Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 – Като пример се посочва надзорът върху търговията с продукти за тютюнопушене и възлагането на концесии за публична продажба на тютюн.
Czech[cs]
12 – Jako příklady byly jmenovány kontrola oběhu kuřáckých výrobků a vydávání koncesí na prodej zpracovaného tabáku veřejnosti.
Danish[da]
12 – Som eksempler nævnes tilsyn med handel med røgvarer og tildeling af koncessioner til salg af tobaksvarer til offentligheden.
German[de]
12 – Als Beispiele werden die Aufsicht über den Handel mit Rauchwaren und die Vergabe von Konzessionen zum Verkauf von Tabakwaren an die Öffentlichkeit genannt.
Greek[el]
12 – Ως παραδείγματα αναφέρονται η εποπτεία επί του εμπορίου προϊόντων καπνίσματος και η παραχώρηση των υπηρεσιών πωλήσεως προϊόντων καπνού στο κοινό.
English[en]
12 – The examples given were supervision of trade in smoking products and the grant of concessions to sell tobacco products to the public.
Spanish[es]
12 – Por ejemplo, la supervisión del comercio con labores de tabaco o la concesión de licencias para la venta de labores de tabaco al público.
Estonian[et]
12 – Näiteks järelevalve tubakatoodetega kauplemise üle ja tegevuslubade andmine tubakatoodete müügiks avalikkusele.
Finnish[fi]
12 – Esimerkkeinä mainitaan tupakkatuotteiden kaupan valvonta ja tupakkatuotteiden myyntilupien myöntäminen.
French[fr]
12 – Sont citées comme exemple la surveillance du commerce des produits à fumer et l’attribution de concessions pour la vente de produits du tabac au public.
Hungarian[hu]
12 – Példaként a dohányáruk kereskedelme feletti felügyeletet és a dohányáruk nyilvánosság számára történő értékesítésére vonatkozó koncessziók kiadását nevezték meg.
Italian[it]
12 – Come esempio sono stati citati il controllo sulla circolazione dei prodotti da fumo e il rilascio di concessioni per la rivendita di tabacchi lavorati al pubblico.
Lithuanian[lt]
12 – Galima pateikti tokių pavyzdžių: prekiavimo tabako prekėmis priežiūra ir koncesijų išdavimas prekiauti tabako gaminiais viešose vietose.
Latvian[lv]
12 – Kā piemēri tiek minēti uzraudzība pār tirdzniecību ar tabakas izstrādājumiem un koncesijas piešķiršana tabakas izstrādājumu pārdošanai sabiedrībai.
Maltese[mt]
12 – L-eżempji mogħtija kienu s-sorveljanza tal-kummerċ f’prodotti tat-tipjip u l-għoti ta’ konċessjonijiet biex jinbiegħu prodotti tat-tabakk lill-pubbliku.
Dutch[nl]
12 – Als voorbeelden worden genoemd het toezicht op de handel in rookwaar en het verlenen van concessies voor de verkoop van tabaksproducten aan het publiek.
Polish[pl]
12 – Jako przykłady podaje się nadzór nad handlem wyrobami do palenia oraz przyznanie koncesji na sprzedaż wyrobów tytoniowych społeczeństwu.
Portuguese[pt]
12 – Como exemplo das suas funções foram indicados o controlo do comércio dos produtos para fumar e a atribuição de concessões para a venda ao público dos tabacos manufacturados.
Romanian[ro]
12 – Cu titlu exemplificativ, se menționează controlul comerțului cu articole de tutungerie și acordarea de licențe pentru comercializarea publică a produselor din tutun.
Slovak[sk]
12 – Ako príklad boli uvedené dohľad nad obehom fajčiarskych výrobkov a vydávanie koncesií na predaj spracovaného tabaku verejnosti.
Slovenian[sl]
12 – Kot primer sta navedena nadzor nad trgovino s tobačnimi izdelki in podeljevanje koncesij za prodajo tobačnih izdelkov javnosti.
Swedish[sv]
12 – Som exempel nämns utövande av tillsyn över handeln med tobaksprodukter och utfärdande av tillstånd för vidareförsäljning till allmänheten av tobaksvaror.