Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je z tebe cítit cizí smrad.
German[de]
Du riechst überall nach Liebe, nach einem anderen Kerl.
Greek[el]
Βρομάς ολόκληρη τον έρωτα κάποιου άντρα.
English[en]
You got somebody's love stink all over you.
Finnish[fi]
Sinulla on jonkun hajua ympäri kehoasi.
French[fr]
Tout ton corps pue le sexe, je le sens bien.
Hebrew[he]
יש עליך את סירחון האהבה של מישהו.
Croatian[hr]
Smrdiš na nečiji ljubavni znoj.
Italian[it]
Hai addosso la puzza dell'amore di un altro.
Norwegian[nb]
Du har noens elskovsstank klint utover hele deg.
Dutch[nl]
Je stinkt gewoon naar seks.
Polish[pl]
Czuć na tobie zapach miłości.
Portuguese[pt]
Você está com o fedor sexual de alguém por todo o seu corpo.
Romanian[ro]
Se simte duhoarea altuia peste tot pe tine.
Albanian[sq]
Ke erën e keqe të dikujt në të gjithë trupin tënd.
Turkish[tr]
Birinin aşkı üzerine sinmiş.