 10, miliɔn 30, alo be woawu nenema.
Efik[efi]
Mme ekpepn̄kpọ mban̄a mme odu-uwem n̄kpọ ẹdiọn̄ọ se iwakde ibe uduot odu-uwem n̄kpọ miliọn kiet ke isọn̄; kpa ye oro, ẹnọ nsio nsio ekikere nte ke ekeme ndidi mme uduot oro ẹdude ẹwak ẹsịm miliọn 10, miliọn 30, m̀mê akande oro.
Greek[el]
Οι βιολόγοι έχουν αναγνωρίσει πολύ περισσότερα από ένα εκατομμύριο είδη έμβιων όντων στη γη. Εντούτοις, οι γνώμες τους ποικίλλουν ως προς το αν υπάρχουν 10 εκατομμύρια, 30 εκατομμύρια ή και περισσότερα.
English[en]
Biologists have identified well over a million species of living things on earth; yet, opinions vary as to whether there may be as many as 10 million, 30 million, or more.
Estonian[et]
Bioloogid on määranud kindlaks tublisti üle miljoni liigi elusolendeid maa peal, kuid arvamused lähevad lahku selles, kas neid on 10 miljonit, 30 miljonit või veelgi rohkem.
Fijian[fj]
Era vakabauta e so na dau vakadidike nira bula tu e vuravura e sivia ni duanamilioni na mataqali ka bula; e so tale era kaya ni 10 na milioni, e so era kaya ni 30 na milioni, e so era kaya ni levu cake sara.
Ga[gaa]
Wala shishijee he nikaselɔi ena bɔɔ nii ní yɔɔ wala mli yɛ shikpɔŋ nɔ lɛ henɔi srɔtoi fe akpeiakpe kome; ni kɛlɛ, susumɔi yɛ srɔtoi akɛ ekolɛ henɔi srɔtoi ní yɔɔ lɛ baanyɛ ashɛ akpekpei 10, akpekpei 30, loo nɔ ní fe nakai.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ nutogbẹ̀ lẹ tọn ko mọ nutogbẹ̀ voovo hugan livi dopo to aigba ji; ṣogan, sọha-yí-nanu yetọn gbọnvo, delẹ to yé mẹ yise dọ nudi nutogbẹ̀ livi donu 10 wẹ tin, mẹdevo lẹ dọ livi donu 30, kavi humọ.
Hausa[ha]
Masana kwayoyin rai sun gano iri-irin abubuwa masu rai a duniya fiye da miliyan; duk da haka, ra’ayoyinsu sun bambanta, wasu sun ce watakila akwai wajen miliyan 10, miliyan 30 ko ma fiye da haka.
Hindi[hi]
जीव-विज्ञानियों ने कहा है कि इस धरती पर दस लाख से ज़्यादा अलग-अलग किस्म के प्राणी रहते हैं; लेकिन, कई यह भी कहते हैं कि धरती पर शायद प्राणियों की एक या तीन करोड़ या शायद उससे ज़्यादा किस्में मौजूद हैं।
Hiligaynon[hil]
Nakilala na sang mga biologo ang kapin sa isa ka milyon ka espesyi sang buhi nga mga butang sa duta; apang lainlain ang mga opinyon sa kon bala 10 ka milyon, 30 ka milyon, ukon kapin pa ang kadamuon sini.
Hiri Motu[ho]
Tubutubu gaudia bona animal edia mauri idia stadilaia taudia idia gwau, mauri gaudia idauidau milioni ta mai kahana bamona be tanobada dekenai idia noho; to ma haida idia gwau mauri gaudia reana milioni 10, milioni 30 eiava ma momo herea idia noho.
Croatian[hr]
Potpuno točno! Biolozi su otkrili više od milijun biljnih i životinjskih vrsta na Zemlji; pa ipak, mišljenja im se razlikuju s obzirom na to ima li ih čak 10 milijuna, 30 milijuna ili još više.
Haitian[ht]
Gen byolojis (moun ki fè etid sou tout sa ki vivan) ki idantifye plis pase yon milyon espès k ap viv sou tè a. Genyen ki panse ka gen jiska 10 milyon espès, gen lòt ki panse ka gen jiska 30 milyon, e gen lòt ankò ki panse ka gen plis toujou.
