Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ لا يحتقر احد بازدراء الامور التي انتجها الروح القدس بشكل كتابات مقدسة.
Czech[cs]
15 Nikdo by se neměl s pohrdáním dívat na to, co učinil svatý duch v podobě Svatých písem.
Danish[da]
15 Der er ingen grund til at forklejne eller foragte det den hellige ånd har frembragt i form af hellige skrifter.
German[de]
15 Niemand sollte verächtlich die Nase über das rümpfen, was der heilige Geist an heiligen Schriften hervorgebracht hat.
Greek[el]
15 Κανείς δεν πρέπει να καταφρονή τα πράγματα που παρήχθησαν από το άγιο πνεύμα υπό μορφή ιερών συγγραμμάτων.
English[en]
15 Let nobody sniff contemptuously at the things produced by holy spirit in the form of sacred writings.
Spanish[es]
15 Que nadie dé un resoplido de desprecio contra las cosas que en forma de escritos sagrados fueron producidas por espíritu santo.
Finnish[fi]
15 Älköön kukaan hymähtäkö ylenkatseellisesti sille, mitä pyhä henki on saanut aikaan pyhien kirjoitusten muodossa.
French[fr]
15 Que personne ne marque du dédain pour le récit sacré que l’esprit saint a inspiré.
Hungarian[hu]
15 Senki se becsülje le megvetően azt, amit a szent szellem szent iratok formájában létrehozott.
Indonesian[id]
15 Jangan seorangpun berani mencerca tulisan suci yang dihasilkan oleh roh suci.
Italian[it]
15 Nessuno mostri disprezzo per le cose prodotte dallo spirito santo in forma di scritti sacri.
Japanese[ja]
15 聖なる書という形で聖霊が生み出したものを何びとも鼻であしらうようなことをすべきではありません。
Korean[ko]
15 성령이 거룩한 기록의 형태로 산출한 것을 보고 경멸해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
15 Ingen bør rynke foraktelig på nesen av det den hellige ånd har frambrakt i form av hellige skrifter.
Dutch[nl]
15 Niemand dient verachtelijk de neus op te halen voor datgene wat de heilige geest in de vorm van heilige geschriften heeft voortgebracht.
Nyanja[ny]
15 Munthu ali yense asanyozetse modzikuza zinthu zotulutsidwa ndi mzimu woyera mu mpangidwe wa zolembedwa zopatulika.
Portuguese[pt]
15 Que ninguém menospreze as coisas produzidas por espírito santo, na forma de escritos sagrados.
Romanian[ro]
15 Nimeni să nu strîmbe dispreţuitor din nas despre ceea ce a dat spiritul sfînt la iveală în Sfintele Scripturi.
Slovenian[sl]
15 Nihče ne bi smel zaničevati stvari, ki jih je sveti duh povzročil pri oblikovanju svetih spisov.
Swedish[sv]
15 Ingen må föraktfullt fnysa åt de ting som blivit till genom helig ande i form av heliga skrifter.