Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Създаване, записване, монтаж, продуциране и отдаване под наем на трейлъти, видео ленти, филми, музики, аудиовизуални, радио, телевизионни и мултимедийни програми (включително свързаните консултации, информации, съвети и съдействие)
Czech[cs]
Tvorba, záznam, střih, výroba a pronájem filmových upoutávek, videopásek, filmů, hudby, audiovizuálních, rozhlasových, televizních a multimediálních programů (včetně souvisejících konzultací, informací, poradenství a pomoci)
Danish[da]
Oprettelse, optagelse, klipning, produktion og udlejning af bannere, videobånd, film, musik, audiovisuelle programmer, radioprogrammer, tv-programmer og multimedieprogrammer (inklusive rådgivning, information, konsulentbistand og bistand i forbindelse hermed)
German[de]
Gestaltung, Aufzeichnung, Bearbeitung, Produktion und Verleih von Trailern, von Videobändern, Filmen, Musik, audiovisuellen Programmen, Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen und Multimedia-Programmen (einschließlich diesbezügliche Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)
Greek[el]
Δημιουργία, εγγραφή, επεξεργασία (μοντάζ), παραγωγή και εκμίσθωση τρέιλερ, βιντεοταινιών, ταινιών, κομματιών μουσικής, προγραμμάτων οπτικοακουστικών, ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών και πολυμέσων (όπου περιλαμβάνεται η παροχή σχετικών συμβουλών, πληροφοριών και υποστήριξης)
English[en]
Creation, recording, editing, production and rental of previews, video tapes, films, music, and audio-visual, radio, television and multimedia programmes (including consultancy, providing of information, advice and assistance relating thereto)
Spanish[es]
Creación, grabación, montaje, producción y alquiler de tiras de anuncios, de cintas de vídeo, de películas, de músicas, de programas audiovisuales, radiofónicos, de televisión y multimedia (incluyendo consultoría, información, asesoramiento y asistencia relativos a los mismos)
Estonian[et]
Ribakuulutuste, videolintide, filmide, muusika, audiovisuaal-, raadio-, tele- ja multimeediaprogrammide loomine, salvestamine, montaaž, produtseerimine ja laenutamine (sh sellega seotud konsultatsioonid, teave, nõuande- ja abiteenused)
Finnish[fi]
Mainosnauhojen, videonauhojen, filmien, musiikin, audiovisuaalisten, radio-, televisio- ja multimediaohjelmien luominen, tallennus, koostaminen, tuotanto ja vuokraus (mukaan lukien tähän liittyvä konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen)
French[fr]
Création, enregistrement, montage, production et location de bandes-annonces, de bandes vidéo, de films, de musiques, de programmes audiovisuels, radiophoniques, de télévision et multimédias (y compris les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)
Croatian[hr]
Stvaranje, snimanje, montaža, produkcija i iznajmljivanje oglasnih traka, videovrpca, filmova, glazbe, audio-vizualnih, radijskih, televizijskih i multimedijalnih programa (uključujući s time povezano informiranje, savjetovanje, konzultiranje i pomoć)
Hungarian[hu]
Filmelőzetesek, videoszalagok, filmek, zenék, audiovizuális, rádiós, televíziós és multimédiás műsorok készítése, felvétele, vágása, gyártása és kölcsönzése (ideértve a vonatkozó konzultációkat, tájékoztatást, tanácsadást és segítségnyújtást)
Italian[it]
Creazione, registrazione, montaggio, produzione e noleggio di spezzoni pubblicitari, di videonastri, di film, di musica, di programmi audiovisivi, radiofonici, televisivi e multimediali (compresi consulenze, informazioni, consigli e assistenza relativi)
Lithuanian[lt]
Reklaminių filmų, vaizdo įrašų, filmų, muzikos, audiovizualinių, radijo, televizijos ir daugialypės terpės programų kūrimas, įrašymas, montavimas, gamyba ir nuoma (įskaitant su tuo susijusias konsultacijas, informaciją, patarimus ir pagalbą)
Latvian[lv]
Paziņojumu lenšu, videolenšu, filmu, mūzikas, audiovizuālu programmu, radiofona, televīzijas un multivides programmu veidošana, ierakstīšana, ierakstīšana, montāža, producēšana un noma (ieskaitot ar to saistītās konsultācijas, informāciju, ieteikumus un atbalstu)
Maltese[mt]
Disinn, reġistrazzjoni, editjar, produzzjoni u kiri ta' trejlers, ta' vidjowtejps, ta' films, ta' mużika, ta' programmi awdjoviżivi, radjufoniċi, tat-televiżjoni u multimedjali (anke konsulenza, informazzjoni, pariri u assistenza relatati)
Dutch[nl]
Creatie, opname, montage, productie en verhuur van trailers, videobanden, films, muziek, audiovisuele programma's, radio-, televisie- en multimediaprogramma's (waaronder raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe)
Polish[pl]
Tworzenie, nagrywanie, montaż, produkcja i wynajmowanie zwiastunów, taśm wideo, filmów, muzyki, programów audiowizualnych, radiowych, telewizyjnych i multimedialnych (w tym konsultacje, informacje, doradztwo i pomoc w tym zakresie)
Portuguese[pt]
Criação, registo, montagem, produção e aluguer de faixas de anúncios, fitas de vídeo, filmes, músicas, programas audiovisuais, radiofónicos, televisivos e multimédia (incluindo consultadoria, informações, assessoria e assistência com eles relacionadas)
Romanian[ro]
Creare, înregistrare, montaj, producţie şi închiriere de benzi-anunţuri, de benzi video, de filme, de muzică, de programe audiovizuale, radiofonice, de televiziune şi multimedia (inclusiv consultanţa, informaţiile, consilierea şi asistenţa referitoare la acestea)
Slovak[sk]
Tvorba, nahrávanie, strih, výroba a prenájom upútaviek, videopások, filmov, hudby, audiovizuálnych, rozhlasových, televíznych a multimediálnych programov (vrátane súvisiacich konzultácií, informácií, poradenstva a asistenčných služieb)
Slovenian[sl]
Izdelava, snemanje, montaža, produkcija in izposoja napovednikov, video trakov, filmov, glasbe, avdiovizualnih, radijskih, televizijskih in multimedijskih programov (vključno s povezanimi posvetovanji, informacijami, svetovanjem in podporo)
Swedish[sv]
Skapande, inspelning, redigering, produktion och uthyrning av annonsband, av videoband, av filmer, musik audiovisuella program, ljudradio-, televisions- och multimedieprogram (däri inbegripet tillhörande undersökningar, rådgivning, information, råd och hjälp)