Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأتولى أمرهم
Bulgarian[bg]
Тъкмо ги бях налегнал.
Czech[cs]
Zrovna jsem jim to začal natírat.
Danish[da]
Jeg var ved at have dem.
German[de]
Ich wollte sie gerade überrumpeln.
English[en]
I was just getting on top of them.
Spanish[es]
Estaba a punto de irmeles encima.
Estonian[et]
Olin neile just kere peale andmas.
Finnish[fi]
Olin juuri pääsemässä niskan päälle.
French[fr]
J'allais leur mettre une raclée.
Hebrew[he]
בדיוק השתלטתי עליהם.
Croatian[hr]
Upravo sam ih počeo sređivati.
Hungarian[hu]
Épp kezdtem felülkerekedni.
Italian[it]
Stavo per farli fuori.
Norwegian[nb]
Jeg holdt akkurat på å få overtaket.
Dutch[nl]
Ik wilde ze net de genadeklap geven.
Portuguese[pt]
Eu estava desbancando-os.
Romanian[ro]
Tocmai ii dadeam gata.
Slovenian[sl]
Ravno sem jih učil kozjih molitvic.
Serbian[sr]
Upravo sam počeo da ih sređujem.
Swedish[sv]
Jag höll på att få övertaget.
Turkish[tr]
Hepsini haklamak üzereydim.