Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir elke punt wat die diastoliese druk (die onderste getal) daal, kan die risiko van ’n hartaanval met 2 tot 3 persent afneem.
Arabic[ar]
ومقابل كل نقطة واحدة تنخفض في الضغط الانبساطي diastolic (الرقم الثاني عند قياس ضغط الدم)، يمكن ان ينخفض خطر النوبة القلبية من ٢ الى ٣ في المئة.
Cebuano[ceb]
Sa matag usa ka puntong pagkunhod sa diastolic nga presyon (ang numero sa ubos), ang risgo sa atake sa kasingkasing mamenosan ug 2 ngadto 3 porsiyento.
Czech[cs]
S každým snížením diastolického tlaku (dolní hodnoty) o jeden dílek se riziko infarktu zmenšuje o dvě až tři procenta.
Danish[da]
Hver gang det diastoliske tryk (det lave tal) sænkes én streg, reduceres risikoen for hjerteanfald med 2 til 3 procent.
German[de]
Jeder Strich, um den man den diastolischen Wert (den unteren Wert) verringert, senkt das Infarktrisiko möglicherweise um 2 bis 3 Prozent.
Ewe[ee]
Dzidzenu ɖeka ɖesiaɖe si aɖe le ŋusẽ si dzia tsɔ hea ʋui (xexlẽme etetɔ) dzi la, ate ŋu aɖe dzidɔ ƒe amedzidzedze dzi akpɔtɔ zi 2 vaseɖe 3 le alafa me.
Greek[el]
Για κάθε μείωση ενός βαθμού στη διαστολική πίεση (ο μικρότερος αριθμός), ο κίνδυνος καρδιακής προσβολής ίσως μειωθεί κατά 2 με 3 τοις εκατό.
English[en]
For every one-point reduction in diastolic pressure (the bottom number), the risk of heart attack may be reduced by 2 to 3 percent.
Spanish[es]
Se calcula que por cada reducción de un punto en la presión diastólica (la cifra inferior) se reduce el riesgo de infarto en un 2 ó 3%.
Finnish[fi]
Aina kun diastolinen verenpaine (”alapaine”) laskee yhden mittayksikön verran, sydäninfarktiriski pienenee 2–3 prosentilla.
French[fr]
Chaque réduction d’une unité de la pression diastolique (le deuxième chiffre) peut correspondre à une réduction de 2 à 3 % du risque de crise cardiaque.
Hindi[hi]
हृत्प्रसार के दबाव में हर एक-दशमलव कमी (नीचे की संख्या) से, दिल के दौरे का ख़तरा २ से ३ प्रतिशत तक कम हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Para sa tagsa ka punto nga buhin sa diastolic pressure (ang numero sa ubos), ang risgo sa atake sa tagipusuon mahimo mabuhinan sing 2 tubtob 3 porsiento.
Croatian[hr]
Svako smanjenje dijastoličkog tlaka za jednu mjernu jedinicu (donji broj) znači da bi se rizik od srčanog udara mogao smanjiti za 2 do 3 posto.
Hungarian[hu]
A diasztolés vérnyomásban (alsó értékben) észlelt minden egypontos csökkenés 2-3 százalékkal csökkentheti a szívroham kockázatát.
Indonesian[id]
Untuk setiap penurunan satu derajat tekanan diastolik (angka di bawah), risiko serangan jantung dapat berkurang 2 hingga 3 persen.
Iloko[ilo]
Iti tunggal punto nga ibababa ti presion a diastolic (ti makimbaba a numero), mabalin a maksayan ti panagpeggad iti atake ti puso iti 2 agingga iti 3 porsiento.
Italian[it]
Per ogni unità in meno nella pressione diastolica, o minima (il secondo dei numeri con cui si esprime la pressione), il rischio di infarto può ridursi del 2-3 per cento.
Korean[ko]
확장기(최저) 혈압이 한 수치 낮아질 때마다, 심장 발작 위험률은 2-3퍼센트 줄어들 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Со намалувањето за секоја единица на дијастолниот притисок (нискиот), ризикот од срцев удар може да се намали за 2 до 3 проценти.
