Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hoef nie by ’n gimnasium of ’n fiksheidsklub aan te sluit om jou gesondheid te beskerm nie.
Amharic[am]
ጤንነትህን ለመጠበቅ የጂምናዚየም ወይም የሰውነት ማጎልመሻ ማዕከል አባል መሆን አያስፈልግህም።
Arabic[ar]
ولستم مضطرين الى الانضمام الى نادٍ رياضي لتحافظوا على صحتكم.
Bemba[bem]
Pa kucingilila ubumi bwenu tamulekabila ukuya ku ciyanda ca kutukushishako umubili.
Bangla[bn]
আপনার স্বাস্থ্য ঠিক রাখার জন্য শরীর চর্চার কেন্দ্র অথবা হেলথ্ ক্লাবে যাওয়ার দরকার নেই।
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglang moapil ka ug gym o health club aron sa pagpanalipod sa imong panglawas.
Czech[cs]
K tomu, abyste si chránili zdraví, nemusíte chodit do nějakého sportovního střediska.
Danish[da]
Man behøver ikke at melde sig ind i en gymnastikforening eller gå i fitnesscenter for at beskytte sit helbred.
German[de]
Man muß nicht in einen Gymnastikkurs oder in ein Fitneßcenter gehen, um bei guter Gesundheit zu bleiben.
Ewe[ee]
Mehiã be nànɔ kamededesrɔ̃ƒe dem alo nàge ɖe kamedeha aɖe me hafi akpɔ wò lãmesẽ ta o.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πάτε σε κάποιο γυμναστήριο για να προστατέψετε την υγεία σας.
English[en]
You don’t need to join a gym or a health club to safeguard your health.
Spanish[es]
No hay que acudir a un gimnasio para preservar la salud.
Estonian[et]
Et oma tervist hoida, pole tingimata vaja käia spordisaalis või terviseklubis.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse käydä kuntosalilla suojellaksesi terveyttäsi.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de s’inscrire dans un club de gymnastique ou de remise en forme pour préserver sa santé.
Hindi[hi]
अपने स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए आपको किसी जिम या हॆल्थ क्लब में जाने की ज़रूरत नहीं।
Hiligaynon[hil]
Indi kinahanglan nga magbuylog ka sa gym ukon health club agod amligan ang imo kapagros.
Croatian[hr]
Da biste čuvali svoje zdravlje, ne trebate ići u teretanu ili u fitness centar.
Hungarian[hu]
Nem kell tornatermekbe, fitness-szalonokba járnunk ahhoz, hogy megőrizzük az egészségünket.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu masuk klub olahraga atau klub kebugaran untuk melindungi kesehatan Anda.
Iloko[ilo]
Di masapul a mapanka iti gym wenno iti sentro a pagehersisiuan tapno maannadam ti salun-atmo.
Italian[it]
Non c’è bisogno di iscriversi a una palestra o a un centro di fitness per proteggere la propria salute.
Japanese[ja]
健康維持のためにトレーニングジムやヘルスクラブに入る必要はありません。 ただし,注意がいります。
Latvian[lv]
Lai rūpētos par savu veselību, nav katrā ziņā jāapmeklē vingrošanas zāles vai sporta klubi.
Malagasy[mg]
Tsy voatery hankany amin’ny kianja mitafo na hiditra ho mpikambana ao amin’ny klioba mikatsaka vatana tomady ianao, mba hiarovana ny fahasalamanao.
Macedonian[mk]
Не мора да одите во некоја гимнастичка сала или во здравствен клуб за да го зачувате своето здравје.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യം പരിരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കായികാഭ്യാസ കളരിയിലോ ഹെൽത്ത് ക്ലബിലോ പോകേണ്ടതില്ല.
Marathi[mr]
सुदृढ राहण्यासाठी जिममध्ये किंवा हेल्थ क्लबमध्ये जाण्याची गरज नाही.
Norwegian[nb]
For å ta vare på helsen behøver du ikke å bli medlem ved et treningssenter eller et helsestudio.
Dutch[nl]
U hoeft geen lid te worden van een gymnastiek- of fitnessclub om uw gezondheid te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore o ye lefelong la boithobollelo goba o ye mafelong a go aga digoba e le gore o šireletše bophelo bja gago bjo bobotse.
