Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Nuwelinge moet verstaan dat Jehovah se organisasie ’n internasionale broederskap is.
Amharic[am]
3 አዲሶች የይሖዋ ድርጅት ዓለም አቀፋዊ የወንድማማች ማኅበር መሆኑን መገንዘብ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
٣ يلزم ان يدرك الجدد ان هيئة يهوه هي اخوّة عالمية.
Central Bikol[bcl]
3 Kaipuhan na masabotan kan mga bagohan na an organisasyon ni Jehova internasyonal na kasararoan nin magturugang.
Bemba[bem]
3 Abapya balingile ukumfwikisha ukuti mu kuteyanya kwa kwa Yehova mwaba bamunyinefwe ba mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
3 Необходимо е новите да разберат, че организацията на Йехова представлява международно братство.
Bislama[bi]
3 Ol niuwan oli nidim blong kasem save se ogenaesesen blong Jeova i wan bigfala famle blong ol brata long ful wol.
Cebuano[ceb]
3 Kinahanglang masabtan sa mga bag-ohan nga ang organisasyon ni Jehova maoy usa ka internasyonal nga panag-igsoonay.
Seselwa Creole French[crs]
3 Bann nouvo i devret konpran ki lorganizasyon Zeova i en lasosyasyon frer enternasyonal.
Czech[cs]
3 Noví zájemci si potřebují uvědomit, že Jehovova organizace je mezinárodním společenstvím bratrů.
Danish[da]
3 De nye må forstå at Jehovas organisation er et internationalt brodersamfund.
German[de]
3 Neue müssen verstehen, daß Jehovas Organisation eine internationale Bruderschaft ist.
Ewe[ee]
3 Ele vevie be ame yeyewo nanya be Yehowa ƒe habɔbɔa nye dukɔwo dome nɔviwo ƒe habɔbɔ.
Efik[efi]
3 Mbufa owo ẹnyene ndifiọk nte ke esop Jehovah edi otu nditọete ofụri ererimbot.
Greek[el]
3 Τα καινούρια άτομα χρειάζεται να κατανοήσουν ότι η οργάνωση του Ιεχωβά είναι μια διεθνής αδελφότητα.
English[en]
3 New ones need to understand that Jehovah’s organization is an international brotherhood.
Spanish[es]
3 Los nuevos tienen que comprender que la organización de Jehová es una hermandad mundial.
Estonian[et]
3 Huvilistel on vaja mõista, et Jehoova organisatsioon on rahvusvaheline vennaskond.
Finnish[fi]
3 Uusien tulee ymmärtää, että Jehovan järjestö on kansainvälinen veljesseura.
Faroese[fo]
3 Tey nýggju mugu skilja, at Jehova samskipan er eitt altjóða brøðrasamfelag.
French[fr]
3 Les nouveaux doivent saisir que l’organisation de Jéhovah est une famille internationale de frères.
Ga[gaa]
3 Ehe miihia ní mɛi heei lɛ anu shishi akɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ ji majimaji ateŋ nyɛmifeemɔ.
Hindi[hi]
3 नए लोगों को यह समझने की ज़रूरत है कि यहोवा का संगठन एक अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा है।
Hiligaynon[hil]
3 Dapat mahangpan sang mga bag-uhan nga ang organisasyon ni Jehova isa ka internasyonal nga paghiliutod.
Croatian[hr]
3 Novi trebaju shvatiti da je Jehovina organizacija međunarodno bratstvo.
Haitian[ht]
3 Nouvo yo bezwen konprann, òganizasyon Jewova a se yon fanmi frè entènasyonal.
Hungarian[hu]
3 Az újaknak meg kell érteniük, hogy Jehova szervezete egy nemzetközi testvériség.
Armenian[hy]
3 Նորերը կարիք ունեն հասկանալու, որ Եհովայի կազմակերպությունը համաշխարհային եղբայրություն է։
Indonesian[id]
3 Orang-orang baru perlu mengerti bahwa organisasi Yehuwa adalah persaudaraan internasional.
Iloko[ilo]
3 Masapul a maawatan dagiti kabbaro a ti organisasion ni Jehova ket maysa a sangalubongan a panagkakabsat.
Icelandic[is]
3 Leiða þarf nýjum fyrir sjónir að skipulag Jehóva er alþjóðlegt bræðrafélag.
Italian[it]
3 I nuovi devono comprendere che l’organizzazione di Geova è una fratellanza internazionale.
Japanese[ja]
3 新しい人は,エホバの組織が国際的な兄弟関係にあることも理解する必要があります。「
Georgian[ka]
3 ახლები უნდა მიხვდნენ, რომ იეჰოვას ორგანიზაცია საერთაშორისო საძმოა.
