Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen understregede betydningen af at råde over de midler, der er nødvendige for effektivt at slå ned på lovovertrædelser i forbindelse med narkotikahandel i forbindelse cyberkriminalitet i sin meddelelse "Et sikrere informationssamfund: Højnelse af sikkerheden i informationsinfrastrukturerne og bekæmpelse af computer-relateret kriminalitet" [11].
German[de]
Wie wichtig es ist, über die notwendigen Mittel zur wirksamen Bekämpfung des illegalen Drogenhandels im Rahmen der Computerkriminalität zu verfügen, wird in der Mitteilung der Kommission "Schaffung einer sichereren Infor mationsgesellschaft durch Verbesserung der Sicherheit von Informationsinfrastruk turen und Bekämpfung der Computerkriminalität" [11] hervorgehoben.
Greek[el]
Η σημασία της χρησιμοποίησης των αναγκαίων μέσων για την αποτελεσματική καταστολή των αδικημάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά στο πλαίσιο της εγκληματικότητας του κυβερνοχώρου υπογραμμίστηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τη "δημιουργία μιας ασφαλέστερης κοινωνίας της πληροφορίας με την ενίσχυσης της ασφάλειας των υποδομών της πληροφορίας και με την καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο" [11].
English[en]
The importance of making the necessary provision for effectively fighting computer-related drugs crime was underlined in the Commission Communication entitled "Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime" [11].
Spanish[es]
La importancia de dotarse de los medios necesarios para reprimir eficazmente los delitos vinculados a la droga en el marco de la criminalidad-informática ha sido subrayado en la Comunicación de la Comisión «Creación de una sociedad de la información más segura mediante la mejora de la seguridad de las infraestructuras de la información y la lucha contra los delitos informáticos» [11].
Finnish[fi]
On tärkeää varustautua torjumaan myös sellaisia huumausainerikoksia, joilla on yhtymäkohtia tietokonerikollisuuteen; tätä korostetaan myös komission tiedonannossa "Turvallisempaan tietoyhteiskuntaan tietojärjestelmien turvallisuutta parantamalla ja tietokonerikollisuutta ehkäisemällä - eEurope 2002" [11].
French[fr]
L'importance de se doter des moyens nécessaires pour réprimer efficacement les infractions liées à la drogue dans le cadre de la cyber-criminalité a été soulignée dans la Communication de la Commission «Créer une société de l'information plus sûre en renforçant la sécurité des infrastructures de l'information et en luttant contre la cyber-criminalité» [11].
Italian[it]
L'importanza di dotarsi dei mezzi necessari per reprimere efficacemente i reati legati alla droga nel quadro della criminalità informatica è stata messa in luce nella comunicazione della Commissione "Creare una società dell'informazione sicura migliorando la sicurezza delle infrastrutture dell'informazione e mediante la lotta alla criminalità informatica [11]".
Dutch[nl]
In de mededeling "De informatiemaatschappij veiliger maken door de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en computercriminaliteit te bestrijden" heeft de Commissie benadrukt dat er middelen beschikbaar moeten komen om strafbare feiten in verband met drugs in het kader van de cybercriminaliteit doeltreffend te bestrijden [11].
Portuguese[pt]
A importância de dispor dos meios necessários para reprimir eficazmente as infracções ligadas à droga no quadro da cibercriminalidade foi sublinhada na comunicação da Comissão "Criar uma sociedade da informação mais segura, reforçando a segurança das infra-estruturas da informação e lutando contra a cibercriminalidade" [11].
Swedish[sv]
Behovet av att bygga upp tillräckliga resurser för en effektiv bekämpning av narkotikarelaterade databrott framhölls i kommissionens meddelande "Ett säkrare informationssamhälle - ökad säkerhet i informationsinfrastrukturen och bekämpning av datorrelaterad brottslighet" [11].