Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
д) дали структурата, която отговаря за поддръжката, разполага с информацията, необходима за изпълнението на изискваните дейности за поддръжка (и по-специално записи по поддръжката и планове за поддръжка);
Czech[cs]
e) zda má subjekt odpovědný za údržbu k dispozici informace nutné k požadovaným činnostem údržby (zejména doklady o provedené údržbě a plány údržby);
Danish[da]
da) om organet med ansvar for vedligeholdelse er i besiddelse af de oplysninger, der er nødvendige for den pågældende vedligeholdelse (særlig dossier'erne og vedligeholdelsesplanerne)
German[de]
e) die Frage, ob die für Instandhaltung zuständige Stelle über die für die vorgesehene Instandhaltung notwendigen Informationen verfügt (insbesondere Instandhaltungsunterlagen und -pläne);
Greek[el]
(ε) κατά πόσον ο αρμόδιος φορέας συντήρησης έχει στην κατοχή του τις πληροφορίες που χρειάζονται για να προβεί στις απαιτούμενες δραστηριότητες συντήρησης (συγκεκριμένα τις καταχωρίσεις και τα σχέδια συντήρησης)·
English[en]
(e) whether the entity in charge of maintenance is in possession of the information needed to perform the requisite maintenance activities (and in particular, maintenance records and maintenance plans);
Spanish[es]
e) si la entidad encargada del mantenimiento está en posesión de la información necesaria para las actividades de mantenimiento previstas (en especial, expedientes y planes de mantenimiento),
Estonian[et]
e) kas hoolduse eest vastutav üksus omab teavet, mis on vajalik nõutava hoolduse läbiviimiseks (eelkõige toimikud ja hoolduskavad);
Finnish[fi]
e) onko kunnossapidosta vastaavalla yksiköllä riittävät tiedot suunniteltujen kunnossapitotoimien suorittamiseksi (erityisesti huoltokirjat ja -suunnitelmat),
French[fr]
e) la possession, par l'entité chargée de l'entretien, des informations nécessaires aux activités de maintenance envisagées (notamment les dossiers et les plans de maintenance);
Hungarian[hu]
e) a karbantartási tevékenységért felelős szervezetnek a tervezett karbantartási tevékenységekhez szükséges információkkal való rendelkezése (különösen a karbantartási akták és tervek);
Italian[it]
e) se l'ente incaricato della manutenzione possiede le informazioni necessarie per eseguire le attività di manutenzione previste (in particolare i fascicoli e i piani di manutenzione);
Lithuanian[lt]
e) ar už techninę priežiūrą atsakingas subjektas turi numatytai techninės priežiūros veiklai reikalingą informaciją (visų pirma, techninės priežiūros įrašus ir planus);
Latvian[lv]
e) vai par tehnisko apkopi atbildīgās struktūras rīcībā ir informācija, kas nepieciešama paredzētajiem tehniskās apkopes pasākumiem (proti, tehniskās apkopes dokumentācija un tehniskās apkopes plāni);
Maltese[mt]
(e) jekk l-entità inkarigata mill-manutenzjoni jkollhiex fil-pussess tagħha t-tagħrif meħtieġ biex jitwettqu l-attivitajiet ta’ manutenzjoni rekwiżiti (u b’mod partikulari, reġistri tal-manutenzjoni u ta’ pjanijiet ta’ manutenzjoni);
Dutch[nl]
(e) het bezit bij de met onderhoud belaste entiteit van de voor de voorgenomen onderhoudswerkzaamheden benodigde informatie (met name de onderhoudsdossiers en -plannen);
Polish[pl]
e) kwestia, czy jednostka odpowiedzialna za utrzymanie posiada informacje niezbędne do zamierzonych działań konserwacyjnych (zwłaszcza dokumentację i plany konserwacji);
Portuguese[pt]
e) Posse, por parte da entidade responsável pela manutenção, das informações necessárias ao exercício das actividades de manutenção prescritas (nomeadamente, registos e planos de manutenção);
Romanian[ro]
(e) dacă entitatea responsabilă cu întreţinerea deţine informațiile de care are nevoie pentru a efectua operațiunile de întreținere necesare (și, în special, registrele și planurile de întreținere);
Slovak[sk]
e) či subjekt zodpovedný za údržbu disponuje informáciami nevyhnutnými na výkon plánovaných činností údržby (najmä dokumentácia a plány údržby),
Slovenian[sl]
(e) ali služba, zadolžena za vzdrževanje, poseduje potrebne informacije za izvajanje predvidene dejavnosti vzdrževanja (zlasti evidence in načrtov vzdrževanja);
Swedish[sv]
e) Huruvida den enhet som ansvarar för underhåll har tillgång till den information som behövs för att utföra det planerade underhållet (framför allt underhållsjournaler och underhållsplaner).