Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Christus, ’n vrygesel, onder verskillende omstandighede gereageer wanneer hy met die vroue van sy dag in aanraking gekom het?
Arabic[ar]
كيف تجاوب المسيح، وهو عزب، في الظروف المختلفة اذ صادف النساء في ايامه؟
Central Bikol[bcl]
Paano si Cristo, na soltero, guminawe sa irarom nin laen-laen na kamugtakan kun nakikipag-olay sia sa mga babae kan saiyang kaaldawan?
Bulgarian[bg]
Как реагирал Исус като неженен в различните ситуации, когато имал контакт с жени в негово време?
Czech[cs]
Jak jednal Kristus, neženatý muž, když ve své době přicházel za různých okolností do styku s ženami?
Danish[da]
Hvordan reagerede Kristus, der jo var ugift, når han under forskellige omstændigheder havde at gøre med kvinder?
German[de]
Wie reagierte Christus als Junggeselle in verschiedenen Situationen, wenn er mit den Frauen seiner Zeit in Kontakt kam?
Greek[el]
Πώς συμπεριφερόταν ο Χριστός, που ήταν ανύπαντρος, όταν, κάτω από διάφορες περιστάσεις, συναντούσε γυναίκες των ημερών του;
English[en]
How did Christ, a bachelor, react under differing circumstances as he came into contact with the women of his day?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionó Cristo, un hombre soltero, bajo diferentes circunstancias al tratar con las mujeres de su día?
Finnish[fi]
Miten Kristus, joka oli poikamies, suhtautui tavatessaan eri olosuhteissa oman aikansa naisia?
French[fr]
Comment Christ, qui était célibataire, s’est- il comporté lorsqu’en diverses circonstances il a eu affaire à des femmes?
Hiligaynon[hil]
Ano ang reaksion ni Cristo nga isa ka soltero sa idalom sang nanuhaytuhay nga mga kahimtangan samtang nagapakig-angot sia sa mga babayi sang iya adlaw?
Croatian[hr]
Kako je Isus, kao neoženjeni čovjek reagirao u različitim situacijama, dolazeći u kontakt sa ženama svog vremena?
Hungarian[hu]
Hogyan reagált a nőtlen Krisztus különböző körülmények között, amikor az akkori nőkkel került kapcsolatba?
Indonesian[id]
Bagaimana reaksi Kristus, seorang pria lajang, dalam berbagai macam keadaan pada waktu ia berurusan dengan kaum wanita di jamannya?
Icelandic[is]
Hvernig kom Kristur, sem var einhleypur, fram gagnvart konum í sinni tíð?
Italian[it]
Come si comportava Cristo, un celibe, nelle varie situazioni in cui veniva a contatto con le donne del suo tempo?
Japanese[ja]
独身であられたキリストは,さまざまな状況のもとでその時代の女性と接したとき,どのような反応を示されましたか。
Korean[ko]
그리스도께서는 독신으로서 그 당시의 여자들을 만나시면서 여러 가지 상황에서 어떤 반응을 보이셨읍니까?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana moa ny fitondrantenan’i Kristy, izay mpitovo, rehefa nanan-draharaha tamin’ny vehivavy izy tamin’ny tarehin-javatra samihafa?
Norwegian[nb]
Hvordan opptrådte Kristus, en ugift mann, i forskjellige situasjoner da han kom i kontakt med sin tids kvinner?
Dutch[nl]
Hoe reageerde Christus, een vrijgezel, onder verschillende omstandigheden wanneer hij met de vrouwen in zijn tijd in contact kwam?
Polish[pl]
Jak Jezus, nie będąc żonaty, odnosił się do niewiast, z którymi stykał się w różnych sytuacjach?
Portuguese[pt]
Qual era a reação de Cristo, que era solteiro, nas diferentes circunstâncias ao entrar em contato com as mulheres nos seus dias?
Russian[ru]
Как Христос, бывший холостым, реагировал в различных случаях, когда общался с женщинами Своего времени?
Slovenian[sl]
Kako je Kristus kot samski reagiral v raznih situacijah, če je prišel v stik z ženskami svojega časa?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jezus leki wan sma di ben de en wawan sondro foe trow ben doe ondro difrenti omstandigheid te a ben kon ini kontakti nanga den oemasma ini en ten?
Swedish[sv]
Hur reagerade Kristus, en ogift man, när han i olika situationer kom i kontakt med kvinnorna på den tiden?
Tagalog[tl]
Paano si Kristo, na isang binata, nakitungo sa ilalim ng iba’t ibang kalagayan pagka siya’y napapaharap sa mga babae noong kaniyang kaarawan?
Turkish[tr]
Bekâr olan Mesih, değişik fırsatlarda kadınlarla karşılaştığı zaman, acaba ne şekilde davrandı?
Vietnamese[vi]
Giê-su là người độc thân, ngài phản ứng như thế nào khi tiếp xúc với đàn bà trong nhiều hoàn cảnh khác nhau vào thời ngài?
Chinese[zh]
耶稣是个独身的人,他在各种不同的环境之下与当日的妇女接触时有什么反应呢?
Zulu[zu]
UKristu, owayengashadile, wayesabela kanjani ngaphansi kwezimo ezihlukahlukene njengoba ayehlangana nabesifazane bosuku lwakhe?