Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Asteroïede en komete tref ons wel, maar nie ’n uitermatige aantal nie, danksy die teenwoordigheid van reusegasplanete soos Jupiter”, verduidelik die wetenskaplikes Peter D.
Arabic[ar]
* بل هي تحمي كوكبنا، إذ تعترض سبيل الاجسام الخطرة او تجعلها تنحرف عن مسارها. يوضح العالمان پيتر د.
Central Bikol[bcl]
“An mga asteroide asin kometa minatama sa sato alagad bako man labi-labi kadakol, huli sa presensia kan dakulaon na mga planetang gas na arog baga kan Jupiter na harayo sa sato,” an paliwanag kan mga sientistang si Peter D.
Bemba[bem]
* Lelo amaplaneti ayakalamba yalacingilila amaplaneti ayanono pa kulakula no kusunkila ku mbali ifintu ifingalenga ubusanso. Abasoma sayansi Peter D.
Bulgarian[bg]
„Астероиди и комети ни удрят, но техният брой не е много голям, благодарение на гигантските газообразни планети, като например Юпитер“ — обясняват учените Петер Д.
Bangla[bn]
“আমাদের গ্রহের পিছনে বিভিন্ন প্রকাণ্ড গ্যাসীয় গ্রহ যেমন, বৃহস্পতি গ্রহ থাকার ফলে, গ্রহাণুপুঞ্জ ও ধূমকেতুগুলো আমাদের আঘাত করে বটে কিন্তু অত্যধিক মাত্রায় করতে পারে না,” বিজ্ঞানী পিটার ডি.
Cebuano[ceb]
“Dili kaayo daghan ang mga asteroid ug mga kometa nga mohagsa sa yuta tungod kay anaa may dagko, halos gas ray sulod nga mga planeta sama sa Jupiter nga anaa sa unahan nato,” misaysay ang mga siyentipiko nga si Peter D.
Danish[da]
„Vi rammes af asteroider og kometer, men ikke i usædvanlig grad takket være gigantiske gasplaneter som Jupiter der er bag os,“ forklarer Peter D.
German[de]
„Asteroiden und Kometen trafen auf unseren Planeten, richteten jedoch nicht zu großen Schaden an, dank der Anwesenheit eines großen, weit von uns entfernten Gasplaneten (Jupiter)“, erklären die Wissenschaftler Peter D.
Efik[efi]
* Utu ke oro, mme akaka ekondo ẹkam ẹsikpekpeme ekondo nnyịn ẹbiọn̄ọ mme enyene-ndịk n̄kpọ oro ẹbede ke ufụmenyọn̄. Peter D.
Greek[el]
«Αστεροειδείς και κομήτες μάς χτυπούν αλλά όχι σε υπερβολικό βαθμό, χάρη στην παρουσία γιγάντιων αέριων πλανητών, όπως είναι ο Δίας, πέρα από εμάς», εξηγούν οι επιστήμονες Πίτερ Ντ.
English[en]
“Asteroids and comets hit us but not excessively so, thanks to the presence of giant gas planets such as Jupiter beyond us,” explain scientists Peter D.
Spanish[es]
“Aunque asteroides y cometas chocan contra nosotros, eso no sucede demasiado, pues planetas gigantes gaseosos como Júpiter nos guardan las espaldas”, explican los científicos Peter D.
Finnish[fi]
”Maahan osuu asteroideja ja komeettoja, mutta Jupiterin ja muiden meitä kauempana kiertävien jättimäisten kaasuplaneettojen ansiosta törmäyksiä ei satu yhtenään”, kirjoittavat tutkijat Peter D.
Guarani[gn]
“Saʼi umi asteróide ha kométa ohaveréva ko Yvy oĩgui umi planéta tuichavéva ojokóva chupekuéra, pór ehémplo Júpiter” heʼi umi sientífiko Peter D.
Gun[guw]
“Planẹti flinflin he taidi zannu lẹ po nugonu osinọ lẹ po nọ gbà do aigba go ṣigba yé ma nọ sù zẹjlẹgo na planẹti daho blibata ozinọ taidi Jupiter he dẹn do mí lẹ nọ glọnalina yé wutu,” wẹ lẹnunnuyọnẹntọ Peter D.
