Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra den administrative fordel har en grossist, eller de enkelte afdelinger naar der er tale om forretningskaeder, den ekstra fordel, at han kan kombinere sine lagerbestillinger paa specialgipsplader med bestillinger paa standardgipsplader og dermed opnaa den lavest mulige pris frit leveret eller de lavest mulige enhedstransportomkostninger og med henblik paa at undgaa en unoedvendig stor lagerbeholdning mulighed for at bestille den mest komplette sending fra BG.
German[de]
Abgesehen von der organisatorischen Zweckmässigkeit, ist es für einen Händler oder - im Falle einer Handelskette - für eine Zweigniederlassung vorteilhaft, die Lageraufträge für Spezialgipsplatten mit einer bestimmten Menge Standardgipsplatten so zu kombinieren, daß die bei der BG bestellte Lieferung dem grösstmöglichen Ladeumfang entspricht, um die günstigsten Lieferpreise oder Transportkosten je Einheit zu erhalten und um unnötig hohe Lagerbestände zu vermeiden.
Greek[el]
Εκτός από τις διοικητικές ευκολίες, ένας έμπορος ή ένα υποκατάστημα, στην περίπτωση που πρόκειται για ομίλους με πολλά υποκαταστήματα, βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση αν συνδυάσει τις παραγγελίες του για αποθέματα γυψοσανίδων κοινής κατασκευής με ποσότητες γυψοσανίδων ειδικής κατασκευής, έτσι ώστε να επιτύχει τη χαμηλότερη δυνατή τιμή παράδοσης ή το χαμηλότερο μοναδιαίο κόστος μεταφοράς, και να αποφύγει άσκοπα μεγάλα επίπεδα αποθεμάτων, παραγγέλοντας όσο το δυνατόν μεγαλύτερα φορτία στη BG.
English[en]
Apart from administrative convenience, it is to the advantage of a merchant, or indiviudual branch in the case of multibranch groups, to combine its stock orders for speciality plasterboards with quantities of standard plasterboard so as to obtain the lowest possible delivered prices or unit transport costs and in order to avoid unnecessarily high stock levels, by ordering the fullest possible loads from BG.
Spanish[es]
Aparte de las ventajas administrativas, un comerciante o un establecimiento concreto en el caso de grupos con sucursales, salen ganando si combinan sus pedidos de planchas especiales con otras cantidades de tipo estándar, para obtener los precios de entrega a los costes de transporte por unidad más bajos posibles y evitar un nivel excesivo de existencias, haciendo pedidos a BG de cargas lo más completas posibles.
French[fr]
Outre les raisons de facilité administrative, un marchand de matériaux, ou une succursale dans le cas des groupes à succursales multiples, a intérêt à combiner ses commandes de placoplâtres spéciaux avec des quantités de placoplâtre standard pour obtenir les prix rendus ou les coûts de transport unitaires les plus bas possibles et pour éviter de devoir stocker des quantités excessives en commandant les chargements les plus complets possibles à BG.
Italian[it]
Oltre ai vantaggi sotto il profilo amministrativo, ad un rivenditore, o alla singola filiale nel caso di gruppi con una rete di filiali, conviene combinare gli ordinativi per pannelli in gesso specialistici con quelli per i pannelli standard in modo da spuntare prezzi franco consegna più bassi possibili o costi di trasporto unitari e, per evitare livelli di giacenze inutilmente elevati, ordinare a BG carichi il più completi possibile.
Dutch[nl]
Afgezien van het administratieve gemak heeft een handelaar op een bepaald bedrijfsonderdeel in geval van multibranchegroepen er belang bij zijn voorraadorders voor speciale gipsplaat met hoeveelheden standaardgipsplaat te combineren, ten einde een zo laag mogelijke francoprijs of transportkosten te verkrijgen en om onnodig grote voorraden te vermijden door bij BG zo groot mogelijke ladingen te bestellen.
Portuguese[pt]
Independentemente das vantagens de carácter administrativo, um revendedor, ou uma sucursal individual no caso de grupos com várias sucursais, tem vantagem em combinar as suas encomendas para armazenagem de placas de estuque especiais com certas quantidades de placas de estuque simples no sentido de obter os preços de entrega ou custos de transporte unitários mais baixos possíveis e no sentido de evitar níveis de existências desnecessariamente elevados, através da encomenda à BG dos maiores carregamentos possíveis.