Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Dit sal dalk nodig wees om sulke stappe te doen as daar gebiede is waarin jy aanpassings moet maak.
Arabic[ar]
٥ قد تضطر احيانا الى اتخاذ اجراءات مشابهة.
Azerbaijani[az]
5 Əgər hər hansı sahələrdə dəyişikliklər etmək tələb olunursa, onda sənə bu kimi tədbirlər görmək lazım gələ bilər.
Central Bikol[bcl]
5 Tibaad kaipuhan na gibohon an siring na mga aksion kun igwa nin mga kabtang na kaipuhan nindong gumibo nin mga pagliwat.
Bemba[bem]
5 Ukupoosa Amano ku Cipimo ca Maawala ne Misambilishishe: Cisuma ukuba no buyo bwa pa lwesu mu mulimo wa butumikishi.
Bulgarian[bg]
5 Може да е необходимо да вземеш такива мерки, ако има области, в които трябва да направиш промени.
Bislama[bi]
5 Maet yu tu bambae yu nidim blong mekem olsem sipos yu luk se i gat sam samting we yu mas jenisim. ?
Cebuano[ceb]
5 Mahimong kinahanglanon ang paghimo sa maong mga lakang kon dunay mga luna nga kinahanglan mo nga mohimog mga kausaban.
Seselwa Creole French[crs]
5 I kapab neseser pour ou pran bann tel mezir si i annan domenn kot ou bezwen fer sanzman.
Czech[cs]
5 Pokud jsou i ve vašem životě oblasti, kde je potřeba udělat změnu, možná i vy budete muset podniknout rozhodný krok.
Danish[da]
5 Hvis du har brug for at ændre noget på visse områder, kan det være nødvendigt at tage sådanne skridt.
German[de]
5 Vielleicht müssten auch wir solche Maßnahmen ergreifen, wenn bei uns das eine oder andere zu ändern wäre.
Ewe[ee]
5 Ðewohĩ ahiã be wò hã nàɖe afɔ siawo tɔgbe ne èkpɔe be teƒe aɖewo li siwo wòhiã be yeawɔ tɔtrɔwo le.
Efik[efi]
5 Ekeme ndiyom anam utọ usio-ukot oro edieke odude mme ikpehe oro anade afo anam mme ukpụhọde.
Greek[el]
5 Ίσως είναι αναγκαίο να λάβετε τέτοιου είδους μέτρα αν υπάρχουν τομείς στους οποίους χρειάζεται να κάνετε προσαρμογές.
English[en]
5 It may be necessary to take such measures if there are areas in which you need to make adjustments.
Spanish[es]
5 Puede que nosotros tengamos que dar pasos similares.
Estonian[et]
5 Võib-olla tuleb sul mõnes valdkonnas sarnaselt tegutseda.
Finnish[fi]
5 Tällaisiin toimiin ryhtyminen voi olla välttämätöntä, jos elämässäsi on alueita, joilla sinun on tehtävä korjauksia.
French[fr]
5 Il vous faudra peut-être aussi prendre des mesures de ce genre dans certains domaines.
Ga[gaa]
5 Ehe baahia ni okɛ nifeemɔ gbɛ̀i ni tamɔ nɛkɛ atsu nii kɛ́ hei komɛi yɛ ni ehe miihia ni ofee tsakemɔi.
Hiligaynon[hil]
5 Ayhan kinahanglan nga himuon ini kon may mga bahin nga dapat ka maghimo sing mga pagbag-o.
Croatian[hr]
5 Možda će biti potrebno da i ti poduzmeš takve mjere ako postoje područja na kojima se trebaš poboljšati.
Haitian[ht]
5 Li kapab nesesè pou w pran dispozisyon konsa si gen domèn ou bezwen pote chanjman.
Hungarian[hu]
5 Lehet, hogy szükség van ilyen lépésekre, ha bizonyos területeken változtatásra van szükségünk.
Armenian[hy]
5 Հնարավոր է, որ այդպիսի քայլերի անհրաժեշտություն զգացվի, եթե նկատես, որ կան մարզեր, որոնցում պետք է փոփոխություններ կատարել։
Indonesian[id]
