Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
·Специфични задачи за нови системи (тези задачи зависят от приемането на съответните законодателни инструменти)
Czech[cs]
·Konkrétní úkoly související s novými systémy (k těmto úkolům je nutné přijmout příslušné legislativní nástroje)
German[de]
·Besondere Aufgaben für neue Systeme (vorbehaltlich der Annahme der entsprechenden Rechtsinstrumente)
Greek[el]
·Ειδικά καθήκοντα για νέα συστήματα (τα καθήκοντα αυτά υπόκεινται στην έκδοση των σχετικών νομοθετικών πράξεων)
English[en]
·Specific tasks for new systems (these tasks are subject to the adoption of the relevant legislative instruments)
Spanish[es]
·Funciones específicas en relación con los nuevos sistemas (estas funciones se supeditan a la adopción de los instrumentos legislativos pertinentes)
Estonian[et]
·Konkreetsed ülesanded uute süsteemide puhul (need ülesanded olenevad asjaomaste õigusaktide vastuvõtmisest)
Finnish[fi]
·Uusiin järjestelmiin liittyvät erityistehtävät (edellyttävät asiaa koskevien säädösten hyväksymistä)
French[fr]
·Tâches spécifiques relatives aux nouveaux systèmes (ces tâches sont subordonnées à l’adoption des instruments législatifs pertinents)
Irish[ga]
·Cúraimí sonracha do chórais nua (tá na cúraimí sin faoi réir na hionstraimí reachtacha ábhartha a ghlacadh).
Croatian[hr]
·posebne zadaće za nove sustave (te su zadaće podložne donošenju relevantnih zakonodavnih instrumenata).
Hungarian[hu]
·Az új rendszerekkel kapcsolatos konkrét feladatok (a vonatkozó jogi eszközök elfogadásának függvényében)
Italian[it]
·Compiti specifici per i nuovi sistemi (subordinati all'adozione degli strumenti legislativi pertinenti)
Lithuanian[lt]
·Konkrečios su naujomis sistemomis susijusios užduotys (šios užduotys priklauso nuo atitinkamų teisės aktų priėmimo)
Latvian[lv]
·Konkrēti jauno sistēmu uzdevumi (šie uzdevumi ir atkarīgi no attiecīgo likumdošanas instrumentu pieņemšanas)
Maltese[mt]
·Kompiti speċifiċi għal sistemi ġodda (dawn il-kompiti huma soġġetti għall-adozzjoni tal-istrumenti leġiżlattivi rilevanti)
Dutch[nl]
•Specifieke taken met betrekking tot nieuwe systemen (behoudens de vaststelling van de desbetreffende wetgevingsinstrumenten)
Polish[pl]
·Szczególne zadania związane z nowymi systemami (z zastrzeżeniem przyjęcia odpowiednich aktów ustawodawczych)
Portuguese[pt]
·Funções específicas relativas aos novos sistemas (estas funções estão sujeitas à adoção de atos normativos pertinentes).
Romanian[ro]
·Sarcini specifice pentru sisteme noi (aceste sarcini sunt condiționate de adoptarea instrumentelor legislative relevante)
Slovak[sk]
·Osobitné úlohy, pokiaľ ide o nové systémy (tieto úlohy závisia od prijatia príslušných legislatívnych nástrojov)
Slovenian[sl]
·Posebne naloge za nove sisteme (te naloge se bodo začele izvajati pod pogojem, da se sprejmejo ustrezni pravni instrumenti)
Swedish[sv]
·Särskilda uppgifter för nya system (dessa uppgifter förutsätter att de relevanta rättsakterna antas)