Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt en af de kontraherende parter oensker en revision af aftalen, anmoder den den anden kontraherende part om at aabne forhandlinger med henblik herpaa.
German[de]
Wünscht eine Vertragspartei eine Revision dieses Abkommens, so richtet sie an die andere Vertragspartei den Antrag, diesbezuegliche Verhandlungen zu eröffnen.
Greek[el]
Αν ένα συμβαλλόμενο μέρος επιθυμεί την αναθεώρηση της παρούσας συμφωνίας, ζητεί από το άλλο συμβαλλόμενο μέρους την έναρξη σχετικών διαπραγματεύσεων.
English[en]
If a Contracting Party wishes that this Agreement be revised, it shall request the other Contracting Party to open negotiations to that end.
Spanish[es]
Si una Parte contratante deseare una revisión del presente Acuerdo, pedirá a la otra Parte contratante la apertura de negociaciones a tal efecto.
French[fr]
Si une partie contractante désire une révision du présent accord, elle demande à l'autre partie contractante d'ouvrir des négociations à cet effet.
Italian[it]
La parte contraente che desidera una revisione del presente accordo domanda all'altra parte contraente di avviare negoziati a tal fine.
Dutch[nl]
Indien een Partij bij de Overeenkomst een herziening van deze Overeenkomst wenst, verzoekt zij de andere Partij om opening van de onderhandelingen te dien einde.
Portuguese[pt]
Se uma parte contratante desejar uma revisão do presente acordo, pedirá à outra parte contratante que se iniciem negociações para esse efeito.