Hungarian[hu]
Milyen igaz! A biológusok az élőlények jóval több mint egymillió faját azonosították már a földön, a vélemények azonban megoszlanak arról, hogy vajon tízmillió, harmincmillió vagy még több faj létezik-e.
Indonesian[id]
Para biolog telah mengklasifikasikan lebih dari satu juta spesies makhluk hidup di bumi; tetapi, ada beragam pendapat tentang jumlah keseluruhannya, bisa jadi ada 10 juta, 30 juta, atau lebih.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta ihe ndị dị ndụ achọpụtawo ihe karịrị nnọọ otu nde ụdị ihe dịgasị iche iche dị ndụ n’ụwa; n’agbanyeghị nke ahụ, ha nwere echiche dịgasị iche iche banyere ma hà nwere ike iru ihe dị ka nde 10, nde 30, ma ọ bụ karịa.
Iloko[ilo]
Nabigbigen dagiti biologo ti nasurok a maysa a milion a kita dagiti sibibiag a banag ditoy daga; kaskasdi, nagduduma ti opinionda no maipapan iti kaadu ti kita dagiti sibibiag a banag, nga adda agkuna a 10 milion, 30 milion, wenno ad-adu pay.
Icelandic[is]
Líffræðingar hafa náð að greina rúmlega milljón tegundir lífvera á jörðinni en telja þær miklu fleiri. Sumir segja 10 milljónir en aðrir 30 milljónir eða fleiri.
Isoko[iso]
Ekiotọ eware uzuazọ a kiẹ ku emama uzuazọ sa-sa nọ i bu vi ima ọvo no; ghele na, iroro sa-sa e riẹ inọ i ti bu te ima 10, ima 30, hayo bu viere dede.
Italian[it]
I biologi hanno classificato oltre un milione di specie di creature viventi sulla terra; eppure dicono che potrebbero essere anche 10 milioni, 30 milioni o più.
Japanese[ja]
生物学者は地球上の100万種を優に超える生物を同定していますが,実際の総数については,1,000万種,3,000万種,あるいはそれ以上と,様々な意見があります。
Georgian[ka]
როგორც ბიოლოგებმა დაადგინეს, მილიონზე მეტი ცოცხალი არსებაა დედამიწაზე; გარდა ამისა, არსებობს განსხვავებული მოსაზრებებიც, რომ მათი რაოდენობა, შესაძლოა, იყოს 10 მილიონი, 30 მილიონი და უფრო მეტიც.
Kongo[kg]
Tii bubu yai, bantu yina ke longukaka bigangwa ya ke zinga me monaka kaka bima kuluta milio mosi na kati ya bima yina ke zingaka awa na ntoto; kansi bima yango yonso kele ikwa? Bamilio 10, bamilio 30 to kuluta? Bo me zaba ve ntalu ya siki-siki.
Kikuyu[ki]
Athomi a indo iria irĩ muoyo moigaga atĩ gũkoragwo na makĩria ma mĩthemba milioni ĩmwe ya indo irĩ muoyo thĩinĩ wa thĩ. O na kũrĩ ũguo, kũrĩ makoragwo na mawoni ngũrani makoiga atĩ no ikorũo irĩ milioni 10, milioni 30, kana makĩria.
Kuanyama[kj]
Ashike vamwe otava diladila kutya ope na omaludi omamiliyona 10 lwaapo, ofimbo vamwe tava ti omamiliyona 30 lwaapo ile e dulife po.
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ 10 ಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಜಾತಿಗಳನ್ನು ಜೀವವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೂ ಎರಡು, ಮೂರು ಇಲ್ಲವೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು ಜೀವಜಾತಿಗಳಿರಬಹುದೊ ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
생물학자들이 밝혀 낸 지상 생물의 종만 해도 100만 종이 훨씬 넘는데, 밝혀지지 않은 것까지 전부 합한 수에 대한 생물학자들의 의견이 분분해서, 1000만 종, 3000만 종, 아니 그 이상이 될 수도 있다고 합니다.
