Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
একটি স্কুল প্রকল্পের জন্য শিক্ষার্থীরা একটি ইনাকটিটিউট ল্যাংগুয়েজ কোর্সে তালিকাভুক্ত হয়ে বিশ্বজুড়ে জনপ্রিয় হওয়া “গ্যাংনাম স্টাইল” – এর একটি প্যারডি সংস্করণ গেয়েছে। স্কুল এবং ক্যাম্পাসে প্রস্তাবিত সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ড সম্পর্কিত হওয়ায় প্যারডি গানটির কথা লেখা হয়েছে ইনুইট ভাষায়।
Greek[el]
Με αφορμή μία σχολική εργασία, φοιτητές εγγεγραμμένοι σε μάθημα της ινούκτιτουτ γλώσσας τραγούδησαν μία εκδοχή της παγκόσμιας επιτυχίας “Gangnam Style”, με τους στίχους να περιγράφουν τη σχολή και τις πολιτιστικές της δραστηριότητες στη γλώσσα ινουίτ.
Esperanto[eo]
Por lerneja projekto, studentoj kiuj estis varbitaj por kantokurso en inuktituta lingvo [eo], kantis parodian reludversion [eo] de la tutmonda ŝlagro [eo] “Gangnam Style,” kun la kantoteksto en la inuktituta lingvo. La kanto temas pri la lernejo kaj ĝiaj kulturaj aktivecoj proponitaj sur la kampuso [eo].
Spanish[es]
Para un proyecto de la escuela, los estudiantes matriculados en un curso de lengua Inuktitut cantaron una versión parodia del éxito mundial “Gangnam Style”, con letra en lengua Inuit sobre la escuela y las actividades culturales que se ofrecen en el campus.
Persian[fa]
به عنوان یک پروژه تحصیلی، دانشجویان در یک دوره آموزشی زبان اینوکتیتوت ثبت نام کردهاند که در آن یک ورژن طنزآمیز از آهنگ جهانی گنگنام استایل را با ترانهای به زبان اینوئیت در مورد مدرسه و فعالیتهای فرهنگی کالج اجرا میکنند.
French[fr]
Pour un projet scolaire, des étudiants inscrits à un cours de langue Inuktitut ont chanté une version parodique du hit mondial “Gangnam Style,” avec les paroles en langue Inuit. Sujet : l'école et les activités culturelles offertes sur le campus.
Italian[it]
Nell'ambito di un progetto formativo, gli iscritti al corso di Inuktitut [it] hanno reinterpretato [iu] il successo globale “Gangnam Style”, sostituendone il testo con una parodia in lingua nativa che fa riferimento al loro istituto e alle attività culturali offerte all'interno del campus.
Malagasy[mg]
Ho anà tetikasam-pianarana, nihira ny dika nalaina avy amin'ilay hira malaza eran-tany “Gangnam Style” ireo mpianatra nisoratra anarana tanatinà fampianarana ny fiteny Inuktitut, nataon'izy ireo tamin'ny teny Inuit ny tononkira izay momba ny fianarana sy ireo hetsika ara-kolontsaina nomena azy ireo tao amin'ny toby.