Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Mitteilung der Europäischen Kommission "Kohäsionspolitik im Dienste von Wachstum und Beschäftigung: Strategische Leitlinien der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013" bezieht sich auf die Notwendigkeit, die Unterstützung für Existenzgründer und Kleinstunternehmen zu verstärken. Dazu werden technische Hilfe und Zuschüsse angeboten, ebenso wie zuschussfreie Finanzinstrumente (Risikokapital und Garantien).
English[en]
The European Commission's Communication "Cohesion Policy in support of growth and jobs, Community Strategic Guidelines 2007-2013" refers to the need to enhance support for start-ups and micro-enterprises providing technical assistance and grants as well as non-grant instruments (venture capitals and guarantees).
Spanish[es]
La Comunicación de la Comisión Europea «Política de cohesión en apoyo del crecimiento y el empleo: directrices estratégicas comunitarias 2007-2013» hace referencia a la necesidad de incrementar el apoyo a empresas incipientes y microempresas prestándoles asistencia técnica y subvenciones así como instrumentos distintos de subvenciones (capital riesgo y garantías).
French[fr]
La communication «Politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi: orientations stratégiques communautaires 2007-2013» de la Commission européenne fait référence à la nécessité de renforcer le soutien des entreprises en démarrage et des micro-entreprises, via une assistance technique, des subventions et d'autres instruments hors subvention (capital-risque et garanties).
Italian[it]
La Comunicazione della Commissione europea "Una politica di coesione per sostenere la crescita e l'occupazione: linee guida della strategia comunitaria 2007-2013" si riferisce alla necessità di migliorare il sostegno offerto alle startup e alle microimprese, fornendo assistenza tecnica e sovvenzioni, nonché strumenti diversi dalle sovvenzioni (capitali di rischio e garanzie).