Kaonde[kqn]
Bashayuka ba byasayansi bafunda bya bilengwa byumi bayuka misango ne misango ya bintu byumi panopantanda yakila pa milyonyi umo; bino bapusana mu ndangulukilo yabo kuba’mba kana ino misango ya bintu yavula kukila pa 10 milyonyi, 30 milyonyi, nangwa kukilapo nyi kana.
San Salvador Kongo[kwy]
Ana belongokanga má yamoyo basengomwene kala vo nanga vioka mazunda ye mazunda ma má yamoyo ina ova ntoto; kansi akaka beyikanga vo vena ye mazunda 10 dia mazunda, mazunda 30 ma mazunda yovo vioka nkutu.
Kyrgyz[ky]
Биологдор жер бетинде тирүү организмдердин миллиондон ашык тирүү бар деп ырасташат, бирок алардын так санына карата ар кандай ойлор айтылат: айрым божомолдоолор боюнча, 10 миллиондой болсо, башкалары боюнча, 30 миллиондой же андан ашык.
Ganda[lg]
Bannasayansi bazudde ebika by’ebintu ebiramu ebisukka mu kakadde; kyokka abamu balowooza nti biyinza n’okuwera obukadde 10, oba 30 oba n’okusingawo.
Lingala[ln]
Tii sikoyo, bato ya mayele na bioloji bayekoli awa na mabelé mitindo koleka milio moko ya biloko oyo ezali na bomoi; kasi ezali na basusu oyo bazali kokanisa ete mitindo ya biloko oyo ezali na bomoi ekoki kozala milio 10, basusu kutu milio 30, to koleka.
Lao[lo]
ນັກ ຊີວະ ວິທະຍາ ໄດ້ ຈໍາແນກ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້ ວ່າ ມີ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ລ້ານ ຊະນິດ; ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຍັງ ມີ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ຕ່າງ ກັນ ອອກ ໄປ ອີກ ວ່າ ອາດ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ຮອດ 10 ລ້ານ ຊະນິດ 30 ລ້ານ ຊະນິດ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Baituti ba ze pila ba itutile kuli fa lifasi ku na ni ze pila za mifuta ye lule; kono ba bañwi ba li mwendi ki ye 10 milioni, 30 milioni, kamba ku fitelela f’o.
Lithuanian[lt]
Biologai žemėje atrado gerokai per milijoną gyvių rūšių, tačiau jie nesutaria dėl tikslaus jų skaičiaus: 10 milijonų, 30 ar dar daugiau.
Luba-Katanga[lu]
Befundi ba bintu byūmi i bajingulule amba kudi misaka ya bintu byūmi mudiyo ne kupita pano panshi; inoko mumweno i mwishile, padi kubwanya kwikala misaka midiyo 10, midiyo 30, nansha ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi ba malu a bintu bidi ne muoyo pa buloba bakadi bapetapu mishindu yabi mipite pa muliyo mujima; kadi kudi badi ne ngenyi mishilashilangane ya bungi bua mishindu yabi yonso, aba ne: mbutue ku miliyo 10, bakuabu ne: nku miliyo 30, banga pabu ne: mbupite apu.
Luvale[lue]
Vaka-kulinangula vyuma vyakuyoya vanawane nge hano hamavu hatwama miyachi yavyuma vyakuyoya yakuhambakana hamiliyoni; oloze vamwe ngwavo miyachi yavyuma vatenga yatela kuheta kafwe kujimiliyoni 10, numba vene 30 chipwe kuhambakanaho.
Luo[luo]
Kit gik mangima ma josayans osekwano e piny okalo milion achiel. Kata kamano, wachore ni ginyalo chopo milion 10, kata chopo milion 30, kata bedo mang’eny mokalo kanyo.
Malagasy[mg]
Nahita zavamananaina maherin’ny iray tapitrisa ny manam-pahaizana, ary samy hafa kosa ny hevitra momba ny isany, satria misy milaza hoe mety hisy 10 na 30 tapitrisa, na betsaka noho izany.
