Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce jsem pro mamku vyhrál plynový sporák.
Danish[da]
Jeg vandt et gasblus til din mor.
Greek[el]
Κέρδισα ακόμη και μια κουζίνα γκαζιού για τη μαμά σου.
English[en]
I even won a gas cooker for your mum.
Spanish[es]
Hasta gané una cocina a gas para tu madre.
French[fr]
J'ai même gagné une cuisinière pour ta mère.
Croatian[hr]
Čak sam osvojio plinsko kuhalo za tvoju mamu.
Hungarian[hu]
Egyszer nyertem egy gázsütőt anyádnak!
Dutch[nl]
En zelfs nog's een gasfornuis voor je moeder gewonnen.
Polish[pl]
I nawet wygrałem kuchenkę gazową dla mamy.
Portuguese[pt]
Inclusive ganhei um fogão para sua mãe.
Romanian[ro]
Am câştigat chiar şi un aragaz pentru mama ta.
Slovak[sk]
Dokonca som pre mamku vyhral plynový sporák.
Serbian[sr]
Čak sam osvojio plinsko kuhalo za tvoju mamu.
Turkish[tr]
Hatta bir keresinde annen için fırın kazandım.