Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan ons sê dat die Protestantse godsdienste geensins beter as hulle Katolieke eweknieë is nie?
Amharic[am]
የፕሮቴስታንት ሃይማኖቶች ከካቶሊክ አቻዎቻቸው አይሻሉም የምንለው ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi niato na an Protestanteng mga relihion kapareho man sana kan saindang Katolikong mga katimbang?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingasosele fyo imipepele ya ciProtestanti na yo ni nkupilwa kumo na baKatolika?
Bulgarian[bg]
Защо можем да кажем, че протестантските религии не са по– добри от своя католически съответник?
Bislama[bi]
From wanem yumi save talem se fasin blong ol Protestan skul oli sem mak nomo long Katolik jyos?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon kita nga ang Protestanteng mga relihiyon dili mas maarang-arang kay sa ilang Katolikong mga katugbang?
Czech[cs]
Proč můžeme říci, že protestantské církve nejednají o nic lépe než církev katolická?
Danish[da]
Hvorfor kan vi sige at de protestantiske kirker ikke er bedre end deres katolske modstykke?
German[de]
Warum können wir sagen, daß die protestantischen Kirchen nicht besser sind als ihre katholischen Gegenstücke?
Ewe[ee]
Nukata míate ŋu agblɔ be Protestant-hawo mewɔ nu wònyo wu wo hati Katolikotɔwo o?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikemede ndidọhọ ke mme ido ukpono Protestant ifọnke ikan Catholic emi edide nsan̄a mmọ?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να πούμε ότι οι Προτεσταντικές θρησκείες δεν είναι καλύτερες από τις Καθολικές ομόλογές τους;
English[en]
Why can we say that the Protestant religions are no better than their Catholic counterparts?
Spanish[es]
¿Por qué puede decirse que las religiones protestantes no son mejores que el catolicismo?
Estonian[et]
Miks me võime öelda, et protestantlikud religioonid pole oma katoliku ametivendadest sugugi etemad?
Persian[fa]
چرا میتوانیم بگوییم که مذاهب پروتستان بهتر از همتاهای کاتولیک خود نیستند؟
Finnish[fi]
Miksi voidaan sanoa, etteivät protestanttiset uskonnot ole sen parempia kuin niiden katoliset vastineet?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que les religions protestantes ne valent pas mieux que leurs homologues catholiques ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔwie akɛ Protestant jamɔi lɛ jeee nɔ ni hi fe amɛ Katolik nanemɛi lɛ?
Hebrew[he]
מדוע נוכל לומר שהפרוטסטנטים וכתותיהם אינם טובים מעמיתיהם הקתולים?
Hindi[hi]
हम यह क्यों कह सकते हैं कि प्रोटॆस्टॆंट धर्म अपने कैथोलिक प्रतिपक्षों से बेहतर नहीं हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makasiling kita nga ang Protestante nga mga relihion indi mas maayo sangsa ila katumbas nga mga Katoliko?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da protestantske religije nisu ništa bolje od svojih katoličkih pandana?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy a protestáns vallások nem különbek katolikus párjuknál?
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ըսել որ Բողոքական կրօնքները իրենց Կաթողիկէ համանմանէն լաւ չեն։
Indonesian[id]
Mengapa kita dapat mengatakan bahwa agama-agama Protestan tidak lebih baik daripada rekan Katolik mereka?
Iloko[ilo]
Apay a maikunatayo a dagiti relihion a Protestante awan nakaidumaanda iti Katoliko a katupagda?
Icelandic[is]
Af hverju getum við sagt að kirkjudeildir mótmælenda séu engu betri en þær kaþólsku?
Italian[it]
Perché si può dire che le religioni protestanti non sono migliori della cattolica?
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია ვთქვათ, რომ პროტესტანტული რელიგიები არ არიან კათოლიკეებზე უკეთესები?
Korean[ko]
프로테스탄트 종교들이 가톨릭교보다 나을 것이 없다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete mangomba ya Protestá mazali malamu te koleka baninga na bango Katolike?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli bulapeli bwa Siprotesitanti bu swana fela ni bwa Sikatolika?
Lithuanian[lt]
Kodėl galime sakyti, kad protestantiškosios religijos nėra geresnės už savo koleges katalikiškąsias?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natuhasa kwamba ngwetu kwitava chavaPolotesitati kachalihandunwine nachize chavakwavo vaka-Katolikako?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam teikt, ka protestantu reliģijas nav daudz labākas par katoļu reliģiju?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka milaza fa ny fivavahana protestanta dia tsy tsara kokoa noho ny an’ny Katolika mifanitsy aminy?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да речеме дека протестантските религии не се ништо подобри од нивните католички двојници?
