Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem de seneste år er inflationen også steget som følge af usædvanligt kraftige stigninger i afgifter og administrerede priser i hele euroområdet.
German[de]
Die Inflationsraten wurden im vergangenen Jahr außerdem durch einen außerordentlich hohen Anstieg der indirekten Steuern und administrierten Preise im gesamten Euroraum nach oben getrieben.
English[en]
Inflation rates over the past year have also been driven up by exceptionally strong rises in indirect taxes and administered prices all over the euro area.
Spanish[es]
También las subidas excepcionalmente fuertes de los impuestos indirectos y de los precios administrados en toda la zona del euro potenciaron las tasas de inflación del año pasado.
Finnish[fi]
Inflaatioastetta ovat kuluneen vuoden aikana ohjanneet myös poikkeukselliset korotukset välillisissä veroissa ja säännellyissä hinnoissa kaikkialla euroalueella.
French[fr]
Les taux d’inflation de l’année passée ont aussi été tirés vers le haut par des augmentations exceptionnellement fortes des impôts indirects et des prix administrés dans l’ensemble de la zone euro.
Italian[it]
Nel corso dell’anno passato i tassi d’inflazione sono stati spinti verso l’alto da un incremento eccezionale delle imposte indirette e dei prezzi amministrati in tutta l’area dell’euro.
Dutch[nl]
De inflatiepercentages zijn het afgelopen jaar ook opgedreven door buitengewoon sterke stijgingen van indirecte belastingen en door de overheid gereguleerde prijzen in de gehele eurozone.
Portuguese[pt]
As taxas de inflação no ano passado foram também impulsionadas por aumentos extremamente acentuados nos impostos indirectos e nos preços administrados em toda a zona euro.
Swedish[sv]
Inflationstakten har under det senaste året också drivits upp av ovanligt kraftiga höjningar av indirekta skatter och reglerade priser i hela euroområdet.