Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أستطيع توفير أكثر من بطاطة واحدة لكل واحد
Bulgarian[bg]
Мога да ви дам само по един картоф.
Bosnian[bs]
Ne mogu vam dati više od jednog krompira po osobi.
Catalan[ca]
Bé, no puc donar-vos mes que una patata a cadascun.
Czech[cs]
No, nemůžu dát víc jak jeden brambor každému.
German[de]
Ich kann euch jeweils nur eine Kartoffel geben.
Greek[el]
Λοιπόν, δε μπορώ να σας δώσω παραπάνω από μια πατάτα στον καθένα.
English[en]
Well, I can't spare you more than one potato apiece.
Spanish[es]
Pues no puedo ofreceros más que una patata a cada uno.
Basque[eu]
Bada, ezin dizuet eman patata bana baino gehiago.
Persian[fa]
ولي من نميتونم بيشتر از يه سيب زميني بهتون بدم
Finnish[fi]
No, en voi antaa teille muuta kuin perunan kullekin.
French[fr]
Je ne peux vous donner qu'une pomme de terre chacun.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לתת יותר מאשר תפוח אדמה אחד לכל אחד.
Croatian[hr]
Imam samo po jedan krumpir.
Italian[it]
Posso darvi solo una patata a testa.
Norwegian[nb]
Vel, jeg kan ikke gi dere mer enn én potet hver.
Dutch[nl]
Ik kan jullie maar allebei één aardappel geven.
Polish[pl]
No, Obawiam się, że nie mogę wam dać więcej niż po jednym ziemniaku.
Portuguese[pt]
Só posso dar uma batata a cada um.
Romanian[ro]
Nu vă pot da mai mult decât un cartof de fiecare.
Slovenian[sl]
Vsakemu lahko dam samo en krompir.
Serbian[sr]
Ne mogu vam dati više od jednog krompira po osobi.