Malayalam[ml]
പ്രൊട്ടസ്ററൻറ് മതങ്ങൾ അവയുടെ കത്തോലിക്കാ പ്രതിരൂപത്തെക്കാൾ മെച്ചമല്ലെന്നു നമുക്കു പറയാൻ കഴിയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
ပရိုတက်စတင့်ဘာသာများသည် ယင်းတို့၏အဖော်အဖက်များထက် သာ၍မကောင်းပါဟု အဘယ်ကြောင့်ပြောဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at de protestantiske religionssamfunn ikke er bedre enn de katolske?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke ia tautolu ke talahau nakai laukauka mai e tau lotu Porotesano he ha lautolu a hoa ko e lotu Katolika?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij zeggen dat de protestantse religies niet beter zijn dan hun katholieke tegenhangers?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka bolela gore madumedi a Protestanta ga a phale bagwera ba ona ba Katholika ka selo?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tinganene kuti zipembedzo zachiprotesitanti sizili bwino kuposa zinzawo zachikatolika?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਧਰਮ ਆਪਣੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że wyznania protestanckie wcale nie są lepsze od katolicyzmu?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que as religiões protestantes não estão em situação melhor do que suas equivalentes católicas?
Romanian[ro]
De ce putem spune că religiile protestante nu sunt mai bune decât cele catolice?
Russian[ru]
Почему можно утверждать, что протестантские религии не лучше католицизма?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twavuga ko amadini ya Giporotesitanti adafite icyo yaba arusha irya Gatolika?
Slovak[sk]
Prečo môžeme povedať, že protestantské náboženstvá nie sú lepšie ako ich katolícki kolegovia?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da protestantska verstva niso nič boljša od svojih katoliških kolegov?
Shona[sn]
Nei tichigona kutaura kuti marudzidziso ePurotesitendi haasi nani kupfuura vabiyavo veKaturike?
Albanian[sq]
Përse mund të themi se fetë protestante nuk janë më të mira se dublikatët e tyre katolikë?
Serbian[sr]
Zašto možemo reći da protestantske religije nisu nimalo bolje od svojih katoličkih dubleta?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi kan taki dati den Protestant relisi no de moro betre leki den Katolik patna foe den?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka bolela hore malumeli a Prostanta ha a molemo ho feta balekane ba ’ona ba K’hatholike?
Swedish[sv]
Varför kan vi säga att de protestantiska trossamfunden inte är bättre än sin katolska motsvarighet?
Swahili[sw]
Kwa nini twaweza kusema kwamba dini za Kiprotestanti si bora kuliko zile za Katoliki?
Thai[th]
ทําไม เรา สามารถ กล่าว ได้ ว่า นิกาย ต่าง ๆ ฝ่าย โปรเตสแตนต์ ก็ ไม่ ดี ไป กว่า นิกาย คาทอลิก?
Tagalog[tl]
Bakit natin masasabi na ang mga relihiyong Protestante ay walang ipinagkaiba sa kanilang Katolikong katapat?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re ka bolela gore ditumelo tsa Porotesetanta ga di botoka go feta bangwekabone ba Bakatoliki?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotunga twati zikombelo zyaba Protestanti taakwe mboziinda kubota azyeenzinyina zya Katolika?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol bikman bilong lotu Talatala i wankain long pasin bilong ol bikman bilong lotu Katolik?
Turkish[tr]
Protestan dinlerinin Katolik benzerlerinden daha iyi olmadıklarını neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga vulaka leswaku vukhongeri bya Protestente a byi antswi eka vanghana va byona va Khatoliki?
Twi[tw]
Dɛn nti na yebetumi aka sɛ Protestant asɔre ahorow no nye nsen wɔn mfɛfo Katolekfo no?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e nehenehe ai e parau, e ere te mau Porotetani i te mea maitai a‘e i to ratou mau hoa katolika?
Ukrainian[uk]
На підставі чого ми можемо сказати, що протестантські релігії нічим не ліпші від їхніх католицьких двійників?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta có thể nói rằng các phái Tin lành cũng không hơn gì các phái tương ứng của Công giáo?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole feala ke tou ʼui ʼe lelei age te lotu Polotesita ʼi te lotu Katolika?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuthi iinkonzo zamaProtestanti azikho bhetele kunamahlakani azo angamaKatolika?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí a fi lè sọ pé àwọn ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì kò sàn ju àwọn Kátólíìkì ẹlẹgbẹ́ wọn lọ?
Zulu[zu]
Kungani singase sithi izinkolo zamaProthestani azingcono kunozakwabo abangamaKatolika?