5 Barangkali Sdr perlu mengambil langkah spt itu jika ada bidang-bidang yg di dalamnya Sdr perlu membuat penyesuaian.
Iloko[ilo]
5 Mabalin a nasken ti mangaramid kadagiti kasta nga addang no adda dagiti banag a nasken a balbaliwanyo.
Italian[it]
5 Forse può essere necessario arrivare a tali misure se ci sono campi nei quali dovete fare dei cambiamenti.
Japanese[ja]
5 もし自分にも調整すべき分野があるなら,同じような処置を取る必要があるかもしれません。
Georgian[ka]
5 შეიძლება ჩვენს შემთხვევაშიც ღირდეს ასეთი ზომების მიღება, თუ რომელიმე მხარეში ცვლილებებს ვსაჭიროებთ.
Kazakh[kk]
5 Уақытты пайдалану жағынан жөнделетін жерлерің болса, сенің де осындай шаралар қолдануың керек болатын шығар.
Korean[ko]
5 조정이 필요한 부면이 있다면 당신도 그러한 조처를 취할 필요가 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
5 Ntango mosusu ekosɛnga ete yo mpe osala bongo na makambo oyo omoni ete osengeli kobongisa.
Lozi[loz]
5 Mamelelo kwa Buñata ni kwa ku Bolosolwa: Kw’a tusa ku ikezeza milelo ye ama sebelezo ya mwa simu.
Lithuanian[lt]
5 Ir tau gali tekti imtis tokių priemonių, jeigu matai, kad būtina kažką keisti.
Luvale[lue]
5 Kuzata Kanawa Nakuvulisa Lwola Tweji Kuzatanga Muwande: Chapwa chamwaza kulitomena vyakulinga kutalisa kumulimo wetu wamuwande.
Latvian[lv]
5 Ja arī mūsu dzīvē ir tādas jomas, kurās būtu jāizdara kādas izmaiņas, dažreiz ir nepieciešams rīkoties izšķirīgi.
Morisyen[mfe]
5 Sirman u’si, u pu bizin fer bann sanzman dan sertin domenn.
Macedonian[mk]
5 Можеби ќе биде неопходно да преземеш такви мерки ако има некои подрачја на кои треба да направиш преиначувања.
Marathi[mr]
५ काही बाबतीत तुम्हाला फेरफार करण्याची गरज असेल तर तुम्हाला तशी पावले उचलावी लागतील.
Burmese[my]
၅ သင်သည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ဖို့ လိုအပ်သောကဏ္ဍများရှိလျှင် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
5 Hvis det er noen områder hvor du trenger å gjøre forandringer, bør du kanskje treffe slike tiltak.
Niuean[niu]
5 Kua liga latatonu e tau fafatiaga pihia kaeke fai vala ne kua lata ia koe ke taute e tau hikihikiaga ki ai.
Dutch[nl]
5 Misschien moet je ook tot zulke maatregelen overgaan als er terreinen zijn waarop je veranderingen moet aanbrengen.
Northern Sotho[nso]
5 Go ka nyakega gore o gate megato e bjalo ge e ba go e-na le maemo ao go ona o swanetšego go dira diphetogo.
Nyanja[ny]
5 Mwina mungafunike kuchita zimenezi ngati pali mbali zimene mukufunika kusintha.
Panjabi[pa]
5 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਕਿਸੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
5 Być może będziesz musiał poczynić równie stanowcze kroki, jeśli i ty tracisz na coś zbyt wiele czasu.
Pohnpeian[pon]
5 Mwein kitail anahne wia mehkot me pahn kak sewese pein kitail en kamwahuwihala atail pali ngehn.
Portuguese[pt]
5 Talvez seja necessário tomar medidas assim caso você precise fazer mudanças em algumas áreas.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Ñoqanchikpas chayman rikchakuqtapaschá imatapas ruwananchik kanqa.
