Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحين نظرت من الحاوية المفتوحة، رأيت المئات من الليبيريين في صف آخر، وقد وقع الأطفال على ظهورهم.
English[en]
As I looked out the open hatch, I saw hundreds of Liberians in another line, children strapped to their backs.
Spanish[es]
Mientras miraba hacia el portón abierto, vi cientos de liberianos en la otra fila, con niños subidos en sus espaldas.
Persian[fa]
وقتی از درب باز قسمت بار نگاه کردم، صدها لیبریایی را در صف دیگر دیدم، که بچهها را به پشت خود بسته بودند.
French[fr]
En regardant par la trappe ouverte, j'ai vu des centaines de Libériens dans une autre file, les enfants sanglés dans leur dos.
Hebrew[he]
כשהסתכלתי החוצה מפתח התא, ראיתי מאות ליברים בטור אחר, נושאים ילדים על גבם.
Hindi[hi]
जैसे मैंने खुले दरवाज़े से बाहर देखा, मुझे दूसरी कतार में खड़े बहुत से लाइबेरियन दिखे, बच्चों को पीठ पर बाँधे हुए।
Italian[it]
Guardando fuori dal portellone aperto, ho visto centinaia di liberiani in un'altra fila, con i bambini portati sulla schiena.
Japanese[ja]
開いていたハッチから外を覗くと 子供を背負った 数百人のリベリア人が もう一方の列に 並んでいるのが見えました
Korean[ko]
출입구 밖으로 다른 줄에 서 있던 수백 명의 라이베리아 사람들이 보였습니다. 아이들을 등에 업고 있었지요.
Dutch[nl]
Toen ik uit het open luik keek, zag ik honderden Liberianen in een andere rij, met kinderen vastgebonden op hun rug.
Polish[pl]
Wyjrzałem przez otwarty luk i zobaczyłem setki Liberyjczyków stojących w drugim rzędzie, z dziećmi na plecach.
Portuguese[pt]
Olhei pela porta aberta e vi centenas de libérios na outra fila, as crianças atadas às costas.
Romanian[ro]
Am privit prin trapa deschisă și am văzut sute de liberieni în alt rând, cu copiii în spate.
Russian[ru]
Когда же я глянул в открытый люк, то увидел сотни либерийцев в другой шеренге, с детьми на спинах.
Serbian[sr]
I pogledao sam kroz otvorena vrata, video sam stotine Liberijaca u drugom redu, decu čija je leđa povijao vetar.
Swedish[sv]
När jag tittade ut genom den öppna luckan såg jag hundratals liberianer i den andra kön, med barn fastspända på sina ryggar.
Turkish[tr]
Açık kargo kapısından dışarı baktığımda diğer sırada yüzlerce Liberyalıyı çocukları sırtlarına bağlı bir şekilde dururken gördüm.
Vietnamese[vi]
Khi tôi nhìn ra ngoài hầm lúc nó mở, Tôi thấy hàng trăm người Liberia trong một hàng khác, trẻ em được đeo bằng dây trên lưng.