Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През януари населението на Южен Судан гласува с преобладаващо мнозинство в референдум за своята независимост.
Czech[cs]
V lednu lidé v Jižním Súdánu drtivou většinou hlasovali v referendu za svou nezávislost.
Danish[da]
I januar stemte sydsudanerne med overvældende flertal for uafhængighed ved en folkeafstemning.
German[de]
Im Januar haben die Südsudanesen in einem Referendum mit überwältigender Mehrheit für ihre Unabhängigkeit gestimmt.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο, οι Νοτιοσουδανοί τάχθηκαν σε συντριπτικό ποσοστό υπέρ της ανεξαρτησίας τους σε ένα δημοψήφισμα.
English[en]
In January, the South Sudanese overwhelmingly voted for their independence in a referendum.
Spanish[es]
En enero, una mayoría aplastante del Sudán Meridional votó a favor de su independencia en un referéndum.
Estonian[et]
Jaanuaris hääletasid Lõuna-Sudaani elanikud rahvahääletusel ülekaalukalt oma iseseisvuse poolt.
Finnish[fi]
Eteläsudanilaisten ylivoimainen enemmistö äänesti tammikuussa järjestetyssä kansanäänestyksessä itsenäisen valtion perustamisen puolesta.
French[fr]
En janvier, les Sud Soudanais se sont massivement prononcés par referendum en faveur de leur indépendance.
Hungarian[hu]
A januári népszavazáson a dél-szudániak elsöprő többsége a függetlenség mellett szavazott.
Italian[it]
In gennaio, gli abitanti del Sudan meridionale si sono espressi a maggioranza schiacciante a favore della loro indipendenza in un referendum.
Lithuanian[lt]
Sausio mėn. referendume dauguma Pietų Sudano gyventojų balsavo už nepriklausomybę.
Latvian[lv]
Janvārī ievērojams vairākums vēlētāju referendumā nobalsoja par neatkarīgas Dienvidsudānas dibināšanu.
Dutch[nl]
In januari hebben de Zuid-Sudanezen zich in een referendum massaal uitgesproken voor onafhankelijkheid.
Polish[pl]
W styczniu Południowi Sudańczycy zdecydowanie opowiedzieli się w referendum za swoją niepodległością.
Portuguese[pt]
Em Janeiro, os Sudaneses do Sul votaram num referendo maciçamente a favor da sua independência.
Romanian[ro]
În luna ianuarie, majoritatea cetățenilor din Sudanul de Sud au votat pentru independență în cadrul unui referendum.
Slovak[sk]
V januári obyvatelia Južného Sudánu v prevažujúcej miere hlasovali v referende za svoju nezávislosť.
Swedish[sv]
I en folkomröstning i januari röstade sydsudaneserna med överväldigande majoritet för oberoende.