Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن خلال روايتها التاريخية الملحمية، آنا كومنين ضمنت مكانها الخاص في التاريخ.
English[en]
And through her epic historical narrative, Anna Komnene secured her own place in history.
Spanish[es]
Y mediante su épica narrativa histórica, Ana Comneno aseguró su propio lugar en la historia.
Persian[fa]
با زبان تاریخی حماسیاش، آنا کومنین جای خود را برای همیشه در تاریخ ثبت کرد.
French[fr]
Et à travers son récit historique épique, Anna Comnène a sécurisé sa propre place dans l'Histoire.
Indonesian[id]
Dan Anna Komnene pun memiliki tempatnya sendiri dalam sejarah karena narasi sejarah buatannya.
Italian[it]
Con il suo racconto storico-epico, Anna Comnena si è assicurata un posto nella storia.
Portuguese[pt]
Através desta narrativa histórica épica, Anna Kommene assegurou o seu lugar na História.
Russian[ru]
Благодаря этому историческому эпосу Анна Комнина обеспечила себе место в истории.
Albanian[sq]
Dhe përmes përshkrimeve të saj epiko-historike Anna Komnene siguroi vendin e vet në hisori.
Serbian[sr]
I tako je, kroz ovo epsko, narativno, istorijsko delo, Ana Komnina sačuvala svoje mesto u istoriji.
Turkish[tr]
Destansı tarih anlatımıyla Anna Komnene, tarihteki yerini sağlama aldı.
Vietnamese[vi]
Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.
Chinese[zh]
透過她史詩級的歷史敘事, 安娜科穆寧娜也在 歷史上穩固了她自己的地位。