Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der Mord an der Menschenrechtsverteidigerin und Politikerin Sitara Achakzai im April 2009 stellte ein weiteres Warnsignal für alle Frauen dar, die in der Öffentlichkeit stehen.
English[en]
When Sitara Achakzai, an outspoken and courageous human rights defender and politician, was murdered in April 2009, her death was another warning to all women who are active in public life.
Spanish[es]
Cuando Sitara Achakzai, política y defensora abierta y valiente de los derechos humanos, fue asesinada en abril de 2009, su muerte constituyó otra advertencia para todas las mujeres que participan activamente en la vida pública.
French[fr]
L'assassinat en avril 2009 de Sitara Achakzai, femme politique et militante courageuse des droits humains réputée pour son franc-parler, a constitué un avertissement de plus adressé à toutes les femmes qui s'engagent dans la vie publique.
Japanese[ja]
シタラ・アチャクザイ(Sitara Achakzai)は、人権活動家でハッキリものを言う勇敢な政治家だったが、2009年4月に殺害された。 公職について活発に活動を続けているすべての女性にとって、彼女の暗殺は、大きな恐怖となった。