Malayalam[ml]
ജീവശാ സ്ത്ര ജ്ഞ ന്മാർ പത്തു ലക്ഷത്തിൽപ്പ രം ജീവി വർഗ ങ്ങ ളെ തിരി ച്ച റി ഞ്ഞി ട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ അവയുടെ എണ്ണം ഒരു കോടി യാണ്, മൂന്നു കോടി യാണ്, അതിൽ കൂടു ത ലാണ് എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യ സ്ത അഭി പ്രാ യ ങ്ങ ളുണ്ട്.
Maltese[mt]
Il- bijoloġi identifikaw ħafna iktar minn miljun speċi t’affarijiet ħajjin fuq l- art; madankollu, l- opinjonijiet ivarjaw u oħrajn jaħsbu li jistaʼ jkun hemm 10 miljuni, 30 miljun, jew iktar.
Burmese[my]
ဇီဝဗေဒပညာရှင်များသည် ကမ္ဘာ့သက်ရှိ မျိုးစိတ်ပေါင်း တစ်သန်းကျော်ကို မျိုးခွဲဖော်ပြခဲ့ကြပြီ; သို့တိုင် သန်း ၁၀၊ သန်း ၃၀၊ သို့မဟုတ် ထိုထက်မက ရှိမရှိ ဝေခွဲ၍မရကြချေ။
Norwegian[nb]
Biologene har identifisert over en million arter av livsformer på jorden; de er ikke enige om hvorvidt det finnes 10 millioner, 30 millioner eller flere.
Ndonga[ng]
Aanongononi yiinima yi na omwenyo yamwe oya ti kutya kevi oku na iishitwa ya konda pomamiliyona 10, yamwe oya ti omamiliyona 30 nenge yi vulithe po. Omapopyo gawo itaga tsu kumwe.
Niuean[niu]
Ne mailoga he tau tagata kumikumi moui, kua molea e miliona he tau faga mena moui he lalolagi; ka kua kehekehe e tau manatu ke he loga ke 10 e miliona, 30 e miliona, po ke loga atu foki.
Dutch[nl]
Biologen hebben ruim een miljoen levensvormen op aarde geïdentificeerd; toch lopen de meningen uiteen over de vraag of het er tien miljoen, dertig miljoen of meer zijn.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutaphedi ba hlaotše mehuta e fetago milione ya diphedi mo lefaseng; lega go le bjalo, dikgopolo tša bona di fapana ge go tliwa tabeng ya ge e ba go na le e dimilione tše 10, dimilione tše 30 goba go feta moo.
Nyanja[ny]
Akatswiri a sayansi ya zinthu zamoyo apeza mitundu ya zamoyo yopitirira wani miliyoni pa dziko lapansi; komatu zonena zawo zimasiyanasiyana kuti kaya pali mitundu yokwana 10 miliyoni, kaya 30 miliyoni, kapena yoposa pamenepo.
Oromo[om]
Hayyoonni baayooloojii gosti lubbu qabeeyyii lafarratti argamanii, gara miliyoona tokkoo akka taʼe hubataniiru; taʼus lakkoofsi kun miliyoona 10, miliyoona 30 ykn isaa ol akka taʼes ni yaadama.
Panjabi[pa]
ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਦੀਆਂ 10 ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਸਮਾਂ ਪਛਾਣੀਆਂ ਹਨ; ਪਰ ਕਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਦੀਆਂ ਦੋ-ਤਿੰਨ ਕਰੋੜ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Akadiskobre la iray biologo na masulok lan sakey milyon a klase na mabilay iran bengatla ed dalin; ingen, nanduruma iray opinyon nipaakar ed no kasin wala ni anggad karakel na 10 milyon, 30 milyon, odino onsulok ni a kaukolan a diskobrien.
Papiamento[pap]
Biólogonan a identifiká mas ku un mion sorto di kriatura bibiente riba tera; ounke tin ta opiná ku lo por tin 10 mion, 30 mion, òf mas mes.
Pijin[pis]
Olketa scientist sei winim wan million samting wea laef nao stap long earth; nomata olsem, samfala sei maet 10 million, 30 million, or moa stap tu.