Malayalam[ml]
ഡയസ്റ്റോളിക് സമ്മർദത്തിൽ (താഴത്തെ സംഖ്യ) ഓരോ പോയിൻറും കുറയുമ്പോൾ ഹൃദയാഘാത സാധ്യത 2 മുതൽ 3 വരെ ശതമാനം കുറഞ്ഞേക്കാം.
Marathi[mr]
डायस्टॉलिक (खालचा आकडा) रक्तदाबाच्या पातळीत घट होते तेव्हा दर एका पॉइंटसोबत २ ते ३ टक्के या प्रमाणावर हृदयविकाराच्या झटक्याचा धोका कमी होऊ शकतो.
Burmese[my]
နှလုံးလျော့နားချိန်သွေးဖိအား (အောက်သွေးအတိုင်းအတာ) ကို တစ်ဆင့်ချင်းလျှော့ချခြင်းဖြင့် နှလုံးရပ်တန့်မည့်ဘေးကို ၂ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၃ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျော့နည်းစေပါသည်။
Norwegian[nb]
For hver millimeter kvikksølv som det diastoliske blodtrykket (det laveste av de to tallene ved målingene) blir senket, kan risikoen for hjerteinfarkt bli redusert med to—tre prosent.
Dutch[nl]
Met ieder punt dat de diastolische druk (de onderwaarde) daalt, kan het gevaar van een hartaanval met twee tot drie procent afnemen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa go fokotšega mo gongwe le mo gongwe ka palo e tee modikologong wa madi a pompelwago karolong ya ka tlase ya pelo (palo ya ka tlase), kotsi ya tlhaselo ya pelo e ka fokotšega ka tekanyo ya 2 go ya go 3 lekgolong.
Nyanja[ny]
Kutsika ndi nambala imodzi kulikonse kwa diastolic pressure (nambala yapansi) kungachepetse ngozi ya kudwala mtima ndi 2 kapena 3 peresenti.
Papiamento[pap]
Pa cada punto cu reducí e preshon diastólico (e di dos number), e rísico di haña un atake di curason por baha cu 2 pa 3 porciento.
Polish[pl]
Obniżenie ciśnienia rozkurczowego (dolna liczba) o jedną jednostkę zmniejsza ryzyko zawału o 2 do 3 procent.
Portuguese[pt]
Cada redução de um ponto na pressão diastólica (o número inferior), pode reduzir o risco de ataque cardíaco em 2% a 3%.
Romanian[ro]
Fiecare punct redus din cifra tensiunii diastolice (cifra cea mică) poate duce la reducerea riscului de a face infarct cu 2 până la 3 la sută.
Russian[ru]
При снижении диастолического давления (нижний показатель) на единицу риск сердечного приступа уменьшится, возможно, на 2—3 процента.
Slovak[sk]
Zníženie diastolického tlaku (druhá hodnota) o jeden dielik stupnice môže znížiť riziko srdcového infarktu o 2 až 3 percentá.
Slovenian[sl]
Če se diastolični tlak (nižja vrednost) zniža za eno enoto, se utegne nevarnost srčnega infarkta zmanjšati za dva do tri odstotke.
Samoan[sm]
Mo faaitiitiga taitasi uma (one-point reduction) i le malosi o loo mālōlō ai le tātā o le fatu (le numera pito i lalo), o le faaitiitia foi lea i le 2 i le 3 pasene o le lamatiaga i se pē faafuasei o le fatu.
Shona[sn]
Nokuda kwokuderera kuri kwose mudzvinyiriro yediastolic (nhamba yepasi), ngozi yehosha yemwoyo ingaderera ne2 kusvikira ku3 muzana.
Serbian[sr]
Za svaku jedinicu smanjenog dijastoličnog pritiska (donji broj), rizik od srčanog napada može da se smanji za 2 do 3 posto.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa ntlha e ’ngoe le e ’ngoe e fokotsehang khatellong ea methapo ea mali nakong eo pelo e pompang mali (palo e ka tlaase), kotsi ea tlhaselo ea pelo e ka ’na ea theoloa ka karolo ea 2 ho isa ho 3 lekholong.
