Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я караш така, до утре ще свършим последната лента.
Czech[cs]
S takovou nám do zítřka dojde munice.
German[de]
Wenn das so weitergeht, haben wir morgen keine Munition mehr.
Greek[el]
Αν συνεχίσουμε έτσι, αύριο θα χουμε ξεμείνει από πολεμοφόδια.
English[en]
Keep on like this, we'll be down to our last belt by tomorrow.
Spanish[es]
Si seguimos así, mañana se nos habrá acabado la última cinta.
Finnish[fi]
Jos jatketaan, huomenna menee viimeinen vyö.
French[fr]
Ou on finira nos munitions demain.
Hebrew[he]
אם תמשיך ככה, נישאר עם הרצועה אחרונה שלנו כבר מחר.
Croatian[hr]
Ako nastaviš ovako, nestat će nam streljiva do sutra.
Hungarian[hu]
Ha így folytatja, holnapra már csak egy hevederünk marad.
Italian[it]
Se continui così, domani saremo all'ultimo cinturone.
Norwegian[nb]
Fortsetter du slik, er vi tomme for ammunisjon i morgen.
Polish[pl]
W przeciwnym razie nie starczy nam amunicji do jutra.
Portuguese[pt]
Continuem assim e amanhã estaremos no nosso último cinto.
Romanian[ro]
Dacă vom ţinem aşa, vom fi la ultima nostra curea până mâine.
Russian[ru]
Если так пойдёт, у нас закончатся патроны.
Serbian[sr]
Ako nastaviš ovako nestaće nam municije do sutra.
Turkish[tr]
Bu gidişle yarına bütün cephanemiz bitmiş olur.
Vietnamese[vi]
Nếu cứ tiếp tục, ngày mai chúng ta sẽ bắn tới băng đạn cuối cùng.