Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно не ми харесва да говориш " специално " зад гърба ми.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide at du svarer igen.
Greek[el]
Ούτε να μου αντιμιλάς μ'αρέσει πάντως!
English[en]
I don't like your giving me special back talk.
Spanish[es]
No me gusta la insolencia especial.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi sinu praegune lõualõksutamine.
Finnish[fi]
En pidä siitä että puhut minulle tuohon sävyyn.
Hebrew[he]
טוב, אני ממש לא אוהב שאת מביאה לי התחצפות מיוחדת.
Indonesian[id]
Aku tidak suka memberi khusus aku kembali bicara.
Italian[it]
Non mi piace la tua insolenza.
Dutch[nl]
Ik hou er niet van dat je achter m'n rug om over me praat.
Polish[pl]
Nie podoba mi się udzielanie pogadanki przez Panią.
Portuguese[pt]
Bem, também não gosto de receber impertinência especial.
Romanian[ro]
Şi nici nu-mi place să-mi întorci vorba preferenţial.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč, da se pregovarjaš.
Serbian[sr]
Ne dopada mi se sto mi popujes.
Turkish[tr]
Bana cevap vermen hiç hoşuma gitmiyor.