Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, baie rook om te probeer voorkom dat hulle hulle ooreet en is bang dat hulle gewig sal aansit as hulle ophou.
Arabic[ar]
نعم، تدخِّن كثيرات لتجنب الافراط في الاكل، ويخشين ان يزيد وزنهن اذا توقفن عن التدخين.
Cebuano[ceb]
Oo, daghan ang motabako sa pagpugong sa sobrang pagkaon, ug nahadlok sila nga mouswag ang timbang kon sila mohunong.
Czech[cs]
Ano, mnohé ženy kouří proto, aby zabránily přejídání, a bojí se, že by přibraly, kdyby s kouřením přestaly.
Danish[da]
Mange ryger for ikke at spise for meget, og de frygter at de vil tage på i vægt hvis de holder op med denne uvane.
German[de]
Tatsächlich rauchen viele, um sich vor übermäßigem Essen zu schützen, und sie haben Angst, daß sie zunehmen, wenn sie mit dem Rauchen aufhören.
Greek[el]
Ναι, πολλές καπνίζουν στην προσπάθειά τους να αποφύγουν την πολυφαγία, και φοβούνται ότι αν κόψουν το κάπνισμα θα πάρουν βάρος.
English[en]
Yes, many smoke to try to prevent overeating, and they fear putting on pounds if they stop.
Spanish[es]
Sí, muchas fuman para no comer con exceso, y temen engordar si dejan el tabaco.
Finnish[fi]
Monet tosiaan polttavat, jotta he välttäisivät syömästä liikaa, ja he pelkäävät lihovansa, mikäli he lopettavat tupakoinnin.
French[fr]
Beaucoup, en effet, fument pour ne pas trop manger, et redoutent de prendre des kilos si elles arrêtent.
Hiligaynon[hil]
Huo, madamo ang nagapanigarilyo agod matapna ang sobra nga pagkaon, kag nahadlok sila nga magtambok kon mag-untat sila sa pagpanigarilyo.
Croatian[hr]
Da, mnoge puše kako bi pokušale spriječiti pretjerano jedenje i boje se da će dobiti na težini ako prestanu pušiti.
Hungarian[hu]
Igen, sokan azért dohányoznak, hogy így megpróbálják kivédeni azt, hogy túl sokat esznek, és mert attól félnek, hogy ha leszoknak a dohányzásról, meg fognak hízni.
Indonesian[id]
Ya, banyak yang merokok untuk berupaya mencegah makan berlebihan, dan mereka takut berat badan bertambah jika mereka berhenti.
Iloko[ilo]
Wen, adu ti agsigarilio tapno maikagumaanda a liklikan ti nalabes a pannangan, ken pagdanaganda ti idadagsenda no isardengda ti agsigarilio.
Italian[it]
Sì, molte fumano per non eccedere nel mangiare, e temono di ingrassare se smettono.
Japanese[ja]
確かに,多くの女性は食べ過ぎを避けようとしてたばこを吸い,喫煙をやめるなら体重が増えると考えています。
Korean[ko]
많은 사람들은 과식을 하지 않으려고 담배를 피우며, 담배를 끊을 경우 체중이 늘어나게 될 것을 우려한다.
Malagasy[mg]
Eny, maro no mifoka mba hiezahana hisakana ny fihinanana tafahoatra, ary matahotra ny hitombo lanja izy ireo raha mijanona.
Norwegian[nb]
Ja, mange røyker for å unngå å spise for mye, og de er redd for å legge på seg hvis de slutter.
Dutch[nl]
Ja, velen roken om te proberen te voorkomen dat zij te veel gaan eten, en zij zijn bang aan te komen als zij met roken stoppen.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy wiele kobiet pali, żeby nie jeść za dużo, i nie zrywa z nałogiem w obawie przed przybraniem na wadze.
Portuguese[pt]
De fato, muitas fumam na tentativa de evitar comer em excesso, e elas têm medo de ganhar peso, se pararem.
Romanian[ro]
Într-adevăr, multe femei fumează ca să nu mănânce mult, temându-se că vor câştiga câteva kilograme în plus dacă vor încerca să se lase de fumat.
Russian[ru]
Да, многие курят, чтобы постараться предотвратить переедание, они боятся набрать вес, если бросят курить.
Slovak[sk]
Áno, mnohé ženy fajčia preto, že sa pokúšajú zamedziť prejedaniu sa a pretože sa boja toho, že by pribrali na váhe, keby prestali fajčiť.
Swedish[sv]
Ja, många röker för att de inte skall äta för mycket, och de är rädda att gå upp i vikt om de slutar röka.
Swahili[sw]
Ndiyo, wengi huvuta sigareti ili kujaribu kuzuia kula kupita kiasi, na huhofu kuongeza uzani ikiwa wataacha.
Tamil[ta]
ஆம், அதிகமாக சாப்பிடுவதைத் தடுக்க முயற்சி செய்வதற்கு அநேகர் புகைபிடிக்கிறார்கள், அவர்கள் நிறுத்தினால், அதிகமாக எடைகூடிவிடுவதைக் குறித்து பயப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
అవును, అనేకులు అతిగా తినడాన్ని తగ్గించే ప్రయత్నంలో పొగత్రాగుతారు, వారు దాన్ని ఆపితే లావెక్కుతారేమోనని భయపడుతారు.
Tagalog[tl]
Oo, ang marami ay naninigarilyo upang iwasan ang labis na pagkain, at natatakot silang tumaba kung hihinto sila sa paninigarilyo.
Turkish[tr]
Evet, birçokları fazla yemeyi engellemek için sigara içiyor ve sigarayı bırakırlarsa kilo alacaklarından korkuyorlar.
Tahitian[ty]
E, e rave rahi o te puhipuhi nei no te tamata i te arai i te amu-hua-raa, e te taiâ nei ratou e e poriahia ia faaea ana‘e ratou i te puhipuhi.
Ukrainian[uk]
Авжеж, багато палять, аби запобігти переїданню, бо бояться розтовстіти, якщо кинуть палити.
Chinese[zh]
的确,许多女性吸烟的原因是为了制止自己暴饮暴食,她们害怕一旦停止吸烟,体重便会直线上升。
Zulu[zu]
Yebo, abaningi babhema ngoba bezama ukuvimbela ukudla ngokweqile, futhi besaba ukukhuluphala uma beyeka.