Nyanja[ny]
Simufunikira kuloŵa nawo gulu lolimbitsa thupi kuti mukhale ndi thanzi labwino.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਿਮਨੇਜ਼ੀਅਮ ਜਾਣ ਦੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੈਲਥ ਕਲੱਬ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bo no tin nodi ta miembro di un gym pa protehá bo salú.
Polish[pl]
Nie musisz ćwiczyć na sali gimnastycznej czy siłowni, by dbać o zdrowie.
Portuguese[pt]
Você não precisa entrar numa academia de ginástica, ou algo parecido, para proteger a sua saúde.
Romanian[ro]
Pentru a vă ocroti sănătatea nu este necesar să vă înscrieţi la un program de exerciţii la o sală de gimnastică.
Russian[ru]
Чтобы следить за здоровьем, необязательно ходить в гимнастический зал или записываться в спортивный клуб.
Slovak[sk]
Ak si chcete chrániť zdravie, nemusíte chodiť do telocvične alebo do fitcentra.
Slovenian[sl]
Da bi si zavarovali zdravje, vam ni treba v telovadnico ali v kakšen fitnes center.
Shona[sn]
Haudikanirwi hako kuenda kunzvimbo inoitirwa mitambo yokurovedza muviri kana kuti kirabhu dzoutano kuti udzivirire utano hwako.
Albanian[sq]
Për të ruajtur shëndetin tuaj, nuk keni nevojë të shkoni në ndonjë palestër ose në ndonjë qendër për mbajtjen e trupit në formë.
Serbian[sr]
Nije potrebno da idete u sportske sale niti u fitnes centre da biste sačuvali svoje zdravlje.
Southern Sotho[st]
Ha ho hlokahale hore u kenele setsi sa boikoetliso kapa mokhatlo oa bophelo bo botle e le hore u sireletse bophelo ba hao.
Swedish[sv]
Man behöver inte gå på gym för att slå vakt om sin hälsa.
Swahili[sw]
Hauhitaji kujiunga na ukumbi wa michezo ya mazoezi ya viungo au klabu cha utunzaji wa afya ili kulinda afya yako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய ஆரோக்கியத்தை பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக ஜிம் அல்லது ஹெல்த் கிளப்பில் சேரவேண்டிய அவசியமில்லை.
Telugu[te]
మీ ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోడానికి జిమ్కి లేక హెల్త్ క్లబ్లో మీరు చేరవలసిన అవసరం లేదు.
Tigrinya[ti]
ጥዕናኻ ንምሕላው ኣብ ሓደ ጅምናዝዩም ወይ ናይ ጥዕና ማሕበር ኣባል ምዃን ኣየድልየካን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Hindi mo kailangang sumali sa gym o health club upang maingatan ang iyong kalusugan.
Tswana[tn]
Ga o tlhoke go tsenela setlhopha sengwe sa go ikatisa kana tlelapa nngwe ya boitekanelo gore o sireletse botsogo jwa gago.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukautim gut skin bilong yu, i no olsem yu mas insait long wanpela klap samting bilong helpim skin, nogat.
Turkish[tr]
Sağlığınızı korumanız için bir jimnastik salonuna veya sağlık merkezine kaydolmanıza gerek yok.
Tsonga[ts]
A swi kali swi lava u joyina ntlawa wa vutiolori kumbe ya rihanyo leswaku u khathalela rihanyo ra wena.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ wokɔdɔm agodidan mu kuw bi anaa akwahosan mpɔntu kuw na woatumi abɔ w’akwahosan ho ban.
Ukrainian[uk]
Щоб бути здоровими, вам не обов’язково ходити в гімнастичний зал або до оздоровчих центрів.
Xhosa[xh]
Akuyomfuneko ukuba ude uye kwindawo yomthambo okanye ude ube yinxalenye yeqela lomthambo ukuze ukhusele impilo yakho.
Yoruba[yo]
Kò dìgbà tóo lọ wọ ẹgbẹ́ àwọn tí ń lọ sí gbọ̀ngàn ibi ìfarapitú tàbí ibi eré ìmárale kí o tó lè dáàbò bo ìlera rẹ.
Chinese[zh]
你不一定要到健身房去做运动,也不一定要加入健身俱乐部才能保持体格强壮。
Zulu[zu]
Akudingeki ukuba ujoyine isikhungo sokuvivinya umzimba ukuze ube nempilo enhle.