Polish[pl]
To prawda. Biolodzy skatalogowali na ziemi sporo ponad milion gatunków żywych organizmów, lecz uważa się, że może być ich 10, 30, a nawet więcej milionów.
Portuguese[pt]
Os biólogos já identificaram bem mais de um milhão de espécies de coisas vivas na Terra; mas as opiniões variam quanto a se o total é de 10 milhões, 30 milhões, ou mais.
Rarotongan[rar]
Kua kitea mai e te aronga apii i te au mea ora e e tere atu i te mirioni au mea ora tuke te tu i te enua nei; inara, te tuke ra te au manako me te vaira e maata atu i te 10 mirioni, 30 mirioni, me kare e maata atu.
Rundi[rn]
Abahinga mu vyerekeye ibinyabuzima batoye ko kw’isi hariho ubwoko burenga umuliyoni bw’ibinyabuzima; yamara, ntibavuga rumwe ku biriho koko, bamwe bakavuga yuko hashobora kuba hariho ubwoko imiliyoni 10, imiliyoni 30 canke zirenga.
Ruund[rnd]
Machuku minam, in manangu ilejininga milong ya biyoloji ajingunin anch kudi mitapu ya yom yidinga ni mwom pa divu kusut pa uvud wa miliyon umwing; pakwez akwau atongining anch mitapu ya yom yiney yidinga ni mwom yikutwish kwikal pamwingap ma miliyon 10, akwau kand anch yiding ma miliyon 30 ap kusut.
Russian[ru]
Биологи насчитывают на Земле более миллиона видов живых организмов, но относительно их точного числа мнения расходятся: по некоторым предположениям существует около 10 миллионов видов, а по другим — около 30 миллионов и более.
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu ayo magambo ari ay’ukuri! Abahanga mu bumenyi bw’ibinyabuzima bagaragaje amoko arenga miriyoni imwe y’ibinyabuzima biba hano ku isi; ariko, abantu bakeka ko hashobora kuba hariho amoko y’ibinyabuzima agera kuri miriyoni 10, 30 cyangwa zirengaho.
Sango[sg]
Azo so amanda ye na ndo anyama, azo, nga na akeke atene so ala wara mara ti aye nde nde ahon kutu oko na ndo ti sese. Ambeni atene a si kutu 10, ambeni kutu 30, ambeni atene a hon so.
Sinhala[si]
ජීව විද්යාඥයන් පොළොව මත ජීවත් වන ජීවී විශේෂයන් මිලියනයකට වඩා හඳුනාගෙන තිබෙන නමුත්, සිටින්නේ මිලියන 10ක්ද මිලියන 30ක්ද හෝ ඊට වඩා වැඩි ගණනක්ද යන්න ගැන ස්ථාවර අදහසක් ඔවුන්ට නැහැ.
Slovak[sk]
Biológovia objavili na zemi už vyše milióna druhov živých organizmov, no zatiaľ sa nevedia dohodnúť, či ich existuje až 10 miliónov, 30 miliónov, alebo viac.
Slovenian[sl]
Biologi so razvrstili že precej več kot milijon vrst živih bitij na Zemlji. Vendar pa si niso enakega mnenja glede tega, ali naj bi bilo na Zemlji 10, 30 ali še več milijonov vrst.
Shona[sn]
Vanodzidza nezvezvinhu zvipenyu vakawana marudzi anopfuura miriyoni ezvinhu zvipenyu panyika; asi vane maonero akasiyana-siyana pamusoro pokuti kungava here nezvakawanda semamiriyoni 10, mamiriyoni 30 kana kupfuura.
Songe[sop]
Bantu abalongaa myanda ya bintu bi na muwa mbamone shi kwi mishindo ikile pa mudiyo wa bintu bi na muwa pa nsenga; kadi, bangi abamba shi nkulombeene kwikala ingi mishindo midiyo 10, sunga midiyo 30, sunga kukila paapa.