Kazakh[kk]
3 Қызығушылар Ехобаның ұйымы дүниежүзілік ұйым екенін түсінулері керек.
Kalaallisut[kl]
3 Nutaat Jehovap peqatigiiffiata nunanit tamaneersunit qatanngutigiiffiunera paasisariaqarpaat.
Korean[ko]
3 새로운 사람들은 여호와의 조직이 국제적인 형제 관계로 이루어져 있음을 이해할 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
3 Bato ya sika basengeli koyeba ete ebongiseli ya Yehova ezali lisangá ya bandeko na mokili mobimba.
Lozi[loz]
3 Ba ba tabela ba tokwa ku utwisisa kuli kopano ya Jehova ki swalisano ya mizwale ya mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
3 Naujiems asmenims reikia suprasti, kad Jehovos organizacija yra tarptautinė brolija.
Luvale[lue]
3 Vatu vavahya vatela kutachikiza ngwavo liuka lyaYehova lyapwa lyawanawakwetu wamukaye kosena.
Latvian[lv]
3 Cilvēkiem, kas nesen sākuši interesēties par patiesību, ir jāsaprot, ka Jehovas organizācija ir starptautiska brāļu saime.
Morisyen[mfe]
3 Bann nuvo bizin konpran ki lorganizasyon Zeova li enn fami internasyonal bann frer.
Malagasy[mg]
3 Mila mahatakatra ny vaovao fa mpirahalahy avokoa ireo ao anatin’ny fandaminan’i Jehovah maneran-tany.
Marshallese[mh]
3 Ro rekãl rej aikwij melele bwe dolul eo an Jehovah ej juõn dolul in jimjãn jimjatin ibelakin lal.
Macedonian[mk]
3 Новите треба да сфатат дека Јеховината организација е едно меѓународно братство.
Malayalam[ml]
3 യഹോവയുടെ സംഘടന ഒരു സാർവദേശീയ സഹോദരവർഗമാണെന്ന് പുതിയവർ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
३ यहोवाची संघटना म्हणजे एक आंतरराष्ट्रीय बंधूसमाज आहे हे नवीन लोकांना समजले पाहिजे.
Burmese[my]
၃ ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း လူသစ်များသဘောပေါက်ရန်လို၏။
Norwegian[nb]
3 De nye trenger å forstå at Jehovas organisasjon er et internasjonalt brorskap.
Niuean[niu]
3 Lata ia lautolu ne fou ke iloa ko e fakatokatokaaga fematakainagaaki ha Iehova ne ha ha i ai ke he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
3 Nieuwelingen moeten begrijpen dat Jehovah’s organisatie een internationale broederschap is.
Northern Sotho[nso]
3 Ba ba sa tšwago go kopanela ba swanetše go kwešiša gore mokgatlo wa Jehofa ke wa borwarre bja ditšhaba-tšhaba.
Nyanja[ny]
3 Anthu atsopano afunika kumvetsetsa kuti gulu la Yehova ndi la abale apadziko lonse.
Panjabi[pa]
3 ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਇਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
3 Hende recien interesá tin cu comprendé cu Jehova su organisacion ta un hermandad mundial.
Polish[pl]
3 Nowi muszą rozumieć, że organizacja Jehowy stanowi międzynarodową społeczność braci.
Pohnpeian[pon]
3 Irail me kapw kan anahne wehwehki me sapwellimen Siohwa pwihn sansal kin wia pwihn ehu me mihmi wasa koaros nan sampah.
Portuguese[pt]
3 Os novos precisam entender que a organização de Jeová é uma fraternidade internacional.
Rundi[rn]
3 Abashasha barakeneye gutahura ko ishirahamwe rya Yehova ari ikivukano mpuzamahanga.
Romanian[ro]
3 Cei noi trebuie să ştie că organizaţia lui Iehova este o familie internaţională de fraţi.
Russian[ru]
3 Новичкам нужно понять, что организация Иеговы — это всемирное братство.