Swedish[sv]
Om det diastoliska trycket (undertrycket) kan sänkas med en enda enhet, kan risken för hjärtinfarkt minskas med mellan två och tre procent.
Swahili[sw]
Kwa kila upungufu wa msongo wakati moyo umetulia, hatari ya mshiko wa moyo yaweza kupunguzwa kwa asilimia 2 hadi 3.
Tamil[ta]
விரிவு அழுத்தத்தில் (diastolic pressure) ஏற்படும் ஒரு-புள்ளி குறைவு ஒவ்வொன்றுக்கும் (கீழ் எண்), மாரடைப்பு ஏற்படும் ஆபத்து 2-லிருந்து 3 சதவீதம் வரை குறைக்கப்படக்கூடும்.
Telugu[te]
డయాస్టోలిక్ ఒత్తిడి (క్రింది సంఖ్య)లో ఒక్కో పాయింటు తగ్గే ప్రతీసారీ, గుండెపోటు వచ్చే ప్రమాదం 2 నుండి 3 శాతం తగ్గించబడగలదు.
Thai[th]
ความ เสี่ยง ต่อ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด อาจ จะ ลด ลง 2 ถึง 3 เปอร์เซ็นต์ ต่อ ทุก ๆ หนึ่ง จุด ที่ ลด ลง ของ ความ ดัน โลหิต ตัว ล่าง (diastolic pressure).
Tagalog[tl]
Sa bawat isang-puntos na pagbawas sa diastolic pressure (ang ibabang numero), ang panganib ng atake sa puso ay mababawasan ng 2 hanggang 3 porsiyento.
Tswana[tn]
Go fokotsa kgatelelo ya madi e e bidiwang diastolic (ya fa madi a fologela kwa karolong e e kwa tlase ya pelo) ka ntlha e le nngwe go ka fokotsa bodiphatsa jwa go ema pelo ka diperesente di le 2 go ya go di le 3.
Turkish[tr]
Diyastolik basınçtaki (küçük tansiyon) her bir puanlık düşüş kalp krizi riskini yüzde 2-3 oranında azaltır.
Tsonga[ts]
Loko rivilo ra ngati (nhlayo ya le hansi) ri hunguteka hi nhlayo yin’we, khombo ra ku hlaseriwa hi mbilu ri nga ha hungutiwa hi tiphesente timbirhi kumbe tinharhu.
Twi[tw]
Sɛ ahoɔden pii a mogya de fa ntini mu no ba fam biako biara a, ɛkyerɛ sɛ komayare ho asiane no so atew ɔha biara mu 2 kosi 3.
Tahitian[ty]
Ia faatopahia te faito raro o te ne‘iraa toto i te hoê noa numera, e itihia te atâtaraa o te ma‘i mafatu tupu taue i nia i te 2 aore ra te 3 %.
Ukrainian[uk]
Якщо діастолічний кров’яний тиск (друга цифра) падає на одиницю, то ризик серцевого приступу може зменшитися на 2—3 відсотки.
Xhosa[xh]
Nanini na idiastolic pressure isihla ngeqondo elinye (inani elisemazantsi), ingozi yesifo sentliziyo isenokuncipha ukususela kwisi-2 ukusa kwisi-3 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Fún ìlọsílẹ̀ ìwọ̀n kọ̀ọ̀kan nínú ìwọ̀n ìgbòòrò ọkàn-àyà láti gba ẹ̀jẹ̀ wọlé (nọ́ḿbà ìsàlẹ̀ ìwọ̀n ìfúnpá), ewu ìkọlù àrùn ọkàn-àyà lè fi ìpín 2 sí 3 nínú ọgọ́rùn-ún dín kù.
Chinese[zh]
舒张压(较低的读数)每下降一公厘汞柱,得心脏病的风险就可减少百分之2至3。 服用降血压药物也许有帮助。
Zulu[zu]
Uma i-diastolic pressure (inombolo engezansi) incipha ngokukodwa, ingozi yesifo senhliziyo ingase incishiswe ngamaphesenti amabili kuya kwamathathu.