Albanian[sq]
Biologët kanë identifikuar më shumë se një milion lloje qeniesh të gjalla në tokë, e megjithatë ka mendime të ndryshme nëse mund të ketë deri në 10, 20, 30 milionë ose më shumë lloje.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman kon si taki moro leki wan milyun difrenti sortu sani e libi na grontapu. Ma son sma denki taki moro de, kande 10 milyun, 30 milyun, noso moro srefi.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa baeloji li fumane mefuta e fetang milione ea lintho tse phelang lefatšeng; leha ho le joalo, maikutlo a tsona aa fapana tabeng ea hore na ebe mohlomong ho ka ba le e meng e limilione tse 10, e limilione tse 30, kapa ho feta.
Swedish[sv]
Biologer har identifierat en bra bit över en miljon arter levande organismer; ändå anser många att det kan finnas så många som 10 miljoner, 30 miljoner eller ännu fler.
Swahili[sw]
Wanabiolojia wamegundua jamii zaidi ya milioni moja za vitu hai duniani; lakini hawajui kama kuna jamii milioni 10, milioni 30, au zaidi.
Tamil[ta]
பூமியில் 10 லட்சத்திற்கும் அதிகமான உயிரினங்களை உயிரியல் நிபுணர்கள் கண்டிருக்கிறார்கள்; இருந்தாலும், 1 கோடி, 3 கோடி, அல்லது அதற்கும் அதிகமான உயிரினங்கள் இருக்கலாம் என பலர் கருத்துக்கள் தெரிவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
జీవశాస్త్రజ్ఞులు భూమ్మీద పదిలక్షలకుపైగా జీవజాతులను గుర్తించారు, అయినాసరే, అవి 1 కోటి అనీ, 30 కోట్లనీ లేదా ఇంకా ఎక్కువేననే విభిన్న అభిప్రాయాలున్నాయి.
Thai[th]
นัก ชีววิทยา ได้ จําแนก สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ไว้ มาก กว่า หนึ่ง ล้าน พันธุ์ กระนั้น ความ คิด เห็น ก็ แตกต่าง กัน ใน เรื่อง ที่ ว่า อาจ มี มาก ถึง 10 ล้าน พันธุ์, 30 ล้าน พันธุ์, หรือ มาก กว่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ናይ ስነ-ህይወት ምሁራት: ኣብ ምድሪ ልዕሊ ሚልዮን ዝዀኑ ጅር (ስፒሽስ) ከም ዘለዉ እዮም ዝገልጹ፣ ይኹን እምበር 10 ሚልዮን: 30 ሚልዮን: ወይ ዝያዳ ከም ዘለዉ ዝገልጹ እውን ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Mbatimen sha akaauma zua a akaauma atô kposo kposo hemba miliôn jimin sha tar; kpa, mbagenev nyiman ér a kuma miliôn 10, mbagenev di ér kuma miliôn 30, shin hemba nahan je kpaa.
Tagalog[tl]
Ang mga biyologo ay nakatuklas na ng mahigit sa isang milyong uri ng nabubuhay na bagay sa lupa; gayunman, iba’t iba ang kanilang opinyon kung ang bilang ng mga ito ay aabot sa 10 milyon, 30 milyon, o higit pa.
Tswana[tn]
Baithutaditshedi ba ile ba ribolola mefuta e feta milione ya ditshedi mo lefatsheng; le fa go le jalo, ba a ganetsana malebana le gore a go ka tswa go na le mefuta e le dimilione tse 10, dimilione tse 30 kana go feta.
Tongan[to]
Kuo fakapapau‘i lelei ‘e he kau faipaiolosií ‘oku laka hake ‘i he taha milioná ‘a e fa‘ahinga kehekehe ‘o e ngaahi me‘a mo‘ui ‘i he māmaní; ka, ‘oku kehekehe ‘a e ngaahi fakakaukaú ‘i he pehē na‘a ‘oku a‘u ki he 10 milioná, 30 milioná, pe lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Bahaazibwene mubumpiyompiyo bwazilenge bazyiba misyobo-misyobo yazintu zipona yiinda kukaulunzuma komwe; pele baliindene mumizeezo, ibamwi bayeeya kuti inga kwaba misyobo iisika kutuulunzuma tuli 10, tuli 30 naa kwiindaawo.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i bin kisim save long winim wan milion narapela narapela kain animal samting long dispela graun, tasol sampela i ting i gat 10 milion, na sampela i ting i gat 30 milion o moa.