Kinyarwanda[rw]
3 Abantu bakiri bashya bakeneye gusobanukirwa ko umuteguro wa Yehova ari umuryango mpuzamahanga w’abavandimwe.
Sango[sg]
3 Afini zo ayeke na bezoin ti hinga so bungbi ti Jéhovah ayeke mbeni songo ti aita ti amara kue.
Slovak[sk]
3 Noví musia chápať, že Jehovova organizácia je medzinárodným bratstvom.
Slovenian[sl]
3 Novi morajo razumeti, da je Jehovova organizacija mednarodna bratovščina.
Samoan[sm]
3 E manaʻomia ona malamalama tagata fou e faapea, o le faalapotopotoga a Ieova o se ʻauuso faavaomalo.
Shona[sn]
3 Vatsva vanofanira kunzwisisa kuti sangano raJehovha ukama hwemarudzi akawanda.
Albanian[sq]
3 Të interesuarit e rinj duhet të kuptojnë se organizata e Jehovait është një vëllazëri ndërkombëtare.
Serbian[sr]
3 Novi treba da shvate da je Jehovina organizacija jedno međunarodno bratstvo.
Sranan Tongo[srn]
3 Den nyunwan musu frustan taki Yehovah en organisâsi na wan bradafasi na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
3 Ho hlokahala hore ba bacha ba utloisise hore mokhatlo oa Jehova o hlophisitsoeng ke mokhatlo oa bara ba motho ba machaba.
Swedish[sv]
3 De nya behöver förstå att Jehovas organisation utgör ett internationellt brödraskap.
Swahili[sw]
3 Wapya wapaswa kuelewa kwamba tengenezo la Yehova ni udugu wa kimataifa.
Tamil[ta]
3 யெகோவாவின் அமைப்பு ஓர் உலகளாவிய சகோதரத்துவம் என்பதை புதியவர்கள் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.
Telugu[te]
3 యెహోవా సంస్థ అంటే అంతర్జాతీయ సౌభ్రాతృత్వమని క్రొత్తవారు అర్థం చేసుకోవాల్సిన అవసరముంది.
Thai[th]
3 คน ใหม่ ๆ จํา ต้อง เข้าใจ ว่า องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ภราดรภาพ นานา ชาติ.
Tagalog[tl]
3 Dapat maintindihan ng mga baguhan na ang organisasyon ni Jehova ay isang pang-internasyonal na kapatiran.
Tswana[tn]
3 Batho ba basha ba tshwanetse go tlhaloganya gore phuthego ya ga Jehofa ke ya bokaulengwe jwa boditšhabatšhaba.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ibapya beelede kuzyiba kuti imbunga ya Jehova njabunyina bwanyika yoonse.
Turkish[tr]
3 Yeni kişilerin Yehova’nın teşkilatının uluslararası bir kardeşlik birliği olduğunu anlaması gerekir.
Tsonga[ts]
3 Lava va ha dyondzeriwaka va fanele va twisisa leswaku nhlengeletano ya Yehovha yi ni vanhu va matiko hinkwawo lava rhandzanaka.
Twi[tw]
3 Ɛho hia sɛ wɔn a wɔyɛ foforo no hu sɛ Yehowa ahyehyɛde no yɛ amanaman ntam nuayɛkuw.
Tahitian[ty]
3 E tia i te mau taata tae apî mai ia taa e e huitaeae nunaa rau te faanahonahoraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
3 Новим особам потрібно зрозуміти, що організація Єгови — це міжнародне братство.
Venda[ve]
3 Vhaswa ngohoni vha fanela u pfesesa uri ndangulo ya Yehova ndi ya vhurathu na vhukomana ha shango ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
3 Những người mới cần hiểu rằng tổ chức của Đức Giê-hô-va là một đoàn thể anh em quốc tế.
Wallisian[wls]
3 ʼE tonu ke mahino kia nātou ʼaē ʼe foʼou, ko te kautahi ʼa Sehova ʼe ko he fale tautēhina ʼi te kele katoa.
Xhosa[xh]
3 Abo basebatsha kufuneka baqonde ukuba intlangano kaYehova bubuzalwana bezizwe ngezizwe.
Yoruba[yo]
3 Ó ṣe pàtàkì pé kí àwọn ẹni tuntun lóye pé ètò àjọ Jèhófà jẹ́ ẹgbẹ́ ará tó kárí ayé.
Chinese[zh]
3 新人需要明白耶和华的组织是个国际弟兄团体。
Zulu[zu]
3 Abasanda kuhlanganyela badinga ukuqonda ukuthi inhlangano kaJehova iwubuzalwane bomhlaba wonke.