Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7I DEN PAAGAELDENDE PERIODE REGULEREDES DEN FRANSKE STATS ETHYLALKOHOLMONOPOL I DET VAESENTLIGE AF BESTEMMELSERNE I 1 . BOG , 1 . DEL , AFSNIT III ( INDIREKTE SKATTER OG FISKALE MONOPOLER ), KAPITEL I , AFDELING I , LITRA B ) ( HANDELSRETLIG LOVGIVNING ) I CODE GENERAL DES IMPOTS OG VED LOVENS BILAG II ;
German[de]
7IN DIESEM ZEITRAUM WAR DAS STAATLICHE MONOPOL FÜR ÄTHYLALKOHOL IM WESENTLICHEN IN DEN BESTIMMUNGEN DES ERSTEN BUCHES , ERSTER ABSCHNITT , DRITTER TITEL ( INDIREKTE STEUERN UND FINANZMONOPOLE ), KAPITEL I , ABTEILUNG 1 , BUCHSTABE B ( WIRTSCHAFTSREGELUNG ), DES CODE GENERAL DES IMPOTS UND DURCH DEN AN- 8HANG II ZU DIESEM CODE GEREGELT .
English[en]
7DURING THE PERIOD IN QUESTION THE STATE MONOPOLY IN ETHYL ALCOHOL WAS BASICALLY GOVERNED BY THE PROVISIONS OF BOOK 1 , PART 1 , TITLE III ( INDIRECT TAXATION AND FISCAL MONOPOLIES ) CHAPTER I , SECTION 1 , LETTER B ( ECONOMIC SYSTEM ) OF THE CODE GENERAL DES IMPOTS AND ANNEX II TO THE SAID CODE .
French[fr]
7ATTENDU QUE , POUR LA PERIODE CONSIDEREE , LE MONOPOLE D ' ETAT DES ALCOOLS ETHYLIQUES ETAIT REGLE , POUR L ' ESSENTIEL , PAR LES DISPOSITIONS DU LIVRE 1 , PREMIERE PARTIE , TITRE III , ( CONTRIBUTIONS INDIRECTES ET MONOPOLES FISCAUX ) , CHAPITRE I , SECTION I , LETTRE B ( REGIME ECONOMIQUE ) DU CODE GENERAL DES IMPOTS ET PAR L ' ANNEXE II AUDIT CODE ;
Italian[it]
7NEL PERIODO PRESO IN CONSIDERAZIONE , IL MONOPOLIO DI STATO DEGLI ALCOOL ETILICI ERA DISCIPLINATO ESSENZIALMENTE DAL LIBRO 1* , 1A PARTE , TITOLO III ( IMPOSTE INDIRETTE E MONOPOLI FISCALI ), CAPITOLO I , SEZIONE I , LETTERA B ( REGIME ECONOMICO ) DEL CODE GENERAL DES IMPOTS ( CGI ), E DALL ' ALLEGATO II DEL SUDDETTO CODICE ;
Dutch[nl]
7TIJDENS DE BETROKKEN PERIODE WAS HET STAATSMONOPOLIE VOOR ETHYLALCOHOL IN HOOFDZAAK GEREGELD DOOR DE BEPALINGEN VAN BOEK 1 , DEEL 1 , TITEL III ( INDIRECTE BELASTINGEN EN FISCALE MONOPOLIES ), HOOFDSTUK I , AFDELING I , SUB B ( ECONOMISCHE REGELING ) VAN DE CODE GENERAL DES IMPOTS ( CGI ) EN DOOR BIJLAGE II BIJ DAT WETBOEK .