Turkish[tr]
Biyologlar Yer’de bir milyonu aşkın canlı türü saptadılarsa da, bu türlerin sayısının 10 ila 30 milyon, hatta daha bile fazla olabileceği konusunda değişik görüşler ileri sürüyorlar.
Tsonga[ts]
Lava dyondzeleke ntivo-vutomi va kume leswaku ku ni swilo leswi hanyaka emisaveni swo tlula miliyoni; kambe mavonelo ya vona ma hambana, hikuva van’wana va ri swi nga endleka ku ri ni swo tlula timiliyoni ta khume, swa timiliyoni ta 30 kumbe ku tlula.
Twi[tw]
Abɔde a nkwa wom ho animdefo ahu abɔde a nkwa wom ahorow bɛboro ɔpepem biako wɔ asase so; nanso wɔn adwene nhyia wɔ sɛ ebia abɔde a nkwa wom pii bɛyɛ ɔpepem 10, ɔpepem 30, anaa nea ɛboro saa na ɛwɔ hɔ no ho.
Tahitian[ty]
Ua faataa te mau aivanaa ihiora hau roa ’tu i te hoê mirioni huru mea ora i te fenua nei; aita râ te mau mana‘o e tu ra 10 mirioni anei, aore ra e 30 mirioni, aore ra hau atu â.
Ukrainian[uk]
Біологи вже відкрили понад мільйон видів живих організмів. Але думки щодо цього різняться: дехто говорить про існування 10, 30 і навіть більше мільйонів видів.
Umbundu[umb]
Olonoño via limbuka okuti mulo vongongo mu sangiwa eci ci soka ohuluwa yimosi yovina vi kasi lomuenyo; pole catiamẽla ketendelo liaco, kuli ovisimĩlo via litepa nda okuti mu sangiwa eci ci soka 10 liolohuluwa, ale 30 kolohuluwa.
Venda[ve]
Vhagudi vha ḓivhavhutshilo vho ṱhogomela zwavhuḓi uri hu na mifuda ya zwithu zwi tshilaho i fhiraho milioni, naho zwo ralo, hu na mihumbulo yo fhamba-fhambanaho nga uri vhaṅwe vha amba uri hu nga vha hu na zwa milioni dza fumi, dza 30, kana u fhira.
Vietnamese[vi]
Các nhà sinh vật học đã phân loại được hơn một triệu loài sinh vật trên đất; song, ý kiến không thống nhất về số sinh vật, có thể nhiều đến 10 triệu, 30 triệu hoặc hơn nữa.
Waray (Philippines)[war]
Nakilala na han mga biologo an sobra usa ka milyon nga klase han buhi nga mga butang ha tuna; kondi, nagkakaiba an ira mga opinyon kon may-ada ba 10 ka milyon, 30 ka milyon, o mas damu pa.
Xhosa[xh]
Izazi ngendalo ziye zafumanisa ngaphezu kweendidi ezisisigidi zezinto eziphilayo emhlabeni; kodwa aziqiniseki ncam nokuba zili-10 lezigidi, zingama-30 ezigidi, okanye ngaphezulu.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ nípa ohun alààyè sọ pé ó ju mílíọ̀nù kan oríṣiríṣi ọ̀wọ́ àwọn ohun alààyè tí àwọn mọ̀ pé ó ń bẹ nínú ayé yìí; àmọ́, ẹnu wọn kò tíì kò lórí èyí pàápàá, nítorí àwọn kan sọ pé ó ṣeé ṣe kí wọ́n tó mílíọ̀nù mẹ́wàá, òmíràn ní ọgbọ̀n mílíọ̀nù tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ ni.
Zulu[zu]
Izazi zezinto eziphilayo zithi kunezinhlobo zezinto eziphilayo ezingaphezu kwesigidi emhlabeni; kodwa iyahlukahluka imibono ngokuthi kungenzeka zibe yizigidi eziyishumi, ezingamashumi amathathu, noma ngaphezulu.