Rarotongan[rar]
5 Penei ka inangaroia kia raveia te au ravenga me e ngai tetai te umuumuia ra koe kia akatanotano.
Rundi[rn]
5 Vyoshobora kuba bikenewe ko ufata ingingo nk’izo mu gihe hoba hari imice ukeneye kugiramwo ivyo uhinduye.
Romanian[ro]
5 Dacă există domenii în care trebuie să faceţi schimbări de felul celor menţionate în exemplul anterior, ar trebui să treceţi la acţiune.
Russian[ru]
5 Иногда, чтобы что-то изменить, требуются решительные меры.
Kinyarwanda[rw]
5 Hari igihe byaba ngombwa ko ufata ingamba nk’izo niba hari ibintu ukeneye guhindura.
Sango[sg]
5 A yeke kota ye ti sala mara ti ye tongaso tongana ambeni ye ayeke dä so a hunda ti tene mo gbian ni.
Slovak[sk]
5 Ak existujú oblasti, kde potrebuješ urobiť zmeny, možno budeš musieť urobiť podobné rázne opatrenia.
Shona[sn]
5 Zvingava zvakanaka kuita zvakadaro kana paine dzimwe nzvimbo dzatinoda kugadzirisa.
Albanian[sq]
5 Mund të jetë e nevojshme të merrni masa të tilla, nëse ka aspekte ku e shihni se duhen bërë ndryshime.
Serbian[sr]
5 Možda ćeš morati da preduzmeš slične mere ukoliko treba da promeniš neke navike.
Sranan Tongo[srn]
5 Kande yu musu tyari kenki kon na wan tu gwenti di yu abi.
Southern Sotho[st]
5 Ho ka ’na ha hlokahala hore u nke mehato e joalo haeba ho e-na le likarolo tseo ho hlokahalang hore u etse liphetoho ho tsona.
Swedish[sv]
5 Om det finns områden där du behöver göra förbättringar måste du kanske göra något liknande.
Thai[th]
5 อาจ จําเป็น ต้อง ใช้ มาตรการ ดัง กล่าว หาก มี บาง อย่าง ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน.
Tagalog[tl]
5 Baka kailangang gumawa ng gayong mga hakbang kung may mga larangan na kailangan kang magbago.
Tswana[tn]
5 Go ka nna ga tlhokega gore o tseye dikgato tse di ntseng jalo fa e le gore go na le fa o tlhokang go dira diphetogo gone.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Kubikkila Maanu Kuciindi Azicitwa: Cilagwasya ikuba ambaakani kujatikizya mulimo wesu wamumuunda.
Turkish[tr]
5 Değişiklikler yapmanız gereken alanlar varsa böyle adımlar atmak gerekli olabilir.
Tsonga[ts]
5 Swi nga ha lava leswaku u teka magoza lama fanaka loko ku ri ni tindhawu leti u faneleke u lulamisa swo karhi eka tona.
Twi[tw]
5 Sɛ nsakrae bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ woyɛ a, ebehia sɛ woyɛ.
Tahitian[ty]
5 E titau-atoa-hia paha ia ohipa outou mai tera te huru i roto i te tahi mau tuhaa.
Ukrainian[uk]
5 Можливо, й тобі потрібно буде зробити так, як зробив цей молодий християнин.
Venda[ve]
5 Hu nga ṱoḓea uri ri dzhie vhukando ho raloho arali hu na fhethu hune ra fanela u ita tshanduko hone.
Vietnamese[vi]
5 Nếu có lãnh vực nào cần điều chỉnh, bạn phải áp dụng những biện pháp như vậy.
Wallisian[wls]
5 ʼE lagi tonu anai ke koutou fai he ʼu tonu feiā mo kapau ʼe ʼi ai he ʼu faʼahi ʼe tonu ke koutou fetogi.
Xhosa[xh]
5 Kusenokuba yimfuneko ukuthabatha loo manyathelo ukuba kukho iinkalo ekufuneka uphucule kuzo.
Yoruba[yo]
5 Ó lè pọn dandan pé kí ìwọ náà ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀ tí o bá rí àwọn apá ibi tó yẹ kó o ti ṣàtúnṣe.
Zulu[zu]
5 Kungase kudingeke wenze okufanayo uma kukhona izindawo okufanele ulungise kuzo.