Hebrew[he]
”לא הרבה אסטרואידים ושביטים פוגעים בנו תודות לכוכבי הלכת הגזיים הענקיים, כמו צדק המרוחק מאיתנו”, מסבירים המדענים פיטר ד.
Hiligaynon[hil]
“Indi tuman kadamo nga mga asteroid kag mga kometa ang nagaigo sa aton, ina bangod sang higante nga mga planeta nga human sa gas subong sang Jupiter nga yara sa likod naton,” paathag sang mga sientipiko nga sanday Peter D.
Hungarian[hu]
„Csak kevés aszteroida és üstökös csapódik nekünk az óriás gázbolygók — mint például a Jupiter — jelenléte miatt” — írja egy tudományos könyv (Peter D.
Indonesian[id]
”Asteroid dan komet menghantam kita tetapi jumlahnya tidak terlalu banyak, berkat adanya planet-planet gas raksasa seperti Yupiter yang jauh dari kita,” jelas dua ilmuwan, Peter D.
Iloko[ilo]
“Manmano laeng dagiti asteroid ken kometa a tumamtama iti planetatayo gapu iti kaadda dagiti nagdadakkel a planeta a buklen ti gas a kas iti Jupiter iti adayo kadatayo,” inlawlawag dagiti sientista a da Peter D.
Icelandic[is]
„Svo er gaskenndum risareikistjörnum eins og Júpíter að þakka að smástirni og halastjörnur lenda sárasjaldan á okkur.“
Italian[it]
“Asteroidi e comete ci colpiscono ma non più di tanto, grazie al fatto che al di là della Terra ci sono pianeti gassosi giganti come Giove”, spiegano Peter D.
Kannada[kn]
“ಕ್ಷುದ್ರಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಧೂಮಕೇತುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದಾದರೂ, ಇದು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ನಡೆಯದಂತೆ ಗುರುವಿನಂತಹ ಬೃಹದಾಕಾರದ ಅನಿಲ ಗ್ರಹಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ತಡೆಯುತ್ತದೆ” ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಪೀಟರ್ ಡಿ.
Lushai[lus]
“Ni hêltu arsi tênau (asteroid)-te leh simeikhute chuan min dêng ṭhîn mah se min dêng hnem lutuk lo, kan piah lama awm Jupiter ang boruak hlâwma siam ni hêltu arsi liante an awm avângin,” tiin Peter D.
Latvian[lv]
* Patiesībā lielās planētas aizsargā šīs planētas, jo vai nu pievelk, vai novirza bīstamus objektus.
Macedonian[mk]
„Иако нѐ погодуваат астероиди и комети, ова не се случува толку често, и тоа благодарение на присутноста на џиновските планети од гас како, на пример, Јупитер, кој кружи по нас“, објаснуваат научниците Питер Д.
Marathi[mr]
“लघूग्रहांचा व धूमकेतुंचा आपल्यावर मारा होत असतो पण, आपल्या पलिकडे जुपिटर सारखा मोठा वायु ग्रह असल्यामुळे हा मारा अधिक प्रमाणात नसतो,” असे वैज्ञानिक पीटर डी.
Maltese[mt]
“L- asterojdi u l- kometi jolqtuna iżda mhux f’ammont eċċessiv, grazzi għall- preżenza taʼ pjaneti ġganteski komposti primarjament mill- gass bħalma hi Ġove taʼ fuqna,” jispjegaw ix- xjenzati Peter D.
Norwegian[nb]
«Asteroider og kometer treffer oss, men ikke i særlig stor grad takket være slike gasskjemper som Jupiter,» sier vitenskapsmennene Peter D.
Nepali[ne]
“केही शिशुग्रह र पुच्छ्रेताराहरूले पृथ्वीलाई ठक्कर त दिन्छन् तर धेरै संख्यामा चाहिं होइन।
Dutch[nl]
„Dankzij de aanwezigheid van gasreuzen zoals Jupiter, ver bij ons vandaan, worden we slechts sporadisch door asteroïden en kometen getroffen”, leggen de wetenschappers Peter D.
Pangasinan[pag]
“Daiset labat ya asteroid tan kometa so onkekena ed [planeta] tayo makasengeg ed saray angkakabaleg a planeta na gas a singa say Jupiter ya arawi ed sikatayo,” so insalaysay na saray sientistan si Peter D.
