Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къртис единствено може да каже, че е вентилационна система на някаква промишлена сграда.
Czech[cs]
Jediné co víme, že jde o větrací systém nějaké průmyslové budovy.
German[de]
Das einzigste was Curtis auf den ersten Blick sagen kann ist das es ein Belüftungssystem in einer Art industriellem Gebäude ist.
Greek[el]
Ο Κέρτις είπε πως είναι ο εξαερισμός βιομηχανικού κτιρίου.
English[en]
The only thing Curtis could tell is it's the ventilation in an industrial building.
Spanish[es]
Lo único que Curtis pudo decir a primera vista es que es el sistema de ventilación de algún tipo de edificio industrial.
Estonian[et]
Ainuke asi, mida Curtis võib öelda pilku peale heites, on et see on ventilatsioonisüsteem mingisuguses tööstuslikus ehituses.
Finnish[fi]
Curtis pystyi ainoastaan päättelemään, - että se on jonkinlainen ilmastointi - järjestelmä jossain laitoksessa.
French[fr]
La seule chose que Curtis peut dire au premier coup d'œil c'est que le système de ventilation se trouve dans une sorte de bâtiment industriel.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שקרטיס הצליח לראות במבט ראשון, הוא שזו מערכת אוורור בבנין תעשיתי כלשהו.
Hungarian[hu]
Elsőre Curtis szerint egy ipari épület szellőzőrendszere lehet.
Italian[it]
L'unica cosa che Curtis ci ha potuto dire a prima vista è che si tratta di un sistema di ventilazione in un qualche edificio industriale.
Macedonian[mk]
Кертис само ни кажа дека е вентилациски систем во индустриска зграда.
Dutch[nl]
Curtis zag alleen dat het een ventilatiesysteem is... in een industrieel gebouw.
Polish[pl]
Curtis ustalił jedynie, że chodzi o jakiś duży budynek przemysłowy.
Portuguese[pt]
A única coisa que o Curtis nos pôde dizer é que se trata do sistema de ventilação de algum tipo de prédio industrial.
Romanian[ro]
Tot ce ne-a putut spune Curtis, la o privire, e că e vorba de sistemul de ventilaţie al unei clădiri industriale.
Slovenian[sl]
Vse kar je Curtis lahko povedal je to, da gre za ventilacijski sistem v neki veliki industrijski zgradbi.
Serbian[sr]
Jedino što je Curtis mogao na prvi pogled da nam kaže je da je sistem izgleda negde iz neke industrijske zgrade.
Turkish[tr]
Curtis'in ilk bakışta söyleyebileceği tek şey bir tür endüstriyel binanın havalandırma sistemi olabileceğiydi.