Portuguese[pt]
“Não somos atingidos por uma excessiva quantidade de asteróides e cometas graças à presença, nas imediações, de planetas de gás gigantes, tais como Júpiter”, explicam os cientistas Peter D.
Kinyarwanda[rw]
* Ahubwo iyo mibumbe yitaruye izuba, irinda imibumbe iryegereye ibintu byayiteza akaga, ikabikurura cyangwa ikabiyobya. Peter D.
Slovak[sk]
„Asteroidy a kométy do nás síce narážajú, ale nie až v takej miere, za čo vďačíme prítomnosti veľkých planét pozostávajúcich z plynu, ako napríklad Jupiteru, ktoré sú za nami,“ vysvetľujú vedci Peter D.
Slovenian[sl]
»Res je, da asteroidi in kometi trčijo v nas, vendar se to ne zgodi tako pogosto ravno zaradi prisotnosti velikih plinastih planetov za nami, kot je denimo Jupiter,« pojasnjujeta znanstvenika Peter D.
Albanian[sq]
«Asteroidët dhe kometat na godasin, por jo në sasi të mëdha, falë pranisë së planetëve gjigantë të gaztë, si Jupiteri që ndodhet larg nesh»,—shpjegojnë shkencëtarët Piter D.
Sranan Tongo[srn]
„Pikinpikin planeiti nanga tra sani e tuka nanga grontapu, ma dati no e pasa so furu, fu di den bigi planeiti soleki Jupiter, di moro furu meki fu gas, de na fesi grontapu”, na so sabiman Peter D.
Swedish[sv]
”Tack vare närvaron av sådana stora gasplaneter som Jupiter ... träffas vi inte av asteroider och kometer i någon större utsträckning”, förklarar vetenskapsmännen Peter D.
Telugu[te]
“గ్రహశకలములు, తోకచుక్కలు మన గ్రహాన్ని ఢీకొంటాయి, అయితే మన గ్రహానికి ఆవలివైపున వాయుపదార్థాలే అధికంగా ఉన్న బృహస్పతి వంటి గ్రహాలున్న కారణంగా అవి అధిక సంఖ్యలో మన గ్రహాన్ని ఢీకొనవు” అని పీటర్ డీ.
Tigrinya[ti]
ፒተር ዋርድን ዶናልድ ብራውንሊን ዝስሞም ተመራመርቲ ኣብታ ሬር አርዝ—ዋይ ኮምፕለክስ ላይፍ ኢዝ ኣንኮመን ኢን ዘ ዩኒቨርስ ዘርእስታ መጽሓፎም: “ኣስተሮይድን ኮመትን ምሳና ይጋጨዉ እዮም: ሳላ እታ ብጋዝ ዝቘመት ስግርና ዘላ ጁፒተር ግን ብዙሕ ሳዕ ኣይኰነን ከምዚ ዜጋጥም” ብምባል ገለጹ።
Tagalog[tl]
“Pailan-ilang asteroyd at kometa lamang ang tumatama sa atin dahil sa malalaking planetang gaya ng Jupiter,” ang paliwanag ng mga siyentipikong sina Peter D.
Tongan[to]
“ ‘Oku fa‘aki ‘ia kitautolu ‘a e ngaahi me‘a hangē ha fetu‘ú mo e ngaahi fetu‘u fuká kae ‘ikai ke fu‘u hoko lahi koe‘uhi ko e ‘i ai ‘a e ngaahi palanite lalahi ‘oku fa‘u‘aki ‘a e kasá hangē ko Siupitá,” ko e fakamatala ia ‘a e faisaienisi ko Peter D.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol komet samting i laik paitim graun bilong yumi, ol dispela traipela planet i stap na sakim planti bilong ol dispela komet samting.
Waray (Philippines)[war]
“Tungod han dagku hinduro nga planeta nga ginkukompwesto hin gas sugad han Jupiter nga hirayo ha aton, diri gud damu nga asteriod ngan kometa an nakakaigo ha aton,” nagsaysay an mga syentista nga hira Peter D.
Yoruba[yo]
Nínú ìwé kan tó jáde lédè Gẹ̀ẹ́sì, táwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì náà, Peter D.